jellyfin-vue/frontend/locales/sl.json

{
  "NoMediaSourcesAvailable": "Medijski viri niso na voljo",
  "NoMediaStreamsAvailable": "Medijski pretoki niso na voljo za izbran vir",
  "accept": "Sprejmi",
  "access": "Dostop",
  "accessToken": "Dostopni žeton",
  "account": "Račun",
  "accountSettingsDescription": "Uredi informacije uporabnika",
  "activity": "Aktivnost",
  "actor": "Igralec",
  "actors": "Igralci",
  "addApiKey": "Dodaj API ključ",
  "addBlockedTag": "Dodaj oznako blokirano",
  "addNewKey": "Dodaj nov API ključ",
  "addNewPerson": "Dodaj osebo",
  "addServer": "Dodaj strežnik",
  "addToQueue": "Dodaj v čakalno vrsto",
  "addedToQueue": "Dodano v čakalno vrsto",
  "administrator": "Administrator",
  "administratorAccount": "Administratorski račun",
  "airPlayDevices": "AirPlay naprave",
  "albums": "Albumi",
  "all": "Vse",
  "allLanguages": "Vsi jeziki",
  "allLibraries": "Omogoči dostop do vseh knjižnic",
  "allowRemoteAccess": "Omogoči oddaljen dostop do strežnika",
  "anErrorHappened": "Prišlo je do napake",
  "apiKeys": "API ključi",
  "apiKeysSettingsDescription": "Dodaj ali razveljavi API ključ za zunanji dostop do strežnika",
  "appDefaultTypography": "Privzeta tipografija programa ({value})",
  "appName": "Ime aplikacije",
  "appVersion": "Različica aplikacije",
  "appearsOn": "Videno na",
  "art": "Umetnost",
  "artist": "Izvajalec",
  "artists": "Izvajalci",
  "askAgain": "Vprašajte znova",
  "audio": "Zvok",
  "auto": "Samodejno",
  "backdrop": "Ozadje",
  "badRequest": "Slaba zahteva. Poskusite znova",
  "banner": "Pasica",
  "birth": "Rojen",
  "blockTags": "Blokiraj vsebine z oznakami:",
  "blockUnratedItems": "Blokiraj vsebine brez oziroma z neprepoznanimi starševskimi ocenami:",
  "books": "Knjige",
  "bothPasswordsSame": "Gesli se morata ujemati",
  "box": "Ovitek",
  "boxRear": "Ovitek (zadnja stran)",
  "byArtist": "Od {artist}",
  "cancel": "Prekliči",
  "cantPlayItem": "Te vsebine ni mogoče predvajati",
  "cast": "Zasedba",
  "castAndCrew": "Igralci in ekipa",
  "changeServer": "Zamenjaj strežnik",
  "changeUser": "Spremeni uporabnika",
  "channels": "Kanali",
  "clearQueue": "Izprazni čakalno vrsto in ustavi predvajanje",
  "clipboardSuccess": "Kopirano v odložišče",
  "clipboardUnsupported": "Ta brskalnik ne podpira kopiranja v odložišče",
  "collectionEmpty": "Ta zbirka je prazna",
  "collections": "Zbirke",
  "communityRating": "Ocena skupnosti",
  "completeError": "Čarovnika ob zagonu ni mogoče dokončati.",
  "composer": "Skladatelj",
  "confirm": "Potrdi",
  "confirmPassword": "Potrdi novo geslo",
  "connect": "Poveži",
  "contentType": "Tip vsebine",
  "continueWatching": "Nadaljuj ogled",
  "copyPrompt": "Kopiraj vsebino v odložišče?",
  "copyStreamURL": "Kopiraj URL pretakanja",
  "createKeyFailure": "Napaka pri ustvarjanju API ključa",
  "createKeySuccess": "Uspešno ustvaril nov API ključ",
  "crew": "Ekipa",
  "criticRating": "Ocena kritikov",
  "currentAppTypography": "Trenutna tipografija aplikacije ({value})",
