jellyfin-vue/frontend/locales/de.json

{
  "NoMediaSourcesAvailable": "Keine Medienquellen verfügbar",
  "NoMediaStreamsAvailable": "Keine Medienstreams für die ausgewählte Quelle verfügbar",
  "accept": "Akzeptieren",
  "access": "Zugriff",
  "accessToken": "Zugangscode",
  "account": "Konto",
  "accountSettingsDescription": "Benutzerinformationen bearbeiten",
  "activity": "Aktivität",
  "actor": "Schauspieler",
  "actors": "Schauspieler",
  "addApiKey": "API-Schlüssel hinzufügen",
  "addBlockedTag": "Gesperrten Tag hinzufügen",
  "addNewKey": "Neuen API-Schlüssel hinzufügen",
  "addNewPerson": "Person hinzufügen",
  "addServer": "Server hinzufügen",
  "addToQueue": "Zur Warteschlange hinzufügen",
  "addedToQueue": "Zur Warteschlange hinzugefügt",
  "administrator": "Administrator",
  "administratorAccount": "Administrator",
  "airPlayDevices": "AirPlay-Geräte",
  "albums": "Alben",
  "all": "Alle",
  "allLanguages": "Alle Sprachen",
  "allLibraries": "Zugriff auf alle Bibliotheken freischalten",
  "allowRemoteAccess": "Fernzugriff auf Server zulassen",
  "anErrorHappened": "Ein Fehler ist aufgetreten",
  "apiKeys": "API-Schlüssel",
  "apiKeysSettingsDescription": "Hinzufügen und Entfernen von API-Schlüsseln für den externen Zugriff auf den Server",
  "appDefaultTypography": "Standardtypografie der Anwendung ({value})",
  "appName": "App-Name",
  "appVersion": "Appversion",
  "appearsOn": "Erscheinungsbild",
  "art": "Kunst",
  "artist": "Künstler",
  "artists": "Künstler",
  "askAgain": "Nochmals fragen",
  "audio": "Ton",
  "auto": "Automatisch",
  "backdrop": "Hintergrund",
  "badRequest": "Fehlerhafte Anfrage. Erneut versuchen",
  "banner": "Banner",
  "birth": "Geboren",
  "blockTags": "Elemente mit Tags blockieren:",
  "blockUnratedItems": "Elemente ohne oder mit unbekannter Altersbewertung blockieren:",
  "books": "Bücher",
  "bothPasswordsSame": "Beide Passwörter müssen übereinstimmen",
  "box": "Box",
  "boxRear": "Box (Rückseite)",
  "byArtist": "von {artist}",
  "cancel": "Abbrechen",
  "cantPlayItem": "Diese Datei kann nicht abgespielt werden",
  "cast": "Besetzung",
  "castAndCrew": "Schauspieler & Crew",
  "changeServer": "Server ändern",
  "changeUser": "Benutzer wechseln",
  "channels": "Kanäle",
  "clearQueue": "Warteschlange löschen und Wiedergabe beenden",
  "clipboardSuccess": "In die Zwischenablage kopiert",
  "clipboardUnsupported": "Das Kopieren in die Zwischenablage wird von diesem Browser nicht unterstützt",
  "collectionEmpty": "Diese Sammlung ist leer",
  "collections": "Sammlungen",
  "communityRating": "Communitybewertungen",
  "completeError": "Der Startassistent konnte nicht abgeschlossen werden.",
  "composer": "Komponist*in",
  "confirm": "Bestätigen",
  "confirmPassword": "Neues Passwort bestätigen",
  "connect": "Verbinden",
  "contentType": "Inhaltstyp",
  "continueWatching": "Weiter anschauen",
  "copyPrompt": "Den folgenden Text in die Zwischenablage einfügen?",
  "copyStreamURL": "Stream URL kopieren",
  "createKeyFailure": "Fehler bei der Erstellung des neuen API-Schlüssels",
  "createKeySuccess": "API-Schlüssel wurde erfolgreich erstellt",
  "crew": "Filmcrew",
