jellyfin-vue/frontend/locales/es.json

{
  "NoMediaSourcesAvailable": "No hay ninguna pista disponible",
  "NoMediaStreamsAvailable": "No hay ninguna transmisión disponible para la fuente seleccionada",
  "accept": "Aceptar",
  "access": "Acceder",
  "accessToken": "Token de acceso",
  "account": "Cuenta",
  "accountSettingsDescription": "Editar información del usuario",
  "activity": "Actividad",
  "actor": "Actor",
  "actors": "Actores",
  "addApiKey": "Añadir una clave API",
  "addBlockedTag": "Añadir etiqueta bloqueada",
  "addNewKey": "Añadir una nueva clave API",
  "addNewPerson": "Añadir una persona",
  "addServer": "Añadir servidor",
  "addToQueue": "Añadir a la cola",
  "addedToQueue": "Añadido a la cola",
  "administrator": "Administrador",
  "administratorAccount": "Cuenta de administrador",
  "airPlayDevices": "Dispositivos AirPlay",
  "albums": "Álbumes",
  "all": "Todos",
  "allLanguages": "Todos los idiomas",
  "allLibraries": "Habilitar acceso a todas las librerías",
  "allowRemoteAccess": "Permitir acceso remoto al servidor",
  "anErrorHappened": "Ha ocurrido un error",
  "apiKeys": "Claves API",
  "apiKeysSettingsDescription": "Añadir y revocar claves API para el acceso externo a tu servidor",
  "appDefaultTypography": "Tipografía predeterminada de la aplicación ({value})",
  "appName": "Nombre de la app",
  "appVersion": "Versión de la app",
  "appearsOn": "Aparece en",
  "art": "Arte",
  "artist": "Artista",
  "artists": "Artistas",
  "askAgain": "Preguntar de nuevo",
  "audio": "Audio",
  "auto": "Automático",
  "backdrop": "Telón de fondo",
  "badRequest": "Solicitud incorrecta. Intente de nuevo",
  "banner": "Pancarta",
  "birth": "Nacimiento",
  "blockTags": "Elementos bloqueados con etiquetas:",
  "blockUnratedItems": "Elementos bloqueados sin o con calificación irreconocible:",
  "books": "Libros",
  "bothPasswordsSame": "Ambas contraseñas deben ser las mismas",
  "box": "Caja",
  "boxRear": "Caja (atrás)",
  "byArtist": "Por {artist}",
  "cancel": "Cancelar",
  "cantPlayItem": "Este elemento no se puede reproducir",
  "cast": "Reparto",
  "castAndCrew": "Reparto y equipo",
  "changeServer": "Cambiar el servidor",
  "changeUser": "Cambiar el usuario",
  "channels": "Canales",
  "clearQueue": "Borrar la cola y parar la reproducción",
  "clipboardSuccess": "Copiado en el portapapeles",
  "clipboardUnsupported": "Copiar al portapapeles no es posible en este navegador",
  "collectionEmpty": "Esta colección está vacía",
  "collections": "Colecciones",
  "communityRating": "Puntuación de la comunidad",
  "completeError": "No se puede completar la configuración de inicio.",
  "composer": "Compositor",
  "confirm": "Confirmar",
  "confirmPassword": "Confirma la nueva contraseña",
  "connect": "Conectar",
  "contentType": "Tipo de contenido",
  "continueWatching": "Seguir viendo",
  "copyPrompt": "¿Copiar este texto en el portapapeles?",
  "copyStreamURL": "Copiar URL de Stream",
  "createKeyFailure": "Error creando la nueva clave API",
  "createKeySuccess": "Nueva clave API creada exitosamente",
  "crew": "Equipo",
  "criticRating": "Valoración de la crítica",
  "currentAppTypography": "Tipografía actual de la aplicación ({value})",
  "currentPassword": "Contraseña actual",
  "customRating": "Valoración personal",
  "dateAdded": "Añadido el",
  "dateCreated": "Fecha creado",
  "datePlayed": "Fecha de reproducción",
  "death": "Murió",
  "delete": "Eliminar",
  "deleteAll": "Borrar todos",
  "deleteAllDevicesError": "Error al borrar todos los dispositivos",
  "deleteAllDevicesSuccess": "Todos los dispositivos se borraron exitosamente",
  "deleteConfirm": "Confirma el borrado",
  "deleteDeviceError": "Error al borrar el dispositivo",
  "deleteDeviceSuccess": "Dispositivo borrado exitosamente",
  "deleteItem": "Eliminar media",
