jellyfin-vue/frontend/locales/uk.json

{
  "NoMediaSourcesAvailable": "Немає доступних медіа-джерел",
  "NoMediaStreamsAvailable": "Для вибраного джерела немає доступних медіапотоків",
  "accept": "Прийняти",
  "access": "Доступ",
  "accessToken": "Токен доступу",
  "account": "Обліковий запис",
  "accountSettingsDescription": "Редагувати інформацію про вашого користувача",
  "activity": "Активність",
  "actor": "Актор",
  "actors": "Актори",
  "addApiKey": "Додати ключ API",
  "addBlockedTag": "Додати заблокований тег",
  "addNewKey": "Додати новий ключ API",
  "addNewPerson": "Додати нову персону",
  "addServer": "Додати сервер",
  "addToQueue": "Додати до черги",
  "addedToQueue": "Додано до черги",
  "administrator": "Адміністратор",
  "administratorAccount": "Обліковий запис адміністратора",
  "airPlayDevices": "Пристрої AirPlay",
  "albums": "Альбоми",
  "all": "Усе",
  "allLanguages": "Всі мови",
  "allLibraries": "Увімкнути доступ до всіх медіатек",
  "allowRemoteAccess": "Дозволити віддалений доступ до серверу",
  "anErrorHappened": "Ой, сталась помилка",
  "apiKeys": "API-ключі",
  "apiKeysSettingsDescription": "Додати і відкликати API-ключі для зовнішнього доступу до вашого сервера",
  "appDefaultTypography": "Типографіка програми за замовчуванням ({value})",
  "appName": "Назва застосунку",
  "appVersion": "Версія застосунку",
  "appearsOn": "Види",
  "art": "Обкладинка",
  "artist": "Виконавець",
  "artists": "Виконавці",
  "askAgain": "Запитати ще раз",
  "audio": "Аудіо",
  "auto": "Автоматично",
  "backdrop": "Тло",
  "badRequest": "Помилка запиту. Спробуйте ще раз",
  "banner": "Банер",
  "birth": "Народився",
  "blockTags": "Блокувати елементи з тегами:",
  "blockUnratedItems": "Заблокувати елементи без рейтингу або з некоректною інформацією про нього:",
  "books": "Книги",
  "bothPasswordsSame": "Обидва паролі мають бути однаковими",
  "box": "Коробка",
  "boxRear": "Коробка (задня частина)",
  "byArtist": "За {artist}",
  "cancel": "Скасувати",
  "cantPlayItem": "Цей елемент не може бути відтворений",
  "cast": "Акторський склад",
  "castAndCrew": "Актори і знімальна команда",
  "changeServer": "Змінити сервер",
  "changeUser": "Змінити користувача",
  "channels": "Канали",
  "clearQueue": "Очистити чергу та зупинити відтворення",
  "clipboardSuccess": "Скопійовано в буфер обміну",
  "clipboardUnsupported": "Копіювання в буфер обміну не підтримується в цьому браузері",
  "collectionEmpty": "Ця збірка порожня",
  "collections": "Колекції",
  "communityRating": "Оцінка спільноти",
  "completeError": "Неможливо завершити майстер установки.",
  "composer": "Композитор",
  "confirm": "Підтвердити",
  "confirmPassword": "Підтвердьте новий пароль",
  "connect": "З'єднатися",
  "contentType": "Тип вмісту",
  "continueWatching": "Продовжити дивитися",
  "copyPrompt": "Скопіювати наступний текст у буфер обміну?",
  "copyStreamURL": "Копіювати URL потоку",
  "createKeyFailure": "Помилка створення нового ключа API",
  "createKeySuccess": "Успішно створено новий ключ API",
  "crew": "Знімальна група",
  "criticRating": "Оцінка критиків",
  "currentAppTypography": "Поточна типографіка програми ({value})",
  "currentPassword": "Поточний пароль",
  "customRating": "Індивідуальний рейтинг",
  "dateAdded": "Додано",
  "dateCreated": "Дата створення",
  "datePlayed": "Дата відтворення",
  "death": "Помер",
  "delete": "Видалити",
  "deleteAll": "Видалити все",
  "deleteAllDevicesError": "Помилка видалення всіх пристроїв",
  "deleteAllDevicesSuccess": "Усі пристрої успішно видалено",
  "deleteConfirm": "Підтвердити видалення",
  "deleteDeviceError": "Помилка видалення пристрою",