  "criticRating": "Kritikerbewertungen",
  "currentAppTypography": "Aktuelle Anwendungstypografie ({value})",
  "currentPassword": "Aktuelles Passwort",
  "customRating": "Benutzerdefinierte Bewertungen",
  "dateAdded": "Datum hinzugefügt",
  "dateCreated": "Erstellungsdatum",
  "datePlayed": "Abspieldatum",
  "death": "gestorben",
  "delete": "Löschen",
  "deleteAll": "Alles löschen",
  "deleteAllDevicesError": "Fehler beim Löschen aller Geräte",
  "deleteAllDevicesSuccess": "Löschen aller Geräte erfolgreich",
  "deleteConfirm": "Löschung bestätigen",
  "deleteDeviceError": "Fehler beim Löschen des Gerätes",
  "deleteDeviceSuccess": "Gerätelöschung erfolgreich",
  "deleteItem": "Medium löschen",
  "deleteItemDescription": "Das Löschen dieses Mediums hat zur Folge, dass es sowohl im Dateisystem gelöscht wird als auch aus der Medienbibliothek. Sind sie sicher, dass sie fortfahren wollen?",
  "deleteUser": "Benutzer löschen",
  "deleteUserConfirm": "Bist du sicher, dass du diesen Benutzer löschen willst?",
  "details": "Details",
  "deviceName": "Gerätename",
  "devices": "Geräte",
  "devicesSettingsDescription": "Sehe und verwalte die mit deinem Server verbundenen Geräte",
  "dimensions": "{width}✕{height}",
  "directing": "Regie",
  "director": "Regisseur",
  "disabled": "Deaktiviert",
  "disc": "Wiedergabemedium",
  "discNumber": "Disk {discNumber}",
  "discography": "Discografie",
  "dlna": "DLNA",
  "dlnaSettingsDescription": "Konfiguriere DLNA-Einstellungen und Profil",
  "editMetadata": "Metadaten bearbeiten",
  "editPerson": "Personen bearbeiten",
  "enablePermission": "Berechtigung aktivieren",
  "enableSubtitles": "Erscheinungsbild der Untertitel anpassen",
  "enableUPNP": "UPnP aktivieren",
  "endsAt": "Endet um {time}",
  "eps": "EP's",
  "failedSyncingUserSettings": "Synchronisieren der Nutzereinstellungen ist fehlgeschlagen",
  "favorite": "Favorit",
  "features": "Eigenschaften",
  "filter": "Filter",
  "filtersNotFound": "Filter können nicht geladen werden",
  "finish": "Beenden",
  "followSystemTheme": "Übernehme das Systemtheme",
  "fontSize": "Schriftgröße",
  "fullScreen": "Vollbild",
  "general": "Allgemeines",
  "genericJellyfinPlaceholderDevice": "Generisches Jellyfin-Gerät",
  "genres": "Genres",
  "googleCastPlaceholderDevice": "Google Cast-Gerät",
  "guestStar": "Gastauftritte",
  "help": "Hilfe",
  "helpTranslate": "Übersetze Jellyfin in deine Sprache",
  "hide": "Verstecken",
  "home": "Startseite",
  "homeScreen": "Startbildschirm",
  "homeScreenSettingsDescription": "Konfiguriere deine Startbildschirm Sparten und Layout",
  "identify": "Identifizieren",
  "identifyConfirmChanges": "Sind Sie sicher, dass Sie '{originalItem}' durch '{newIdentifiedItem}' ersetzen wollen?",
  "identifyInstructResult": "Sie können auf eine dieser Karten klicken, um das Ergebnis zu übernehmen",
  "imageSearchResult": "Ergebnis der Bildsuche",
  "imageVotes": "{votes} Stimmen",
  "images": "Bilder",
  "incorrectUsernameOrPassword": "Ungültiger Benutzername oder Passwort",
  "information": "Informationen",
  "instantMix": "Instant-Mix",
  "instantMixQueued": "Instant-Mix zur Warteschlange hinzugefügt",