  "currentPassword": "Trenutno geslo",
  "customRating": "Ocena po meri",
  "dateAdded": "Dodano",
  "dateCreated": "Datum nastanka",
  "datePlayed": "Datum predvajanja",
  "death": "Smrt",
  "delete": "Izbriši",
  "deleteAll": "Izbriši vse",
  "deleteAllDevicesError": "Napaka pri brisanju vseh naprav",
  "deleteAllDevicesSuccess": "Vse naprave so bile uspešno izbrisane",
  "deleteConfirm": "Potrdi izbris",
  "deleteDeviceError": "Napaka pri brisanju naprave",
  "deleteDeviceSuccess": "Naprava je bila uspešno izbrisana",
  "deleteItem": "Izbriši predstavnost",
  "deleteItemDescription": "To bo izbrisalo to vsebino iz vašega datotečnega sistema in knjižnice predstavnosti. Ste prepričani da želite nadaljevati?",
  "deleteUser": "Izbriši uporabnika",
  "deleteUserConfirm": "Ste prepričani, da želite izbrisati tega uporabnika?",
  "details": "Podrobnosti",
  "deviceName": "Ime naprave",
  "devices": "Naprave",
  "devicesSettingsDescription": "Preglej in upravljaj naprave povezane na strežnik",
  "dimensions": "{width}✕{height}",
  "directing": "Režija",
  "director": "Režiser",
  "disabled": "Deaktiviran",
  "disc": "Disk",
  "discNumber": "Disk {discNumber}",
  "discography": "Diskografija",
  "dlna": "DLNA",
  "dlnaSettingsDescription": "Upravljaj nastavitve in profile DLNA",
  "editMetadata": "Uredi metapodatke",
  "editPerson": "Uredi osebo",
  "enablePermission": "Omogoči dovoljenje",
  "enableSubtitles": "Prilagajanje videza podnapisov",
  "enableUPNP": "Omogoči UPnP",
  "endsAt": "Konča se ob {time}",
  "eps": "Epizode",
  "failedSyncingUserSettings": "Uporabniških nastavitev ni mogoče sinhronizirati",
  "favorite": "Priljubljen",
  "features": "Funkcije",
  "filter": "Filter",
  "filtersNotFound": "Ni mogoče naložiti filtrov",
  "finish": "Zaključi",
  "followSystemTheme": "Uporabi sistemsko temo",
  "fontSize": "Velikost pisave",
  "fullScreen": "Celotni zaslon",
  "general": "Splošno",
  "genericJellyfinPlaceholderDevice": "Generična naprava Jellyfin",
  "genres": "Zvrsti",
  "googleCastPlaceholderDevice": "Naprava Google Cast",
  "guestStar": "Gostujoči igralec",
  "help": "Pomoč",
  "helpTranslate": "Prevedi Jellyfin v vaš jezik",
  "hide": "Skrij",
  "home": "Domov",
  "homeScreen": "Domači zaslon",
  "homeScreenSettingsDescription": "Uredi razdelke in razporeditev domačega zaslona",
  "identify": "Identificiraj",
  "identifyConfirmChanges": "Ste prepričani da želite spremeniti '{originalItem}' v'{newIdentifiedItem}'?",
  "identifyInstructResult": "Lahko kliknete na eno izmed teh kartic in potrdite izbiro",
  "imageSearchResult": "Rezultat iskanja slik",
  "imageVotes": "{votes} glasov",
  "images": "Slike",
  "incorrectUsernameOrPassword": "Napačno uporabniško ime ali geslo",
  "information": "Informacije",
  "instantMix": "Hitri miks",
  "instantMixQueued": "Hitri miks dodan v čakalno vrsto",
  "itemPlayNext": "Element je bil uvrščen v čakalno vrsto za naslednjo predvajanje",