  "deleteDeviceSuccess": "Пристрій успішно видалено",
  "deleteItem": "Видалити медіа",
  "deleteItemDescription": "Видалення цього елемента видалить його як з файлової системи, так і з медіатеки. Ви впевнені, що хочете продовжити?",
  "deleteUser": "Видалити користувача",
  "deleteUserConfirm": "Ви впевнені, що хочете видалити цього користувача?",
  "details": "Деталі",
  "deviceName": "Назва пристрою",
  "devices": "Пристрої",
  "devicesSettingsDescription": "Переглядайте пристрої, підключені до вашого сервера, і керуйте ними",
  "dimensions": "{width}✕{height}",
  "directing": "Режисура",
  "director": "Режисер",
  "disabled": "Вимкнено",
  "disc": "Диск",
  "discNumber": "Платівка {discNumber}",
  "discography": "Дискографія",
  "dlna": "DLNA",
  "dlnaSettingsDescription": "Налаштуйте параметри DLNA та профіль",
  "editMetadata": "Редагувати метадані",
  "editPerson": "Редагувати персону",
  "enablePermission": "Увімкнути дозвіл",
  "enableSubtitles": "Налаштувати вигляд субтитрів",
  "enableUPNP": "Увімкнути UPnP",
  "endsAt": "Закінчиться о {time}",
  "eps": "Демо",
  "failedSyncingUserSettings": "Не вдається синхронізувати налаштування користувача",
  "favorite": "Обране",
  "features": "Особливості",
  "filter": "Фільтр",
  "filtersNotFound": "Неможливо завантажити фільтри",
  "finish": "Завершити",
  "followSystemTheme": "Відповідно до системної теми",
  "fontSize": "Розмір шрифту",
  "fullScreen": "На весь екран",
  "general": "Загальне",
  "genericJellyfinPlaceholderDevice": "Стандартний пристрій Jellyfin",
  "genres": "Жанри",
  "googleCastPlaceholderDevice": "Пристрої Google Cast",
  "guestStar": "Запрошені зірки",
  "help": "Допомога",
  "helpTranslate": "Перекладіть Jellyfin на вашу мову",
  "hide": "Приховати",
  "home": "Домівка",
  "homeScreen": "Домашній екран",
  "homeScreenSettingsDescription": "Налаштуйте головні розділи та макет головного екрана",
  "identify": "Ідентифікувати",
  "identifyConfirmChanges": "Ви впевнені, що хочете змінити '{originalItem}' на '{newIdentifiedItem}'?",
  "identifyInstructResult": "Ви можете натиснути на одну з цих карток, щоб застосувати результат",
  "imageSearchResult": "Результат пошуку зображень",
  "imageVotes": "{votes} голосів",
  "images": "Зображення",
  "incorrectUsernameOrPassword": "Неправильний логін чи пароль",
  "information": "Інфо",
  "instantMix": "Миттєвий мікс",
  "instantMixQueued": "Миттєвий мікс додано до черги",
  "itemPlayNext": "Елемент було поставлено в чергу на відтворення наступним",
  "jellyfinLogo": "Лого Jellyfin",
  "kickedOut": "Авторизацію скасовано, і цей сеанс більше не дійсний. Будь ласка, увійдіть знову",
  "language": "Мова",
  "languageLocale": "Мова та локаль",
  "lastActive": "Остання активність",
  "lastActivityDate": "Востаннє бачили {value}",
  "latestLibrary": "Останні {libraryName}",
  "lazyLoading": "Показано {value} елементів. Завантажити більше...",
  "learnMore": "Дізнатися більше",
  "libraries": "Медіатеки",
  "librariesSettingsDescription": "Керуйте бібліотеками та їхніми метаданими",
  "libraryAccess": "Доступ до медіатеки",
  "libraryAccessNote": "Виберіть медіатеки, якими хочете поділитися з цим користувачем. Адміністратори зможуть редагувати всі папки за допомогою менеджера метаданих.",
  "libraryEmpty": "Ця медіатека порожня",
  "libraryEmptyFilters": "Немає збігів. Видаліть деякі фільтри, щоб показати більше елементів",
  "liked": "Сподобалось",
  "liveTv": "Ефірне ТБ та DVR",
  "liveTvSettingsDescription": "Керуйте ТВ-тюнерами, постачальниками даних і налаштуваннями DVR",
  "loading": "Завантаження...",
