jellyfin-vue/frontend/locales/pl.json

{
  "NoMediaSourcesAvailable": "Brak dostępnych źródeł multimediów",
  "NoMediaStreamsAvailable": "Brak dostępnych strumieni multimediów dla wybranego źródła",
  "accept": "Akceptuj",
  "access": "Dostęp",
  "accessToken": "Token dostępu",
  "account": "Konto",
  "accountSettingsDescription": "Zmień swoje dane użytownika",
  "activity": "Aktywność",
  "actor": "Aktor",
  "actors": "Aktorzy",
  "addApiKey": "Dodaj klucz API",
  "addBlockedTag": "Dodaj zablokowany tag",
  "addNewKey": "Dodaj nowy klucz API",
  "addNewPerson": "Dodaj nową osobę",
  "addServer": "Dodaj serwer",
  "addToQueue": "Dodaj do kolejki",
  "addedToQueue": "Dodano do kolejki",
  "administrator": "Administrator",
  "administratorAccount": "Konto administratora",
  "airPlayDevices": "Urządzenia AirPlay",
  "albums": "Albumy",
  "all": "Wszystko",
  "allLanguages": "Wszystkie języki",
  "allLibraries": "Włącz dostęp do wszystkich bibliotek",
  "allowRemoteAccess": "Zezwól na zdalny dostęp",
  "anErrorHappened": "Wystąpił błąd",
  "apiKeys": "Klucze API",
  "apiKeysSettingsDescription": "Dodawaj i usuwaj klucze API do zdalnego dostępu do serwera",
  "appDefaultTypography": "Domyślna typografia aplikacji ({value})",
  "appName": "Nazwa aplikacji",
  "appVersion": "Wersja aplikacji",
  "appearsOn": "Występy",
  "art": "Przezrocze",
  "artist": "Wykonawca",
  "artists": "Wykonawcy",
  "askAgain": "Zapytaj ponownie",
  "audio": "Dźwięk",
  "auto": "Automatycznie",
  "backdrop": "Fototapeta",
  "badRequest": "Błędne żądanie. Spróbuj ponownie",
  "banner": "Baner",
  "birth": "Urodzony(a)",
  "blockTags": "Blokuj elementy z tagami:",
  "blockUnratedItems": "Blokuj elementy z brakującymi lub nierozpoznanych informacji o ocenach:",
  "books": "Książki",
  "bothPasswordsSame": "Hasła muszą się zgadzać",
  "box": "Pudełko",
  "boxRear": "Pudełko (tył)",
  "byArtist": "Od {artist}",
  "cancel": "Anuluj",
  "cantPlayItem": "Nie można odtworzyć elementu",
  "cast": "Obsada",
  "castAndCrew": "Obsada i ekipa",
  "changeServer": "Zmień serwer",
  "changeUser": "Zmień użytkownika",
  "channels": "Kanały",
  "clearQueue": "Wyczyść kolejkę i zatrzymaj odtwarzanie",
  "clipboardSuccess": "Skopiowano do schowka",
  "clipboardUnsupported": "Kopiowanie do schowka nie jest obsługiwane w tej przeglądarce",
  "collectionEmpty": "Ta kolekcja jest pusta",
  "collections": "Kolekcje",
  "communityRating": "Ocena społeczności",
  "completeError": "Nie udało się ukończyć kreatora uruchamiania.",
  "composer": "Kompozytor",
  "confirm": "Potwierdź",
  "confirmPassword": "Potwierdź nowe hasło",
  "connect": "Połącz",
  "contentType": "Typ zawartości",
  "continueWatching": "Kontynuuj odtwarzanie",
  "copyPrompt": "Skopiować następujący tekst do schowka?",
  "copyStreamURL": "Skopiuj adres URL strumienia",
  "createKeyFailure": "Błąd w trakcie tworzenia klucza API",
  "createKeySuccess": "Pomyślnie utworzono klucz API",
  "crew": "Ekipa",
  "criticRating": "Ocena krytyków",