  "jellyfinLogo": "Jellyfin logo",
  "kickedOut": "Prijava je bila razveljavljena in ta seja ni več veljavna. Prosim prijavite se znova",
  "language": "Jezik",
  "languageLocale": "Jezik in regija",
  "lastActive": "Zadnja aktivnost",
  "lastActivityDate": "Nazadnje viden {value}",
  "latestLibrary": "Najnovejše {libraryName}",
  "lazyLoading": "Prikaz {value} elementov. Nalaganje več...",
  "learnMore": "Izvedi več",
  "libraries": "Knjižnice",
  "librariesSettingsDescription": "Upravljaj knjižnice in njihove metapodatke",
  "libraryAccess": "Dostop do knjižnic",
  "libraryAccessNote": "Izberi knjižnice ki bodo dostopne temu uporabniku. Administratorji bodo lahko urejali vse mape z upraviteljem metapodatkov.",
  "libraryEmpty": "Knjižnica je prazna",
  "libraryEmptyFilters": "Ni ujemanj. Odstranite nekatere filtre za prikaz večjega števila vsebin",
  "liked": "Všečkano",
  "liveTv": "TV v živo in snemalnik",
  "liveTvSettingsDescription": "Upravljaj TV sprejemnike, ponudnike TV sporedov in nastavitve snemanja",
  "localFontsPermissionWarning": "Za izbiro pisave potrebujete dostop do dovoljenja za lokalne pisave.",
  "login": "Prijava",
  "loginAs": "Prijavi se kot {name}",
  "logo": "Logotip",
  "logout": "Odjava",
  "logs": "Dnevniki",
  "logsAndActivity": "Dnevniki in aktivnost",
  "logsAndActivitySettingsDescription": "Branje in iskanje po dnevnikih strežnika in aktivnosti uporabnikov",
  "manualLogin": "Ročna prijava",
  "maxAllowedRating": "Največja dovoljena ocena za starše",
  "maxAllowedRatingSubtitle": "Vsebine z višjo oceno bodo za tega uporabnika skrite.",
  "mediaError": "Prišlo je do kritične napake predstavnosti, poskus obnovitve",
  "mediaInfo": "Informacije o predstavnosti",
  "mediaInfoAspectRatio": "Razmerje stranic",
  "mediaInfoFileContainer": "Vsebnik",
  "mediaInfoFileFormats": "Format",
  "mediaInfoFilePath": "Pot",
  "mediaInfoFileSize": "Velikost",
  "mediaInfoFileTitle": "Naslov",
  "mediaInfoGenericBitrate": "Bitna hitrost",
  "mediaInfoGenericCodec": "Kodek",
  "mediaInfoGenericCodecTag": "Oznaka kodeka",
  "mediaInfoGenericIsDefault": "Privzeto",
  "mediaInfoGenericIsExternal": "Zunanji",
  "mediaInfoGenericIsForced": "Prisiljeni",
  "mediaInfoGenericLanguage": "Jezik",
  "mediaInfoGenericProfile": "Profil",
  "mediaInfoTitlesAudioCodec": "Zvok | Zvok {0}",
  "mediaInfoTitlesEmbeddedImageCodec": "Slika | Slika {0}",
  "mediaInfoTitlesSubtitleCodec": "Podnapis | Podnapis {0}",
  "mediaInfoTitlesVideoCodec": "Video | Video {0}",
  "mediaInfoVideoBitDepth": "Bitna globina",
  "mediaInfoVideoColorPrimaries": "Primarne barve",
  "mediaInfoVideoColorRange": "Barvni obseg",
  "mediaInfoVideoColorSpace": "Barvni prostor",
  "mediaInfoVideoColorTransfer": "Prenos barv",
  "mediaInfoVideoDoViBlPresent": "Prisotnost DoVi BL",
  "mediaInfoVideoDoViBlSignalCompatId": "ID kompatibilnosti signala DV bl",
  "mediaInfoVideoDoViElPresent": "DV el preset zastavica",
  "mediaInfoVideoDoViLevel": "DV nivo",