  "localFontsPermissionWarning": "Для вибору шрифту потрібен доступ до локальних дозволів на шрифти.",
  "login": "Увійти",
  "loginAs": "Увійти як {name}",
  "logo": "Лого",
  "logout": "Вийти",
  "logs": "Журнали",
  "logsAndActivity": "Журнали & активність",
  "logsAndActivitySettingsDescription": "Читати та шукати логи серверу і дії користувачів",
  "manualLogin": "Вхід вручну",
  "maxAllowedRating": "Максимально допустимий батьківський рейтинг",
  "maxAllowedRatingSubtitle": "Вміст з вищим рейтингом буде приховано від цього користувача.",
  "mediaError": "Виникла фатальна помилка медіа, спроба відновлення",
  "mediaInfo": "Інформація про медіа",
  "mediaInfoAspectRatio": "Співвідношення сторін",
  "mediaInfoFileContainer": "Контейнер",
  "mediaInfoFileFormats": "Формат",
  "mediaInfoFilePath": "Шлях",
  "mediaInfoFileSize": "Розмір",
  "mediaInfoFileTitle": "Назва",
  "mediaInfoGenericBitrate": "Бітрейт",
  "mediaInfoGenericCodec": "Кодек",
  "mediaInfoGenericCodecTag": "Тег кодека",
  "mediaInfoGenericIsDefault": "За замовчуванням",
  "mediaInfoGenericIsExternal": "Зовнішній",
  "mediaInfoGenericIsForced": "Примусово",
  "mediaInfoGenericLanguage": "Мова",
  "mediaInfoGenericProfile": "Профіль",
  "mediaInfoTitlesAudioCodec": "Аудіо | Аудіо {0}",
  "mediaInfoTitlesEmbeddedImageCodec": "Зображення | Зображення {0}",
  "mediaInfoTitlesSubtitleCodec": "Субтитри | Субтитри {0}",
  "mediaInfoTitlesVideoCodec": "Відео | Відео {0}",
  "mediaInfoVideoBitDepth": "Розрядність",
  "mediaInfoVideoColorPrimaries": "Основні кольори",
  "mediaInfoVideoColorRange": "Колірна гамма",
  "mediaInfoVideoColorSpace": "Колірний простір",
  "mediaInfoVideoColorTransfer": "Передача кольору",
  "mediaInfoVideoDoViBlPresent": "Наявність DoVi BL",
  "mediaInfoVideoDoViBlSignalCompatId": "ID сумісності сигналу DV bl",
  "mediaInfoVideoDoViElPresent": "Прапор пресета DV el",
  "mediaInfoVideoDoViLevel": "Рівень DV",
  "mediaInfoVideoDoViMajorVersion": "Основна версія DV",
  "mediaInfoVideoDoViMinorVersion": "Додаткова версія DV",
  "mediaInfoVideoDoViProfile": "Профіль DV",
  "mediaInfoVideoDoViRpuPresent": "Прапор пресета DV rpu",
  "mediaInfoVideoDoViTitle": "Назва DV",
  "mediaInfoVideoFrameRate": "Частота кадрів",
  "mediaInfoVideoIsAnamorphic": "Анаморфний",
  "mediaInfoVideoLevel": "Рівень",
  "mediaInfoVideoPixelFormat": "Піксельний формат",
  "mediaInfoVideoRange": "Діапазон відео",
  "mediaInfoVideoRangeType": "Тип діапазону відео",
  "mediaInfoVideoRefFrames": "Опорні кадри",
  "mediaInfoVideoResolution": "Роздільна здатність",
  "mediaInfoVideoScanInterlaced": "Переплетений",
  "mediaInfoVideoScanProgressive": "Прогресивний",
  "mediaInfoVideoScanType": "Тип сканування",
  "mediaInfoVideoTimestamp": "Мітка часу",
  "mediaPlayers": "Медіа плеєри",
  "mediaPlayersSettingsDescription": "Конфігурація поведінки медіапрогравачів для цього пристрою",
  "menu": "Меню",
  "metadataCountry": "Країна метаданих",
  "metadataEditor": "Редактор метаданих",
  "metadataLanguage": "Мова метаданих",
  "metadataRefreshQueued": "Очікується оновлення метаданих",
  "moreLikeArtist": "Більше схожих на {artist}",
  "movies": "Фільми",
  "music": "Музика",
  "mustBeInRange": "Повинно бути між {min} та {max}",
  "mustBeNumber": "Це поле повинно бути числом",
  "name": "Імʼя",
  "networkError": "Виникла фатальна помилка мережі, виконується спроба відновлення",
  "networking": "Мережа",
  "networkingSettingsDescription": "Керувати мережевими налаштуваннями сервера",
  "networks": "Мережі",
  "newPassword": "Новий пароль",
  "newUser": "Створити користувача",
  "next": "Вперед",
  "nextItemPlayingIn": "Початок о {time}",
  "nextUp": "Наступне",
