hydra/docs/README.fr.md

<br>

<div align="center">

[<img src="../resources/icon.png" width="144"/>](https://help.hydralauncher.gg)

  <h1 align="center">Hydra Launcher</h1>

  <p align="center">
    <strong>Hydra est un lanceur de jeux avec son propre client bittorrent intégré.</strong>
  </p>

[![build](https://img.shields.io/github/actions/workflow/status/hydralauncher/hydra/build.yml)](https://github.com/hydralauncher/hydra/actions)
[![release](https://img.shields.io/github/package-json/v/hydralauncher/hydra)](https://github.com/hydralauncher/hydra/releases)

[![pt-BR](https://img.shields.io/badge/lang-pt--BR-green.svg)](README.pt-BR.md)
[![en](https://img.shields.io/badge/lang-en-red.svg)](../README.md)
[![ru](https://img.shields.io/badge/lang-ru-yellow.svg)](README.ru.md)
[![uk-UA](https://img.shields.io/badge/lang-uk--UA-blue)](README.uk-UA.md)
[![be](https://img.shields.io/badge/lang-be-orange)](README.be.md)
[![es](https://img.shields.io/badge/lang-es-red)](README.es.md)
[![fr](https://img.shields.io/badge/lang-fr-blue)](README.fr.md)
[![de](https://img.shields.io/badge/lang-de-black)](README.de.md)
[![ita](https://img.shields.io/badge/lang-it-red)](README.it.md)
[![cs](https://img.shields.io/badge/lang-cs-purple)](README.cs.md)
[![da](https://img.shields.io/badge/lang-da-red)](README.da.md)
[![nb](https://img.shields.io/badge/lang-nb-blue)](README.nb.md)
[![et](https://img.shields.io/badge/lang-et-blue.svg)](README.et.md)

![Catalogue Hydra](screenshot.png)

</div>

## Table des Matières

- [Table des Matières](#table-des-matières)
- [À propos](#à-propos)
- [Fonctionnalités](#fonctionnalités)
- [Installation](#installation)
- [Contribuer](#contribuer)
  - [Rejoindre notre Telegram](#rejoindre-notre-telegram)
  - [Fork et Cloner votre dépôt](#fork-et-cloner-votre-dépôt)
  - [Manières de contribuer](#manières-de-contribuer)
  - [Structure du projet](#structure-du-projet)
- [Compiler depuis les sources](#compiler-depuis-les-sources)
  - [Installer Node.js](#installer-nodejs)
  - [Installer Yarn](#installer-yarn)
  - [Installer les dépendances Node](#installer-les-dépendances-node)
  - [Installer Python 3.9](#installer-python-39)
  - [Installer les dépendances Python](#installer-les-dépendances-python)
- [Variables d'environnement](#variables-denvironnement)
- [Lancement](#lancement)
- [Compilation](#compilation)
  - [Compiler le client bittorrent](#compiler-le-client-bittorrent)
  - [Compiler l'application Electron](#compiler-lapplication-electron)
- [Contributeurs](#contributeurs)
- [License](#license)

## À propos

**Hydra** est un **lanceur de jeux** avec son propre **client BitTorrent** intégré.
<br>
Le lanceur est écrit en TypeScript (Electron) et Python, qui gère le système de torrent en utilisant libtorrent.

## Fonctionnalités

- Client bittorrent intégré
- Intégration How Long To Beat (HLTB) sur la page du jeu
- Personnalisation des chemins de téléchargement
- Support pour Windows et Linux
- Constamment mis à jour
- Et plus encore ...

## Installation

Suivez les étapes ci-dessous pour installer :

1. Téléchargez la dernière version de Hydra depuis la page [Releases](https://github.com/hydralauncher/hydra/releases/latest).
   - Téléchargez uniquement le .exe si vous voulez installer Hydra sur Windows.
   - Téléchargez .deb ou .rpm ou .zip si vous voulez installer Hydra sur Linux (cela dépend de votre distribution Linux).
2. Exécutez le fichier téléchargé.
3. Profitez de Hydra !

## Contribuer

### Rejoindre notre Telegram

Nous concentrons nos discussions sur notre [Telegram](https://t.me/hydralauncher).

### Fork et Cloner votre dépôt

1. Forkez le dépôt [(cliquez ici pour forker maintenant)](https://github.com/hydralauncher/hydra/fork)
2. Clonez votre code forké `git clone https://github.com/votre_nom_utilisateur/hydra`
3. Créez une nouvelle branche
4. Pushez vos commits
5. Créez une nouvelle Pull Request

### Manières de contribuer

- Traduction : Nous voulons que Hydra soit disponible pour le plus grand nombre de personnes possible. N'hésitez pas à aider à traduire dans de nouvelles langues ou à mettre à jour et améliorer celles qui sont déjà disponibles sur Hydra.
- Code : Hydra est construit avec Typescript, Electron et un peu de Python. Si vous voulez contribuer, rejoignez notre [Telegram](https://t.me/hydralauncher) !

### Structure du projet

- torrent-client : Nous utilisons libtorrent, une bibliothèque Python, pour gérer les téléchargements torrent.
- src/renderer : l'interface utilisateur de l'application.
- src/main : toute la logique repose ici.

## Compiler depuis les sources

### Installer Node.js

Assurez-vous que Node.js est installé sur votre machine. Sinon, téléchargez et installez-le depuis [nodejs.org](https://nodejs.org/).

### Installer Yarn

Yarn est un gestionnaire de paquets pour Node.js. Si vous n'avez pas encore installé Yarn, vous pouvez le faire en suivant les instructions sur [yarnpkg.com](https://classic.yarnpkg.com/lang/en/docs/install/).

### Installer les dépendances Node

Naviguez vers le répertoire du projet et installez les dépendances Node en utilisant Yarn :

```bash
cd hydra
yarn
```

### Installer Python 3.9

Assurez-vous que Python 3.9 est installé sur votre machine. Vous pouvez le télécharger et l'installer depuis [python.org](https://www.python.org/downloads/release/python-3913/).

### Installer les dépendances Python

Installez les dépendances Python requises en utilisant pip :

```bash
pip install -r requirements.txt
```

## Variables d'environnement

Vous aurez besoin d'une clé API SteamGridDB pour récupérer les icônes de jeux lors de l'installation.

Une fois que vous l'avez, vous pouvez copier ou renommer le fichier `.env.example` en `.env` et y mettre `STEAMGRIDDB_API_KEY`.

## Lancement

Une fois que vous avez tout configuré, vous pouvez exécuter la commande suivante pour démarrer à la fois le processus Electron et le client bittorrent :

```bash
yarn dev
```

## Compilation

### Compiler le client bittorrent

Compilez le client bittorrent en utilisant cette commande :

```bash
python torrent-client/setup.py build
```

### Compiler l'application Electron

Compilez l'application Electron en utilisant cette commande :

Sur Windows :

```bash
yarn build:win
```

Sur Linux :

```bash
yarn build:linux
```

## Contributeurs

<a href="https://github.com/hydralauncher/hydra/graphs/contributors">
  <img src="https://contrib.rocks/image?repo=hydralauncher/hydra" />
</a>

## License

Hydra est sous [License MIT](LICENSE).