  "mediaInfoVideoDoViMajorVersion": "DV glavna različica",
  "mediaInfoVideoDoViMinorVersion": "DV manjša različica",
  "mediaInfoVideoDoViProfile": "DV profil",
  "mediaInfoVideoDoViRpuPresent": "DV rpu preset zastavica",
  "mediaInfoVideoDoViTitle": "DV naslov",
  "mediaInfoVideoFrameRate": "Hitrost sličic",
  "mediaInfoVideoIsAnamorphic": "Anamorfno",
  "mediaInfoVideoLevel": "Stopnja",
  "mediaInfoVideoPixelFormat": "Format pikslov",
  "mediaInfoVideoRange": "Obseg videa",
  "mediaInfoVideoRangeType": "Tip obsega videa",
  "mediaInfoVideoRefFrames": "Ref sličice",
  "mediaInfoVideoResolution": "Ločljivost",
  "mediaInfoVideoScanInterlaced": "Prepleteno",
  "mediaInfoVideoScanProgressive": "Progresiven",
  "mediaInfoVideoScanType": "Scan tip",
  "mediaInfoVideoTimestamp": "Časovni žig",
  "mediaPlayers": "Predvajalniki predstavnosti",
  "mediaPlayersSettingsDescription": "Nastavi kako se obnašajo predvajalniki predstavnosti na tej napravi",
  "menu": "Meni",
  "metadataCountry": "Država metapodatkov",
  "metadataEditor": "Urejevalnik metapodatkov",
  "metadataLanguage": "Jezik metapodatkov",
  "metadataRefreshQueued": "Osvežitev metapodatkov poslana v čakalno vrsto",
  "moreLikeArtist": "Več podobnega {artist}",
  "movies": "FIlmi",
  "music": "Glasba",
  "mustBeInRange": "Mora biti med {min} in {max}",
  "mustBeNumber": "To polje mora biti številka",
  "name": "Ime",
  "networkError": "Prišlo je do kritične napake z omrežjem, poskus obnovitve",
  "networking": "Omrežje",
  "networkingSettingsDescription": "Upravljaj omrežne nastavitve tega strežnika",
  "networks": "Omrežja",
  "newPassword": "Novo geslo",
  "newUser": "Ustvari uporabnika",
  "next": "Naslednji",
  "nextItemPlayingIn": "Začne se čez {time}",
  "nextUp": "Sledi",
  "noActivityFound": "Ni najdenih aktivnosti",
  "noImagesFound": "Ni najdenih slik",
  "noInformationAvailable": "Informacije niso na voljo",
  "noLogsFound": "Ni najdenih dnevnikov",
  "noResultsFound": "Tukaj ni ničesar",
  "noServerConnection": "Ni povezave s strežnikom",
  "noWebSocketConnection": "Delna izguba povezave s strežnikom (WebSocket ni na voljo)",
  "normal": "Normalno",
  "notifications": "Obvestila",
  "notificationsSettingsDescription": "Upravljaj in nastavi obvestila, ki jih pošilja ta strežnik",
  "numberTracks": "{number} sledi",
  "offlineCantDoThisWillRetryWhenOnline": "Ukrepa ni možno izvesti, saj ste izgubili povezavo s strežnikom. Ob ponovni vzpostavitvi povezave se bo samodejno izvedel znova.",
  "originalTitle": "Izvirni naslov",
  "overview": "Pregled",
  "parentalControl": "Starševski nadzor",
  "parentalRating": "Ocena za starše",
  "parentalRatings": "Ocene za starše",
  "password": "Geslo",
  "people": "Ljudje",
  "person": "Oseba",
  "photos": "Fotografije",
  "play": "Predvajaj",
  "playCount": "Število predvajanj",
  "playFromBeginning": "Predvajaj od začetka",
  "playNext": "Predvajaj naslednje",
  "playback": "Predvajanje",
  "playbackSettings": "Nastavitve predvajanja",