  "itemPlayNext": "Das Element wurde zum nächsten Abspielen in die Warteschlange aufgenommen",
  "jellyfinLogo": "Jellyfin Logo",
  "kickedOut": "Die Autorisierung wurde zurückgezogen und diese Sitzung ist nicht mehr gültig. Bitte logge dich wieder ein",
  "language": "Sprache",
  "languageLocale": "Sprache und Ort",
  "lastActive": "Zuletzt aktiv",
  "lastActivityDate": "Zuletzt {value} gesehen",
  "latestLibrary": "Neueste {libraryName}",
  "lazyLoading": "{value} Elemente werden angezeigt. Weitere werden geladen...",
  "learnMore": "Mehr erfahren",
  "libraries": "Bibliotheken",
  "librariesSettingsDescription": "Verwalte Bibliotheken und ihre Metadaten",
  "libraryAccess": "Bibliothekszugriff",
  "libraryAccessNote": "Wähle die Bibliotheken, welche du mit dem Nutzer teilen willst. Administratoren können alle Ordner durch den Metadatenmanager bearbeiten.",
  "libraryEmpty": "Diese Bibliothek ist leer",
  "libraryEmptyFilters": "Keine Treffer. Entferne einige Filter, um mehr Elemente anzuzeigen",
  "liked": "Gefällt mir",
  "liveTv": "Live-TV & TV-Aufnahmen",
  "liveTvSettingsDescription": "Verwalte TV-Tuner, elektronische Programmführer und DVR Einstellungen",
  "loading": "lädt...",
  "localFontsPermissionWarning": "Für die Auswahl einer Schriftart ist die Berechtigung zum Zugriff auf lokale Schriftarten erforderlich.",
  "login": "Anmelden",
  "loginAs": "Anmelden als {name}",
  "logo": "Logo",
  "logout": "Abmelden",
  "logs": "Protokolle",
  "logsAndActivity": "Logs und Aktivitäten",
  "logsAndActivitySettingsDescription": "Serverlogs und Nutzeraktivitäten lesen und suchen",
  "manualLogin": "Manuelle Anmeldung",
  "maxAllowedRating": "Höchste Altersfreigabe",
  "maxAllowedRatingSubtitle": "Inhalte mit einer höheren Altersfreigabe werden dem Nutzer nicht angezeigt.",
  "mediaError": "Kritischer Fehler beim Medium, versuche Wiederherzustellen",
  "mediaInfo": "Medieninformationen",
  "mediaInfoAspectRatio": "Seitenverhältnis",
  "mediaInfoFileContainer": "Behälter",
  "mediaInfoFileFormats": "Format",
  "mediaInfoFilePath": "Pfad zur Datei",
  "mediaInfoFileSize": "Größe",
  "mediaInfoFileTitle": "Titel",
  "mediaInfoGenericBitrate": "Bitrate",
  "mediaInfoGenericCodec": "Encodierung",
  "mediaInfoGenericCodecTag": "Codec Tag",
  "mediaInfoGenericIsDefault": "Standart",
  "mediaInfoGenericIsExternal": "Extern",
  "mediaInfoGenericIsForced": "Erzwungen",
  "mediaInfoGenericLanguage": "Sprache",
  "mediaInfoGenericProfile": "Profil",
  "mediaInfoTitlesAudioCodec": "Audio | Audio {0}",
  "mediaInfoTitlesEmbeddedImageCodec": "Bild | Bild {0}",
  "mediaInfoTitlesSubtitleCodec": "Untertitel | Untertitel {0}",
  "mediaInfoTitlesVideoCodec": "Video | Video {0}",
  "mediaInfoVideoBitDepth": "Bittiefe",
  "mediaInfoVideoColorPrimaries": "Primärfarben",
  "mediaInfoVideoColorRange": "Farbpalette",
  "mediaInfoVideoColorSpace": "Farbraum",
  "mediaInfoVideoColorTransfer": "Farbabgabe",
  "mediaInfoVideoDoViBlPresent": "DoVi BL vorhanden",
  "mediaInfoVideoDoViBlSignalCompatId": "DV bl signal kompatibilitäts ID",
  "mediaInfoVideoDoViElPresent": "DV el vorhanden",
  "mediaInfoVideoDoViLevel": "DV Level",
  "mediaInfoVideoDoViMajorVersion": "DV Hauptversion",
