This commit adds a new `x-libsql-client-version` header emitted by
clients. The server will collect these values and emit them as a
`libsql_client_version{version="libsql-hrana-0.1.11"}`. This also
exposes special doc hidden functions that our other clients that use the
rust one to emit their own metric.
Closes#546