1.5 KiB
External Subtitles and Audio Tracks
External Subtitles and audio tracks can be added with file suffixes.
/Movies
/Film (1986)
Film.mkv
Film.default.srt
Film.default.en.forced.ass
Film.forced.en.dts
Film.en.sdh.srt
Film.English Commentary.en.mp3
/Shows
/Show (2021)
/Season 1
Show (2021) S01E01 Title.avi
Show (2021) S01E01 Title.ja.ass
Show (2021) S01E01 Title.commentary.ja.aac
Each title/flag field can be a generic string, or a special flag. A file can have multiple flags, separated with .
| Type | Flag |
|---|---|
| Default | default |
| Forced | forced, foreign |
| Hearing Impaired | sdh, cc, hi |
hi collides with the Hindi language abbreviation. hi by itself will resolve as a Hindi language track, while hi in addition to another language identifier (such as title.en.hi.srt) will use the other language and tag it as hearing impaired.
Flags are ignored on containers with more than one stream.
Any arbitrary text not parsable to a language or flag will be combined and used as the title of the stream (if there is not a stream title already embedded in the file metadata). The last file in the above example will be parsed as an English mp3 audio stream with the title English Commentary.