  "playbackSettingsDescription": "Uredi nastavitve predvajanja za to napravo",
  "played": "Predvajano",
  "playingFrom": "Predvajanje iz {item}",
  "playingItemInShuffle": "Predvajanje {item} v naključnem vrstnem redu",
  "playinginShuffle": "Predvajanje v naključnem vrstnem redu",
  "plugins": "Dodatki",
  "pluginsSettingsDescription": "Dodaj in nastavi nove funkcionalnosti strežnika",
  "positionFromBottom": "Položaj od spodaj",
  "poweredByJellyfin": "Ta strežnik poganja Jellyfin",
  "preferredLanguage": "Prednostni jezik",
  "preferredMetadataLanguage": "Prednostni jezik metapodatkov",
  "present": "Trenutni",
  "previous": "Prejšnji",
  "primary": "Primarni",
  "producer": "Producent",
  "profile": "Profil",
  "pushToBottom": "Premakni na konec",
  "pushToTop": "Premakni na začetek",
  "quality": "Kvaliteta",
  "queryLocalFontsNotSupportedWarning": "Vaš brskalnik trenutno ne podpira lokalnih pisav.",
  "queue": "Čakalna vrsta",
  "queueItems": "{items} sledi",
  "rating": "Ocena",
  "readTheDocumentation": "Preberi dokumentacijo",
  "recentlyAdded": "Nedavno dodano",
  "refresh": "Osveži",
  "refreshKeysFailure": "Napaka pri osveževanju API ključev",
  "refreshMetadata": "Osveži metapodatke",
  "refreshMetadataHint": "Metapodatki se osvežujejo na podlagi nastavitev in internetnih storitev, ki so izbrane v Nadzorni plošči",
  "releaseDate": "Datum izida",
  "rememberMe": "Zapomni si me",
  "remoteAccess": "Oddaljeni dostop",
  "remoteDevices": "Oddaljene naprave",
  "removeFromQueue": "Odstrani iz čakalne vrste",
  "replaceAllMetadata": "Zamenjaj vse metapodatke",
  "replaceExistingImages": "Zamenjaj obstoječe slike",
  "reportAnIssue": "Prijavi težavo s to napravo",
  "required": "To polje je obvezno",
  "resetPassword": "Ponastavi geslo",
  "results": "Rezultati",
  "resumable": "Nadaljuj",
  "resume": "Nadaljuj",
  "revoke": "Razveljavi",
  "revokeAll": "Razveljavi vse API ključe",
  "revokeAllFailure": "Napaka pri razveljavljanju vseh API ključev",
  "revokeAllSuccess": "Vsi API ključi so bili uspešno razveljavljeni",
  "revokeConfirm": "Potrdi razveljavitev API ključa",
  "revokeFailure": "Napaka pri razveljavljanju API ključa",
  "revokeSuccess": "API ključ je bil uspešno razveljavljen",
  "role": "Vloga",
  "routeValidationError": "Navedeni parametri za dostop do te strani niso pravilni",
  "runningTasks": "Aktivna opravila",
  "runtime": "Trajanje",
  "save": "Shrani",
  "saveAsPlaylist": "Shrani čakalno vrsto kot seznam predvajanja",
  "saved": "Shranjeno",
  "scanForNewAndUpdatedFiles": "Poišči nove in spremenjene datoteke",
  "scanningItemInProgress": "Branje '{item}'…",
  "scheduledTasks": "Načrtovana opravila",
  "scheduledTasksSettingsDescription": "Upravljaj načrtovana opravila na tem strežniku",
  "screenshot": "Posnetek zaslona",
  "search": "Iskanje",
  "searchMissingMetadata": "Išči manjkajoče metapodatke",
  "searchNoResults": "Ni zadetkov",
  "seasonEpisode": "Sezona {seasonNumber}, Epizoda {episodeNumber}",