  "currentAppTypography": "Bieżąca typografia aplikacji ({value})",
  "currentPassword": "Aktualne hasło",
  "customRating": "Własna ocena",
  "dateAdded": "Data dodania",
  "dateCreated": "Data utworzenia",
  "datePlayed": "Data odtwarzania",
  "death": "Zmarły(a)",
  "delete": "Usuń",
  "deleteAll": "Usuń wszystko",
  "deleteAllDevicesError": "Błąd w trakcie usuwania wszystkich urządzeń",
  "deleteAllDevicesSuccess": "Pomyślnie usunięto wszystkie urządzenia",
  "deleteConfirm": "Potwierdź usunięcie",
  "deleteDeviceError": "Błąd w trakcie usuwania urządzenia",
  "deleteDeviceSuccess": "Pomyślnie usunięto urządzenie",
  "deleteItem": "Usuń multimedia",
  "deleteItemDescription": "Usunięcie tego elementu spowoduje usunięcie go zarówno z systemu plików, jak i biblioteki multimediów. Czy na pewno chcesz kontynuować?",
  "deleteUser": "Usuń użytkownika",
  "deleteUserConfirm": "Czy na pewno chcesz usunąć tego użytkownika?",
  "details": "Szczegóły",
  "deviceName": "Nazwa urządzenia",
  "devices": "Urządzenia",
  "devicesSettingsDescription": "Przeglądaj i zarządzaj urządzeniami połączonymi z serwerem",
  "dimensions": "{width}✕{height}",
  "directing": "Reżyseria",
  "director": "Reżyseria",
  "disabled": "Wyłączone",
  "disc": "Dysk",
  "discNumber": "Dysk {discNumber}",
  "discography": "Dyskografia",
  "dlna": "DLNA",
  "dlnaSettingsDescription": "Konfiguruj ustawienia i profile DLNA",
  "editMetadata": "Edytuj metadane",
  "editPerson": "Edytuj osobę",
  "enablePermission": "Włącz uprawnienia",
  "enableSubtitles": "Dostosuj wygląd napisów",
  "enableUPNP": "Włącz UPnP",
  "endsAt": "Koniec o {time}",
  "eps": "EP",
  "failedSyncingUserSettings": "Nie można zsynchronizować ustawień użytkownika",
  "favorite": "Ulubione",
  "features": "Cechy",
  "filter": "Filtruj",
  "filtersNotFound": "Nie można załadować filtrów",
  "finish": "Zakończ",
  "followSystemTheme": "Podążaj za motywem systemu",
  "fontSize": "Rozmiar czcionki",
  "fullScreen": "Pełny ekran",
  "general": "Ogólne",
  "genericJellyfinPlaceholderDevice": "Ogólne urządzenie Jellyfin",
  "genres": "Gatunki",
  "googleCastPlaceholderDevice": "Urządzenie Google Cast",
  "guestStar": "Gość",
  "help": "Pomoc",
  "helpTranslate": "Przetłumacz Jellyfin na swój język",
  "hide": "Ukryj",
  "home": "Start",
  "homeScreen": "Ekran startowy",
  "homeScreenSettingsDescription": "Konfiguruj sekcje i układ ekranu startowego",
  "identify": "Identyfikuj",
  "identifyConfirmChanges": "Na pewno chcesz zamienić '{originalItem}' na '{newIdentifiedItem}'?",
  "identifyInstructResult": "Możesz kliknąć jedną z tych kart by zatwierdzić wynik",
  "imageSearchResult": "Wynik wyszukiwania obrazu",
  "imageVotes": "{votes} głosów",
  "images": "Obrazy",
  "incorrectUsernameOrPassword": "Błędna nazwa użytkownika lub hasło",
  "information": "Informacje",
  "instantMix": "Szybki mix",
  "instantMixQueued": "Szybki mix dodany do kolejki",
  "itemPlayNext": "Element został umieszczony w kolejce do następnego odtworzenia",