  "deleteItemDescription": "Eliminar este elemento lo borrará tanto del sistema de archivos como de tu librería de medios. ¿Seguro que deseas continuar?",
  "deleteUser": "Borrar usuario",
  "deleteUserConfirm": "¿Estás seguro de que quieres borrar este usuario?",
  "details": "Detalles",
  "deviceName": "Nombre del dispositivo",
  "devices": "Dispositivos",
  "devicesSettingsDescription": "Mira y administra los dispositivos conectados a tu servidor",
  "dimensions": "{width}✕{height}",
  "directing": "Dirige",
  "director": "Director",
  "disabled": "Deshabilitado",
  "disc": "Disco",
  "discNumber": "Disco {discNumber}",
  "discography": "Discografía",
  "dlna": "Alianza para la Red Doméstica Digital (DLNA)",
  "dlnaSettingsDescription": "Configura los ajustes y el perfil de DLNA",
  "editMetadata": "Editar etiquetas",
  "editPerson": "Editar persona",
  "enablePermission": "Habilitar permisos",
  "enableSubtitles": "Personalizar la apariencia de los subtítulos",
  "enableUPNP": "Habilita UPnP",
  "endsAt": "Termina a las {time}",
  "eps": "EP",
  "failedSyncingUserSettings": "No se ha podido sincronizar la configuración",
  "favorite": "Favorito",
  "features": "Características",
  "filter": "Filtrar",
  "filtersNotFound": "Hubo un error al cargar los filtros",
  "finish": "Acabar",
  "followSystemTheme": "Seguir el tema del sistema",
  "fontSize": "Tamaño de la fuente",
  "fullScreen": "Pantalla completa",
  "general": "General",
  "genericJellyfinPlaceholderDevice": "Dispositivo Jellyfin genérico",
  "genres": "Géneros",
  "googleCastPlaceholderDevice": "Dispositivo Google Cast",
  "guestStar": "Estrella invitada",
  "help": "Ayuda",
  "helpTranslate": "Traduce Jellyfin a tu idioma",
  "hide": "Ocultar",
  "home": "Inicio",
  "homeScreen": "Pantalla de inicio",
  "homeScreenSettingsDescription": "Configura las secciones y el diseño de la pantalla de inicio",
  "identify": "Identificar",
  "identifyConfirmChanges": "¿Seguro que quieres cambiar '{originalItem}' por '{newIdentifiedItem}'?",
  "identifyInstructResult": "Puedes hacer click en una de estas tarjetas para aplicar el resultado",
  "imageSearchResult": "Resultado de la búsqueda de imagen",
  "imageVotes": "{votes} votos",
  "images": "Imágenes",
  "incorrectUsernameOrPassword": "Nombre de usuario o contraseña incorrectos",
  "information": "Información",
  "instantMix": "Mezcla instantánea",
  "instantMixQueued": "Mezcla instantánea añadida a la cola",
  "itemPlayNext": "El item se ha puesto en la cola para reproducirlo el siguiente",
  "jellyfinLogo": "Logo de Jellyfin",
  "kickedOut": "La autorización ha sido revocada y esta sesión ya no es válida. Por favor, vuelve a iniciar sesión",
  "language": "Idioma",
  "languageLocale": "Idioma y localización",
  "lastActive": "Último activo",
  "lastActivityDate": "Última vez visto {value}",
  "latestLibrary": "Lo último en {libraryName}",
  "lazyLoading": "Mostrando {value} elementos. Cargando más...",
  "learnMore": "Saber más",
  "libraries": "Bibliotecas",
  "librariesSettingsDescription": "Administra librerías y sus metadatos",
  "libraryAccess": "Acceso a la librería",
  "libraryAccessNote": "Selecciona las bibliotecas para compartir con este usuario. Los administradores podrán editar todas las carpetas utilizando el administrador de metadatos.",
  "libraryEmpty": "Esta biblioteca está vacía",
  "libraryEmptyFilters": "No hay resultados. Quite algunos filtros para mostrar más elementos",
  "liked": "Te gusta",
  "liveTv": "TV en directo y DVR",
  "liveTvSettingsDescription": "Administrar sintonizadores de TV, proveedores de guías y configuraciones de DVR",
  "loading": "Cargando...",
  "localFontsPermissionWarning": "Se requiere permiso para acceder a las fuentes locales para seleccionar una fuente.",
  "login": "Inicia sesión",