  "noActivityFound": "Не знайдено активності",
  "noImagesFound": "Не знайдено зображень",
  "noInformationAvailable": "Немає інформації",
  "noLogsFound": "Не знайдено логів",
  "noResultsFound": "Тут нічого немає",
  "noServerConnection": "Немає з'єднання з сервером",
  "noWebSocketConnection": "Часткова втрата з'єднання з сервером (відсутній WebSocket)",
  "normal": "Нормальна",
  "notifications": "Сповіщення",
  "notificationsSettingsDescription": "Керувати і конфігурувати сповіщення, надіслані цим сервером",
  "numberTracks": "{number} треків",
  "offlineCantDoThisWillRetryWhenOnline": "Ви не можете виконати цю дію, оскільки втратили з'єднання з сервером. Спробу буде повторено, коли з'єднання буде відновлено.",
  "originalTitle": "Оригінальна назва",
  "overview": "Огляд",
  "parentalControl": "Батьківський контроль",
  "parentalRating": "Вікова категорія",
  "parentalRatings": "Вікові категорії",
  "password": "Пароль",
  "people": "Люди",
  "percentCompleted": "{value}% виконано ",
  "person": "Людина",
  "photos": "Фотографії",
  "play": "Відтворити",
  "playCount": "Кількість відтворень",
  "playFromBeginning": "Відтворити спочатку",
  "playNext": "Відтворити наступне",
  "playback": "Відтворення",
  "playbackSettings": "Налаштування відтворення",
  "playbackSettingsDescription": "Редагувати налаштування відтворення для цього пристрою",
  "played": "Відтворено",
  "playingFrom": "Відтворити з {item}",
  "playingItemInShuffle": "Відтворити {item} впереміш",
  "playinginShuffle": "Відтворюється впереміш",
  "plugins": "Плагіни",
  "pluginsSettingsDescription": "Додати і конфігурувати нові функції для цього серверу",
  "positionFromBottom": "Положення знизу",
  "poweredByJellyfin": "Цей сервер працює на Jellyfin",
  "preferredLanguage": "Бажана мова",
  "preferredMetadataLanguage": "Бажана мова метаданих",
  "present": "Наш час",
  "previous": "Попередні",
  "primary": "Первинний",
  "producer": "Продюсер",
  "profile": "Профіль",
  "pushToBottom": "Перемістити в кінець",
  "pushToTop": "Перемістити на початок",
  "quality": "Якість",
  "queryLocalFontsNotSupportedWarning": "Локальні шрифти наразі не підтримуються вашим браузером.",
  "queue": "Черга",
  "queueItems": "{items} треків",
  "rating": "Рейтинг",
  "readTheDocumentation": "Прочитайте документацію",
  "recentlyAdded": "Нещодавно додане",
  "refresh": "Оновити",
  "refreshKeysFailure": "Помилка при оновленні API-ключів",
  "refreshMetadata": "Оновити метадані",
  "refreshMetadataHint": "Метадані оновлюються на основі налаштувань та інтернет-сервісів, увімкнених на інформаційній панелі",
  "releaseDate": "Дата виходу",
  "rememberMe": "Запам'ятати мене",
  "remoteAccess": "Віддалений доступ",
  "remoteDevices": "Віддалені пристрої",
  "removeFromQueue": "Видалити з черги",
  "replaceAllMetadata": "Замінити всі метадані",
  "replaceExistingImages": "Замінити наявні зображення",
  "reportAnIssue": "Повідомте про проблему з цим клієнтом",
  "required": "Це поле є необхідним",
  "resetPassword": "Скинути пароль",
  "results": "Результати",
  "resumable": "Відновлюване",
  "resume": "Відновити",
  "revoke": "Відкликати",
  "revokeAll": "Відкликати всі API-ключі",
  "revokeAllFailure": "Помилка при відкликанні всіх API-ключів",
  "revokeAllSuccess": "Успішно відкликано всі API-ключі",
  "revokeConfirm": "Підтвердити відкликання API-ключа",
  "revokeFailure": "Помилка при відкликанні API-ключа",
  "revokeSuccess": "Успішно відкликано API-ключ",
  "role": "Роль",
  "routeValidationError": "Вказані параметри для доступу до цієї сторінки є некоректними",
  "runningTasks": "Запущені завдання",
  "runtime": "Тривалість",