  "jellyfinLogo": "Logo Jellyfin",
  "kickedOut": "Wycofano autoryzację i ta sesja nie jest już ważna. Zaloguj się ponownie",
  "language": "Język",
  "languageLocale": "Język i lokalizacja",
  "lastActive": "Ostatnio aktywny",
  "lastActivityDate": "Ostatnio widziano {value}",
  "latestLibrary": "Najnowsze {libraryName}",
  "lazyLoading": "Wyświetlanie elementów: {value}. Ładowanie kolejnych...",
  "learnMore": "Dowiedz się więcej",
  "libraries": "Biblioteki",
  "librariesSettingsDescription": "Zarządzaj bibliotekami i ich metadanymi",
  "libraryAccess": "Dostęp do biblioteki",
  "libraryAccessNote": "Wybierz biblioteki, które chcesz udostępnić temu użytkownikowi. Administratorzy będą mogli edytować wszystkie foldery za pomocą menedżera metadanych.",
  "libraryEmpty": "Ta biblioteka jest pusta",
  "libraryEmptyFilters": "Brak wyników. Usuń kilka filtrów, aby zobaczyć więcej",
  "liked": "Polubione",
  "liveTv": "Telewizja i DVR",
  "liveTvSettingsDescription": "Zarządzaj tunerami TV, dostawcami programów i ustawieniami DVR",
  "loading": "Ładowanie...",
  "localFontsPermissionWarning": "Aby wybrać czcionkę, konieczne jest uzyskanie uprawnień dostępu do lokalnych czcionek.",
  "login": "Zaloguj",
  "loginAs": "Zaloguj jako {name}",
  "logo": "Logo",
  "logout": "Wyloguj",
  "logs": "Logi",
  "logsAndActivity": "Logi i aktywność",
  "logsAndActivitySettingsDescription": "Czytaj i przeszukuj logi serwera i aktywność użytkowników",
  "manualLogin": "Logowanie ręczne",
  "maxAllowedRating": "Maksymalna dozwolona ocena rodzicielska",
  "maxAllowedRatingSubtitle": "Treści z wyższą oceną zostaną ukryte przed tym użytkownikiem.",
  "mediaError": "Krytyczny błąd multimediów, próba odzyskiwania",
  "mediaInfo": "Informacje o multimediach",
  "mediaInfoAspectRatio": "Proporcje obrazu",
  "mediaInfoFileContainer": "Kontener",
  "mediaInfoFileFormats": "Format",
  "mediaInfoFilePath": "Ścieżka",
  "mediaInfoFileSize": "Rozmiar",
  "mediaInfoFileTitle": "Tytuł",
  "mediaInfoGenericBitrate": "Przepływność",
  "mediaInfoGenericCodec": "Kodek",
  "mediaInfoGenericCodecTag": "Tag kodeku",
  "mediaInfoGenericIsDefault": "Domyślny",
  "mediaInfoGenericIsExternal": "Zewnętrzny",
  "mediaInfoGenericIsForced": "Wymuszony",
  "mediaInfoGenericLanguage": "Język",
  "mediaInfoGenericProfile": "Profil",
  "mediaInfoTitlesAudioCodec": "Dźwięk | Dźwięk {0}",
  "mediaInfoTitlesEmbeddedImageCodec": "Obraz | Obraz {0}",
  "mediaInfoTitlesSubtitleCodec": "Napisy | Napisy {0}",
  "mediaInfoTitlesVideoCodec": "Wideo | Wideo {0}",
  "mediaInfoVideoBitDepth": "Głębia bitowa",
  "mediaInfoVideoColorPrimaries": "Kolory podstawowe",
  "mediaInfoVideoColorRange": "Zakres kolorów",
  "mediaInfoVideoColorSpace": "Przestrzeń kolorów",
  "mediaInfoVideoColorTransfer": "Transfer kolorów",
  "mediaInfoVideoDoViBlPresent": "Obecny DoVi BL",
  "mediaInfoVideoDoViBlSignalCompatId": "Identyfikator zgodności sygnału DV bl",
  "mediaInfoVideoDoViElPresent": "Flaga ustawienia wstępnego DV el",
  "mediaInfoVideoDoViLevel": "Poziom DV",