  "loginAs": "Sesión iniciada como {name}",
  "logo": "Logo",
  "logout": "Cerrar sesión",
  "logs": "Registros",
  "logsAndActivity": "Registros y actividad",
  "logsAndActivitySettingsDescription": "Lee y busca registros del servidor y actividad de usuarios",
  "manualLogin": "Inicio de sesión manual",
  "maxAllowedRating": "Calificación parental máxima permitida",
  "maxAllowedRatingSubtitle": "El contenido con una calificación más alta se ocultará de este usuario.",
  "mediaError": "Error grave del medio encontrado, intentado recuperar",
  "mediaInfo": "Información de medios",
  "mediaInfoAspectRatio": "Relación de aspecto",
  "mediaInfoFileContainer": "Contenedor",
  "mediaInfoFileFormats": "Formato",
  "mediaInfoFilePath": "Ruta",
  "mediaInfoFileSize": "Tamaño",
  "mediaInfoFileTitle": "Título",
  "mediaInfoGenericBitrate": "Bitrate",
  "mediaInfoGenericCodec": "Codec",
  "mediaInfoGenericCodecTag": "Etiqueta del códec",
  "mediaInfoGenericIsDefault": "Por defecto",
  "mediaInfoGenericIsExternal": "Externo",
  "mediaInfoGenericIsForced": "Forzado",
  "mediaInfoGenericLanguage": "Idioma",
  "mediaInfoGenericProfile": "Perfil",
  "mediaInfoTitlesAudioCodec": "Audio | Audio {0}",
  "mediaInfoTitlesEmbeddedImageCodec": "Imagen | Imagen {0}",
  "mediaInfoTitlesSubtitleCodec": "Subtítulo | Subtítulo {0}",
  "mediaInfoTitlesVideoCodec": "Video | Video {0}",
  "mediaInfoVideoBitDepth": "Profundidad de bit",
  "mediaInfoVideoColorPrimaries": "Primarios del color",
  "mediaInfoVideoColorRange": "Rango de Color",
  "mediaInfoVideoColorSpace": "Espacio de color",
  "mediaInfoVideoColorTransfer": "Transferencia de color",
  "mediaInfoVideoDoViBlPresent": "DoVi BL presente",
  "mediaInfoVideoDoViBlSignalCompatId": "ID de compatibilidad de señal DV bl",
  "mediaInfoVideoDoViElPresent": "Indicador de preajuste DV el",
  "mediaInfoVideoDoViLevel": "Nivel DV",
  "mediaInfoVideoDoViMajorVersion": "Versión DV mayor",
  "mediaInfoVideoDoViMinorVersion": "Versión DV menor",
  "mediaInfoVideoDoViProfile": "Perfil DV",
  "mediaInfoVideoDoViRpuPresent": "Indicador de preajuste DV rpu",
  "mediaInfoVideoDoViTitle": "Título DV",
  "mediaInfoVideoFrameRate": "Tasa de fotogramas",
  "mediaInfoVideoIsAnamorphic": "Anamórfico",
  "mediaInfoVideoLevel": "Nivel",
  "mediaInfoVideoPixelFormat": "Formato de píxeles",
  "mediaInfoVideoRange": "Rango de vídeo",
  "mediaInfoVideoRangeType": "Tipo de rango de vídeo",
  "mediaInfoVideoRefFrames": "Fotogramas de referencia",
  "mediaInfoVideoResolution": "Resolución",
  "mediaInfoVideoScanInterlaced": "Entrelazado",
  "mediaInfoVideoScanProgressive": "Progresivo",
  "mediaInfoVideoScanType": "Tipo de escaneado",
  "mediaInfoVideoTimestamp": "Marca de tiempo",
  "mediaPlayers": "Reproductores de medios",
  "mediaPlayersSettingsDescription": "Configura como actúan los reproductores de medios en este dispositivo",
  "menu": "Menú",
  "metadataCountry": "País de metadatos",
  "metadataEditor": "Editor de etiquetas",
  "metadataLanguage": "Idioma de metadatos",
  "metadataRefreshQueued": "Actualización de metadatos en cola",
  "moreLikeArtist": "Más como {artist}",
  "movies": "Películas",
  "music": "Música",
  "mustBeInRange": "Debe estar entre {min} y {max}",
  "mustBeNumber": "Este campo debe ser un número",
  "name": "Nombre",
  "networkError": "Error grave de red encontrado, intentando recuperar",
  "networking": "Redes",
  "networkingSettingsDescription": "Administra la configuración de red de este servidor",
  "networks": "Redes",
  "newPassword": "Nueva contraseña",
  "newUser": "Crea un usuario",
  "next": "Siguiente",
  "nextItemPlayingIn": "Comenzando en {time}",
  "nextUp": "A continuación",
  "noActivityFound": "No se encontraron actividades",
  "noImagesFound": "No se han encontrado imágenes",