  "mediaInfoVideoDoViMinorVersion": "DV Unterversion",
  "mediaInfoVideoDoViProfile": "DV Profil",
  "mediaInfoVideoDoViRpuPresent": "DV rpu vorhanden",
  "mediaInfoVideoDoViTitle": "DV Titel",
  "mediaInfoVideoFrameRate": "Bildrate",
  "mediaInfoVideoIsAnamorphic": "Anamorph",
  "mediaInfoVideoLevel": "Level",
  "mediaInfoVideoPixelFormat": "Pixel Format",
  "mediaInfoVideoRange": "Video-Bereich",
  "mediaInfoVideoRangeType": "Videobereichstyp",
  "mediaInfoVideoRefFrames": "Ref Frames",
  "mediaInfoVideoResolution": "Auflösung",
  "mediaInfoVideoScanInterlaced": "Verschachtelt",
  "mediaInfoVideoScanProgressive": "Progressiv",
  "mediaInfoVideoScanType": "Scan Typ",
  "mediaInfoVideoTimestamp": "Zeitstempel",
  "mediaPlayers": "Medienplayer",
  "mediaPlayersSettingsDescription": "Medienspielerverhalten für dieses Gerät Konfigurieren",
  "menu": "Menü",
  "metadataCountry": "Metadaten Land",
  "metadataEditor": "Metadaten-Editor",
  "metadataLanguage": "Metadaten Sprache",
  "metadataRefreshQueued": "Metadaten-Aktualisierung eingereiht",
  "moreLikeArtist": "Mehr wie {artist}",
  "movies": "Filme",
  "music": "Musik",
  "mustBeInRange": "Muss zwischen {min} und {max} liegen",
  "mustBeNumber": "Dieses Feld muss eine Zahl sein",
  "name": "Name",
  "networkError": "Fataler Netzwerkfehler aufgetreten, versuche Wiederherzustellen",
  "networking": "Netzwerk",
  "networkingSettingsDescription": "Verwalte die Netzwerkeinstellungen für diesen Server",
  "networks": "Netzwerke",
  "newPassword": "Neues Passwort",
  "newUser": "Benutzer erstellen",
  "next": "Nächstes",
  "nextItemPlayingIn": "Startet in {time}",
  "nextUp": "Als Nächstes",
  "noActivityFound": "Keine Aktivitäten gefunden",
  "noImagesFound": "Keine Bilder gefunden",
  "noInformationAvailable": "Keine Informationen verfügbar",
  "noLogsFound": "Keine Protokolle gefunden",
  "noResultsFound": "Keine Ergebnisse gefunden",
  "noServerConnection": "Keine Verbindung zum Server",
  "noWebSocketConnection": "Teilweiser Verlust der Serververbindung (kein WebSocket verfügbar)",
  "normal": "Normal",
  "notifications": "Benachrichtigungen",
  "notificationsSettingsDescription": "Verwalte und Konfiguriere Benachrichtigungen die von diesem Server gesendet werden",
  "numberTracks": "{number} Lieder",
  "offlineCantDoThisWillRetryWhenOnline": "Die Aktion kann nicht durchgeführt werden, da die Verbindung zum Server unterbrochen wurde. Es wird erneut versucht sobald die Verbindung wieder hergestellt wurde.",
  "originalTitle": "Originaler Titel",
  "overview": "Übersicht",
  "parentalControl": "Jugendschutz",
  "parentalRating": "Alterseinstufung",
  "parentalRatings": "Altersfreigabe",
  "password": "Passwort",
  "people": "Leute",
  "percentCompleted": "{value}% abgeschlossen ",
  "person": "Person",
  "photos": "Fotos",
  "play": "Abspielen",
  "playCount": "Abspielzähler",
  "playFromBeginning": "Vom Anfang abspielen",
  "playNext": "Als nächstes abspielen",
  "playback": "Wiedergabe",
  "playbackSettings": "Wiedergabeeinstellungen",
  "playbackSettingsDescription": "Bearbeite die Wiedergabeeinstellungen für dieses Gerät",
  "played": "Gespielt",
  "playingFrom": "Abspielen ab {item}",