  "mediaInfoVideoDoViMajorVersion": "Wersja główna DV",
  "mediaInfoVideoDoViMinorVersion": "Wersja mniejsza DV",
  "mediaInfoVideoDoViProfile": "Profil DV",
  "mediaInfoVideoDoViRpuPresent": "Flaga ustawienia wstępnego DV rpu",
  "mediaInfoVideoDoViTitle": "Tytuł DV",
  "mediaInfoVideoFrameRate": "Częstotliwość wyświetlania klatek",
  "mediaInfoVideoIsAnamorphic": "Anamorficzne",
  "mediaInfoVideoLevel": "Poziom",
  "mediaInfoVideoPixelFormat": "Format piksela",
  "mediaInfoVideoRange": "Zakres wideo",
  "mediaInfoVideoRangeType": "Typ zakresu wideo",
  "mediaInfoVideoRefFrames": "Klatki referencyjne",
  "mediaInfoVideoResolution": "Rozdzielczość",
  "mediaInfoVideoScanInterlaced": "Z przeplotem",
  "mediaInfoVideoScanProgressive": "Progresywny",
  "mediaInfoVideoScanType": "Typ skanowania",
  "mediaInfoVideoTimestamp": "Znacznik czasu",
  "mediaPlayers": "Odtwarzacze multimediów",
  "mediaPlayersSettingsDescription": "Konfiguruj zachowanie odtwarzaczy na tym urządzeniu",
  "menu": "Menu",
  "metadataCountry": "Kraj metadanych",
  "metadataEditor": "Edytor metadanych",
  "metadataLanguage": "Język metadanych",
  "metadataRefreshQueued": "Odświeżanie metadanych dodane do kolejki",
  "moreLikeArtist": "Podobne do {artist}",
  "movies": "Filmy",
  "music": "Muzyka",
  "mustBeInRange": "Musi mieścić się w przedziale od {min} do {max}",
  "mustBeNumber": "To pole musi być liczbą",
  "name": "Nazwa",
  "networkError": "Krytyczny błąd sieci, próba odzyskiwania",
  "networking": "Sieć",
  "networkingSettingsDescription": "Zarządzaj ustawieniami sieci tego serwera",
  "networks": "Sieci",
  "newPassword": "Nowe hasło",
  "newUser": "Utwórz użytkownika",
  "next": "Następny",
  "nextItemPlayingIn": "Początek za {time}",
  "nextUp": "Do obejrzenia",
  "noActivityFound": "Nie znaleziono aktywności",
  "noImagesFound": "Nie znaleziono obrazów",
  "noInformationAvailable": "Brak informacji",
  "noLogsFound": "Nie znaleziono logów",
  "noResultsFound": "Nic tu nie ma",
  "noServerConnection": "Brak połączenia z serwerem",
  "noWebSocketConnection": "Częściowa utrata połączenia z serwerem (brak dostępnego protokołu WebSocket)",
  "normal": "Normalne",
  "notifications": "Powiadomienia",
  "notificationsSettingsDescription": "Konfiguruj i zarządzaj powiadomieniami wysyłanymi przez ten serwer",
  "numberTracks": "{number} utworów",
  "offlineCantDoThisWillRetryWhenOnline": "Nie możesz wykonać tej akcji, ponieważ utracono połączenie z serwerem. Po przywróceniu zostanie ponowiona próba.",
  "originalTitle": "Oryginalny tytuł",
  "overview": "Opis",
  "parentalControl": "Kontrola rodzicielska",
  "parentalRating": "Kategoria wiekowa",
  "parentalRatings": "Kategorie wiekowe",
  "password": "Hasło",
  "people": "Osoby",
  "percentCompleted": "Ukończono {value}% ",
  "person": "Osoba",
  "photos": "Zdjęcia",
  "play": "Odtwarzaj",
  "playCount": "Liczba odtworzeń",
  "playFromBeginning": "Odtwarzaj od początku",
  "playNext": "Odtwórz następne",
  "playback": "Odtwarzanie",