  "noInformationAvailable": "No hay información disponible",
  "noLogsFound": "No se encontraron registros",
  "noResultsFound": "No hay nada aquí",
  "noServerConnection": "No hay conexión con el servidor",
  "noWebSocketConnection": "Perdida de conexión parcial (no está disponible WebSocket)",
  "normal": "Normal",
  "notifications": "Notificaciones",
  "notificationsSettingsDescription": "Administra y configura las notificaciones enviadas por este servidor",
  "numberTracks": "{number} pistas",
  "offlineCantDoThisWillRetryWhenOnline": "No puedes ejecutar esta acción porque has perdido la conexión con el servidor. Se reintentara cuando la conexión se restablezca.",
  "originalTitle": "Título original",
  "overview": "Resumen",
  "parentalControl": "Control Parental",
  "parentalRating": "Calificación por edades",
  "parentalRatings": "Clasificaciones Parentales",
  "password": "Contraseña",
  "people": "Gente",
  "percentCompleted": "{value}% completado ",
  "person": "Persona",
  "photos": "Fotografías",
  "play": "Reproducir",
  "playCount": "Reproducciones",
  "playFromBeginning": "Reproducir desde el principio",
  "playNext": "Reproducir siguiente",
  "playback": "Reproducción",
  "playbackSettings": "Ajustes de reproducción",
  "playbackSettingsDescription": "Cambia tus preferencias de reproducción para este dispositivo",
  "played": "Reproducido",
  "playingFrom": "Reproduciendo desde {item}",
  "playingItemInShuffle": "Reproduciendo {item} en modo aleatorio",
  "playinginShuffle": "Reproduciendo en modo aleatorio",
  "plugins": "Complementos",
  "pluginsSettingsDescription": "Añade y configura las nuevas características para este servidor",
  "positionFromBottom": "Posición desde abajo",
  "poweredByJellyfin": "Este servidor funciona con Jellyfin",
  "preferredLanguage": "Idioma preferido",
  "preferredMetadataLanguage": "Idioma preferido de metadatos",
  "present": "Actualidad",
  "previous": "Anterior",
  "primary": "Primario",
  "producer": "Productor",
  "profile": "Perfil",
  "pushToBottom": "Mover al final",
  "pushToTop": "Mover al principio",
  "quality": "Calidad",
  "queryLocalFontsNotSupportedWarning": "Las fuentes locales no son compatibles actualmente con tu navegador.",
  "queue": "Cola",
  "queueItems": "{items} pistas",
  "rating": "Valoración",
  "readTheDocumentation": "Lee la documentación",
  "recentlyAdded": "Añadidos recientemente",
  "refresh": "Actualizar",
  "refreshKeysFailure": "Error al refrescar las claves API",
  "refreshMetadata": "Actualizar metadatos",
  "refreshMetadataHint": "Los metadatos se actualizan basándose en la configuración y los servicios de internet que están habilitados en el Panel de Control",
  "releaseDate": "Fecha de lanzamiento",
  "rememberMe": "Recuérdame",
  "remoteAccess": "Acceso Remoto",
  "remoteDevices": "Dispositivos remotos",
  "removeFromQueue": "Borrar de la cola",
  "replaceAllMetadata": "Reemplazar todos los metadatos",
  "replaceExistingImages": "Reemplazar imágenes existentes",
  "reportAnIssue": "Reporta un problema con este cliente",
  "required": "Este campo es obligatorio",
  "resetPassword": "Reestablecer contraseña",
  "results": "Resultados",
  "resumable": "Se puede continuar",
  "resume": "Continuar",
  "revoke": "Revocar",
  "revokeAll": "Revocar todas las claves API",
  "revokeAllFailure": "Error al revocar todas las claves API",
  "revokeAllSuccess": "Borradas todas las claves API exitosamente",
  "revokeConfirm": "Confirma la revocación de la clave API",
  "revokeFailure": "Error al revocar la clave API",
  "revokeSuccess": "Clave API revocada exitosamente",
  "role": "Rol",
  "routeValidationError": "Los parámetros especificados para acceder a esta página no son correctos",
  "runningTasks": "Tareas en ejecución",
  "runtime": "Duración",
  "save": "Guardar",