  "seasonEpisodeAbbrev": "S{seasonNumber} E{episodeNumber}",
  "seconds": "{count} sekunda | {count} sekund",
  "selectServer": "Izberi strežnik",
  "selectUser": "Izberi uporabnika",
  "selectVersion": "Izberi različico",
  "series": "Serija",
  "server": "Strežnik",
  "serverAddress": "Naslov strežnika",
  "serverNotFound": "Strežnik ni najden",
  "serverSettingsDescription": "Nastavite jezik in izgled strežnika",
  "serverVersion": "Različica strežnika",
  "serverVersionTooLow": "Različica strežnika mora biti {version} ali višja",
  "setAdminError": "Ustvarjanje administratorskega računa ni uspelo.",
  "setLanguageError": "Nastavitev jezika naprave ni uspela.",
  "setMetadataError": "Nastavitev jezikov metapodatkov ni uspela.",
  "setRemoteError": "Nastavitev oddaljenega dostopa ni uspela.",
  "settings": "Nastavitve",
  "shows": "Serije",
  "shuffle": "Premešaj",
  "shuffleAll": "Premešaj vse",
  "signIn": "Prijavite se",
  "singles": "Singli",
  "songs": "Pesmi",
  "sortByType": "Po {type}",
  "sortTitle": "Naslov razvrščanja",
  "source": "Vir",
  "specialFeatures": "Posebne Izdaje",
  "speed": "Hitrost",
  "startNow": "Začni zdaj",
  "status": "Status",
  "stretch": "Raztegni",
  "stroke": "Pritisk",
  "studios": "Studiji",
  "subtitleFont": "Pisava podnapisov",
  "subtitlePreviewText": "To je predogled podnapisov v tej napravi.",
  "subtitles": "Podnapisi",
  "subtitlesSettingsDescription": "Upravljaj prikaz podnapisov na tej napravi",
  "switchToDarkMode": "Preklopi na temni način",
  "switchToLightMode": "Preklopi na svetli način",
  "syncPlayGroups": "Skupine SyncPlay",
  "syncingSettingsInProgress": "Sinhroniziranje nastavitev…",
  "systemTypography": "Sistemska tipografija",
  "tagName": "Ime oznake",
  "tagline": "Slogan",
  "tags": "Oznake",
  "themeSong": "Uvodna pesem",
  "themeVideo": "Tematski video",
  "thumb": "Sličica",
  "title": "Naslov",
  "trailer": "Napovednik",
  "transcodingAndStreaming": "Prekodiranje in pretakanje",
  "transcodingSettingsDescription": "Upravljaj kako ta strežnik prekodira in pretaka vsebine na naprave",
  "type": "Vrsta",
  "unauthorized": "Nimate dovoljenja za dostop te strani",
  "unblockTag": "Odblokiraj oznako",
  "undefined": "Nedoločen",
  "unexpectedError": "Nepričakovana napaka",
  "unknown": "Neznano",
  "unknownAlbum": "Neznan album",
  "unknownArtist": "Neznan izvajalec",
  "unknownTitle": "Neznan naslov",
  "unliked": "Odstranil status všeč mi je",
  "unplayed": "Nepredvajano",
  "userImage": "Uporabniška slika",
  "userName": "Uporabniško ime",
  "userSettingsDescription": "Upravljaj uporabnike in njihova dovoljenja",
  "username": "Uporabniško ime",
  "users": "Uporabniki",
  "version": "Verzija",
  "video": "Video",
  "videoTypes": "Tipi videa",
  "videos": "Videi",
  "viewDetails": "Poglej podrobnosti",
  "vueClientVersion": "Različica odjemalca",
  "writer": "Pisec",
  "writing": "Pisanje",
  "year": "Leto",
  "years": "Leta",
  "youMayAlsoLike": "Morda vam bo všeč tudi"
}