  "playbackSettings": "Ustawienia odtwarzania",
  "playbackSettingsDescription": "Edytuj preferencje odtwarzania na tym urządzeniu",
  "played": "Odtworzone",
  "playingFrom": "Odtwarzanie z {item}",
  "playingItemInShuffle": "Odtwarzanie {item} losowo",
  "playinginShuffle": "Odtwarzanie losowo",
  "plugins": "Wtyczki",
  "pluginsSettingsDescription": "Dodawaj i konfiguruj nowe funkcje tego serwera",
  "positionFromBottom": "Pozycja od dołu",
  "poweredByJellyfin": "Ten serwer jest napędzany przez Jellyfin",
  "preferredLanguage": "Preferowany język",
  "preferredMetadataLanguage": "Preferowany język metadanych",
  "present": "Teraz",
  "previous": "Poprzedni",
  "primary": "Podstawowy",
  "producer": "Producent",
  "profile": "Profil",
  "pushToBottom": "Przenieś na koniec",
  "pushToTop": "Przenieś na początek",
  "quality": "Jakość",
  "queryLocalFontsNotSupportedWarning": "Czcionki lokalne nie są obecnie obsługiwane przez Twoją przeglądarkę.",
  "queue": "Kolejka",
  "queueItems": "{items} ścieżek",
  "rating": "Ocena",
  "readTheDocumentation": "Przeczytaj dokumentację",
  "recentlyAdded": "Ostatnio dodane",
  "refresh": "Odśwież",
  "refreshKeysFailure": "Błąd podczas odświeżania kluczy API",
  "refreshMetadata": "Odśwież metadane",
  "refreshMetadataHint": "Metadane są odświeżane na podstawie ustawień i usług internetowych włączonych w Kokpicie",
  "releaseDate": "Data wydania",
  "rememberMe": "Zapamiętaj mnie",
  "remoteAccess": "Zdalny dostęp",
  "remoteDevices": "Urządzenia zdalne",
  "removeFromQueue": "Usuń z kolejki",
  "replaceAllMetadata": "Zastępuj wszystkie metadane",
  "replaceExistingImages": "Zastępuj istniejące obrazy",
  "reportAnIssue": "Zgłoś problem z tym klientem",
  "required": "To pole jest wymagane",
  "resetPassword": "Zresetuj hasło",
  "results": "Wyniki",
  "resumable": "Do wznowienia",
  "resume": "Wznów",
  "revoke": "Wycofaj",
  "revokeAll": "Wycofaj wszystkie klucze API",
  "revokeAllFailure": "Błąd podczas wycofywania wszystkich kluczy API",
  "revokeAllSuccess": "Pomyślnie wycofano wszystkie klucze API",
  "revokeConfirm": "Potwierdź wycofanie kluczy API",
  "revokeFailure": "Błąd podczas wycofywania klucza API",
  "revokeSuccess": "Pomyślnie wycofano klucz API",
  "role": "Rola",
  "routeValidationError": "Podane parametry dostępu do tej strony są nieprawidłowe",
  "runningTasks": "Aktualne zadania",
  "runtime": "Czas trwania",
  "save": "Zapisz",
  "saveAsPlaylist": "Zapisz kolejkę jako listę odtwarzania",
  "saved": "Zapisano",
  "scanForNewAndUpdatedFiles": "Skanuj w poszukiwaniu nowych lub zaktualizowanych plików",
  "scanningItemInProgress": "Skanowanie '{item}'…",
  "scheduledTasks": "Zaplanowane zadania",
  "scheduledTasksSettingsDescription": "Zarządzaj zaplanowanymi zadaniami na tym serwerze",
  "screenshot": "Zrzut ekranu",
  "search": "Szukaj",
  "searchMissingMetadata": "Wyszukuj brakujące metadane",
  "searchNoResults": "Brak wyników",
  "seasonEpisode": "Sezon {seasonNumber}, Odcinek {episodeNumber}",