  "save": "Зберегти",
  "saveAsPlaylist": "Зберегти чергу як список відтворення",
  "saved": "Збережено",
  "scanForNewAndUpdatedFiles": "Виявлення нових та оновлених файлів",
  "scanningItemInProgress": "Сканування '{item}'…",
  "scheduledTasks": "Заплановані задачі",
  "scheduledTasksSettingsDescription": "Керувати запланованими задачами, що запускаються на цьому сервері",
  "screenshot": "Скріншот",
  "search": "Пошук",
  "searchMissingMetadata": "Пошук відсутніх метаданих",
  "searchNoResults": "Результатів не знайдено",
  "seasonEpisode": "Сезон {seasonNumber}, Епізод {episodeNumber}",
  "seasonEpisodeAbbrev": "С{seasonNumber}Е{episodeNumber}",
  "seconds": "{count} секунда | {count} секунд",
  "selectServer": "Вибрати сервер",
  "selectUser": "Вибрати користувача",
  "selectVersion": "Вибрати версію",
  "series": "Серіал",
  "server": "Сервер",
  "serverAddress": "Адреса сервера",
  "serverNotFound": "Сервер не знайдено",
  "serverSettingsDescription": "Конфігурувати мову і брендування цього сервера",
  "serverVersion": "Версія серверу",
  "serverVersionTooLow": "Версія серверу має бути {version} або вища",
  "setAdminError": "Не вдається створити обліковий запис адміністратора.",
  "setLanguageError": "Не вдається встановити мову застосунку.",
  "setMetadataError": "Не вдається встановити мову метаданих.",
  "setRemoteError": "Не вдається встановити налаштування віддаленого доступу.",
  "settings": "Налаштування",
  "shows": "Телепередачі",
  "shuffle": "Перемішати",
  "shuffleAll": "Перемішати усе",
  "signIn": "Увійти",
  "singles": "Сингли",
  "songs": "Пісні",
  "sortByType": "За {type}",
  "sortTitle": "Сортувати назви",
  "source": "Джерело",
  "specialFeatures": "Спеціальні функції",
  "speed": "Швидкість",
  "startNow": "Почати зараз",
  "status": "Статус",
  "stretch": "Розтягнути",
  "stroke": "Штрих",
  "studios": "Студії",
  "subtitleFont": "Шрифт субтитрів",
  "subtitlePreviewText": "Це попередній перегляд субтитрів на цьому пристрої.",
  "subtitles": "Субтитри",
  "subtitlesSettingsDescription": "Налаштувати показ субтитрів на цьому пристрої",
  "switchToDarkMode": "Переключити в темний режим",
  "switchToLightMode": "Переключити в світлий режим",
  "syncPlayGroups": "Групи SyncPlay",
  "syncingSettingsInProgress": "Синхронізація налаштувань…",
  "systemTypography": "Типографіка системи",
  "tagName": "Назва тегу",
  "tagline": "Слоган",
  "tags": "Теги",
  "themeSong": "Мотив",
  "themeVideo": "Тематичне відео",
  "thumb": "Ескіз",
  "title": "Заголовок",
  "trailer": "Трейлер",
  "transcodingAndStreaming": "Перекодування і потокова передача",
  "transcodingSettingsDescription": "Керувати поведінкою сервера при перекодуванні і потоковій передачі клієнтам",
  "type": "Тип",
  "unauthorized": "Ви не авторизовані для доступу до цієї сторінки",
  "unblockTag": "Розблокувати тег",
  "undefined": "Не визначено",
  "unexpectedError": "Неочікувана помилка",
  "unknown": "Невідомо",
  "unknownAlbum": "Невідомий альбом",
  "unknownArtist": "Невідомий виконавець",
  "unknownTitle": "Невідома назва",
  "unliked": "Не улюблене",
  "unplayed": "Не відтворене",
  "userImage": "Зображення користувача",
  "userName": "Ім'я користувача",
  "userSettingsDescription": "Керувати користувачами та їхніми дозволами",
  "username": "Імʼя користувача",
  "users": "Користувачі",
  "version": "Версія",
  "video": "Відео",
  "videoTypes": "Типи відео",
  "videos": "Відео",
  "viewDetails": "Переглянути деталі",
  "vueClientVersion": "Версія клієнта",
  "writer": "Сценарист",
  "writing": "Сценарій",
  "year": "Рік",
  "years": "Роки",
  "youMayAlsoLike": "Вам також сподобається"
}