  "saveAsPlaylist": "Guardar cola como lista re reproducción",
  "saved": "Guardado",
  "scanForNewAndUpdatedFiles": "Escanear archivos nuevos y actualizados",
  "scanningItemInProgress": "Escaneando '{item}'…",
  "scheduledTasks": "Tareas programadas",
  "scheduledTasksSettingsDescription": "Administra las tareas programadas ejecutándose en este servidor",
  "screenshot": "Captura de pantalla",
  "search": "Buscar",
  "searchMissingMetadata": "Buscar metadatos faltantes",
  "searchNoResults": "No se han encontrado resultados",
  "seasonEpisode": "Temporada {seasonNumber}, Episodio {episodeNumber}",
  "seasonEpisodeAbbrev": "T{seasonNumber} E{episodeNumber}",
  "seconds": "{count} segundo | {count} segundos",
  "selectServer": "Selecciona el servidor",
  "selectUser": "Selecciona un usuario",
  "selectVersion": "Seleccionar versión",
  "series": "Series",
  "server": "Servidor",
  "serverAddress": "Dirección del servidor",
  "serverNotFound": "Servidor no encontrado",
  "serverSettingsDescription": "Configurar el idioma y la marca de este servidor",
  "serverVersion": "Versión del servidor",
  "serverVersionTooLow": "La versión del servidor tiene que ser {version} o superior",
  "setAdminError": "No se puede crear una cuenta de administrador.",
  "setLanguageError": "No se puede establecer el idioma del cliente.",
  "setMetadataError": "No se pueden establecer los idiomas de metadatos.",
  "setRemoteError": "No se puede establecer la configuración de acceso remoto.",
  "settings": "Configuración",
  "shows": "Series",
  "shuffle": "Modo aleatorio",
  "shuffleAll": "Todo en modo aleatorio",
  "signIn": "Iniciar sesión",
  "singles": "Sencillos",
  "songs": "Canciones",
  "sortByType": "Por {type}",
  "sortTitle": "Ordenar título",
  "source": "Fuente",
  "specialFeatures": "Contenido Adicional",
  "speed": "Velocidad",
  "startNow": "Empezar ahora",
  "status": "Estado",
  "stretch": "Estirar",
  "stroke": "Trazo",
  "studios": "Estudios",
  "subtitleFont": "Fuente del subtítulo",
  "subtitlePreviewText": "Esto es una muestra de los subtítulos en este dispositivo.",
  "subtitles": "Subtítulos",
  "subtitlesSettingsDescription": "Controla cómo se muestran los subtítulos en este dispositivo",
  "switchToDarkMode": "Cambia a modo oscuro",
  "switchToLightMode": "Cambia a modo claro",
  "syncPlayGroups": "Grupos de SyncPlay",
  "syncingSettingsInProgress": "Sincronizando configuración…",
  "systemTypography": "Tipografía del sistema",
  "tagName": "Nombre de etiqueta",
  "tagline": "Eslogan",
  "tags": "Etiquetas",
  "themeSong": "Tema Musical",
  "themeVideo": "Vídeo temático",
  "thumb": "Miniatura",
  "title": "Título",
  "trailer": "Trailer",
  "transcodingAndStreaming": "Transcodificación y transmisión",
  "transcodingSettingsDescription": "Administra cómo este servidor maneja la transcodificación y la transmisión a los clientes",
  "type": "Tipo",
  "unauthorized": "No estás autorizado para acceder a esta página",
  "unblockTag": "Desbloquea la etiqueta",
  "undefined": "Sin definir",
  "unexpectedError": "Error desconocido",
  "unknown": "Desconocido",
  "unknownAlbum": "Álbum desconocido",
  "unknownArtist": "Artista desconocido",
  "unknownTitle": "Título desconocido",
  "unliked": "No me gusta",
  "unplayed": "No reproducido",
  "userImage": "Imagen de usuario",
  "userName": "Nombre de usuario",
  "userSettingsDescription": "Administra usuarios y sus permisos",
  "username": "Nombre de usuario",
  "users": "Usuarios",
  "version": "Versión",
  "video": "Vídeo",
  "videoTypes": "Tipos de Vídeo",
  "videos": "Vídeos",
  "viewDetails": "Ver detalles",
  "vueClientVersion": "Versión del cliente",
  "writer": "Escritor",
  "writing": "Escrito",
  "year": "Año",
  "years": "Años",
  "youMayAlsoLike": "También te puede gustar"
}