  "seasonEpisodeAbbrev": "S{seasonNumber} E{episodeNumber}",
  "seconds": "{count} sekunda | {count} sekundy | {count} sekund",
  "selectServer": "Wybierz serwer",
  "selectUser": "Wybierz użytkownika",
  "selectVersion": "Wybierz wersję",
  "series": "Seriale",
  "server": "Serwer",
  "serverAddress": "Adres serwera",
  "serverNotFound": "Nie znaleziono serwera",
  "serverSettingsDescription": "Konfiguruj język i branding tego serwera",
  "serverVersion": "Wersja serwera",
  "serverVersionTooLow": "Serwer musi być w wersji {version} lub wyższej",
  "setAdminError": "Nie udało się utworzyć konta administratora.",
  "setLanguageError": "Nie udało się ustawić języka klienta.",
  "setMetadataError": "Nie udało się ustawić języka metadanych.",
  "setRemoteError": "Nie udało się zmienić ustawień zdalnego dostępu.",
  "settings": "Ustawienia",
  "shows": "Seriale",
  "shuffle": "Losuj",
  "shuffleAll": "Losuj wszystko",
  "signIn": "Zaloguj",
  "singles": "Single",
  "songs": "Utwory",
  "sortByType": "Według {type}",
  "sortTitle": "Tytuł sortowania",
  "source": "Źródło",
  "specialFeatures": "Dodatki specjalne",
  "speed": "Szybkość",
  "startNow": "Zacznij teraz",
  "status": "Status",
  "stretch": "Rozciągnij",
  "stroke": "Suw",
  "studios": "Wytwórnie",
  "subtitleFont": "Czcionka napisów",
  "subtitlePreviewText": "To jest podgląd napisów na tym urządzeniu.",
  "subtitles": "Napisy",
  "subtitlesSettingsDescription": "Kontroluj jak na tym urządzeniu wyświetlane są napisy",
  "switchToDarkMode": "Przełącz na tryb ciemny",
  "switchToLightMode": "Przełącz na tryb jasny",
  "syncPlayGroups": "Grupy SyncPlay",
  "syncingSettingsInProgress": "Sychronizacja ustawień…",
  "systemTypography": "Typografia systemu",
  "tagName": "Nazwa tagu",
  "tagline": "Slogan",
  "tags": "Znaczniki",
  "themeSong": "Motyw muzyczny",
  "themeVideo": "Motyw wideo",
  "thumb": "Miniatura",
  "title": "Tytuł",
  "trailer": "Zwiastun",
  "transcodingAndStreaming": "Transkodowanie i przesyłanie",
  "transcodingSettingsDescription": "Konfiguruj obsługę transkodowania i transmisji do klientów tego serwera",
  "type": "Typ",
  "unauthorized": "Nie masz uprawnień do dostępu do tej strony",
  "unblockTag": "Odblokuj tag",
  "undefined": "Niezdefiniowany",
  "unexpectedError": "Niespodziewany błąd",
  "unknown": "Nieznane",
  "unknownAlbum": "Nieznany album",
  "unknownArtist": "Nieznany wykonawca",
  "unknownTitle": "Nieznany tytuł",
  "unliked": "Nie lubię",
  "unplayed": "Nieodtworzone",
  "userImage": "Obraz użytkownika",
  "userName": "Nazwa użytkownika",
  "userSettingsDescription": "Zarządzaj użytkownikami i ich uprawnieniami",
  "username": "Nazwa użytkownika",
  "users": "Użytkownicy",
  "version": "Wersja",
  "video": "Wideo",
  "videoTypes": "Typy wideo",
  "videos": "Wideo",
  "viewDetails": "Zobacz szczegóły",
  "vueClientVersion": "Wersja klienta",
  "writer": "Scenariusz",
  "writing": "Scenariusz",
  "year": "Rok",
  "years": "Lata",
  "youMayAlsoLike": "Może ci się spodobać"
}