  "playingItemInShuffle": "{item} wird in der Zufallswiedergabe gespielt",
  "playinginShuffle": "In der Zufallswiedergabe gespielt",
  "plugins": "Plugins",
  "pluginsSettingsDescription": "Hinzufügen und Konfigurieren neuer Funktionen für diesen Server",
  "positionFromBottom": "Position von unten",
  "poweredByJellyfin": "Dieser Server wird von Jellyfin betrieben",
  "preferredLanguage": "Bevorzugte Sprache",
  "preferredMetadataLanguage": "Bevorzugte Metadaten-Sprache",
  "present": "Jetzt",
  "previous": "Vorherige",
  "primary": "Primär",
  "producer": "Produzenten",
  "profile": "Profil",
  "pushToBottom": "Zum Ende Bewegen",
  "pushToTop": "Zum Anfang Bewegen",
  "quality": "Qualität",
  "queryLocalFontsNotSupportedWarning": "Lokale Schriftarten werden von deinem Browser derzeit nicht unterstützt.",
  "queue": "Warteschlange",
  "queueItems": "{items} Titel",
  "rating": "Bewertung",
  "readTheDocumentation": "Lese die Dokumentation",
  "recentlyAdded": "Kürzlich hinzugefügt",
  "refresh": "Aktualisieren",
  "refreshKeysFailure": "Fehler beim Aktualisieren der API-Schlüssel",
  "refreshMetadata": "Metadaten aktualisieren",
  "refreshMetadataHint": "Metadaten werden auf Basis der Einstellungen und Internet Diensten, die im Dashboard aktiviert sind, aktualisiert",
  "releaseDate": "Erscheinungsdatum",
  "rememberMe": "Anmeldedaten speichern",
  "remoteAccess": "Fernzugriff",
  "remoteDevices": "Externe Geräte",
  "removeFromQueue": "Aus der Warteschlange entfernen",
  "replaceAllMetadata": "Alle Metadaten ersetzen",
  "replaceExistingImages": "Vorhandene Bilder ersetzen",
  "reportAnIssue": "Einen Fehler mit diesem Client melden",
  "required": "Dieses Feld ist verpflichtend",
  "resetPassword": "Passwort zurücksetzen",
  "results": "Ergebnisse",
  "resumable": "Wiederaufnehmbar",
  "resume": "Fortsetzen",
  "revoke": "Wiederrufen",
  "revokeAll": "Alle API-Schlüssel Wiederrufen",
  "revokeAllFailure": "Fehler beim Widerruf aller API-Schlüssel",
  "revokeAllSuccess": "Erfolgreich alle API-Schlüssel widerrufen",
  "revokeConfirm": "Widerruf des API-Schlüssels bestätigen",
  "revokeFailure": "Fehler beim Widerruf des API-Schlüssels",
  "revokeSuccess": "API-Schlüssel erfolgreich widerrufen",
  "role": "Rolle",
  "routeValidationError": "Die angegebenen Parameter für den Zugriff auf diese Seite sind nicht korrekt",
  "runningTasks": "Laufende Aufgaben",
  "runtime": "Länge",
  "save": "Speichern",
  "saveAsPlaylist": "Warteschlange als Playlist speichern",
  "saved": "Gespeichert",
  "scanForNewAndUpdatedFiles": "Nach neuen und aktualisierten Dateien scannen",
  "scanningItemInProgress": "'{item}' wird gescannt…",
  "scheduledTasks": "Geplante Aufgaben",
  "scheduledTasksSettingsDescription": "Geplante Aufgaben, die auf diesem Server ausgeführt werden, verwalten",
  "screenshot": "Screenshot",
  "search": "Suchen",
  "searchMissingMetadata": "Nach fehlenden Metadaten suchen",
  "searchNoResults": "Keine Ergebnisse gefunden",
  "seasonEpisode": "Staffel {seasonNumber}, Folge {episodeNumber}",
  "seasonEpisodeAbbrev": "S{seasonNumber} F{episodeNumber}",
  "seconds": "{count} sekunde | {count} sekunden",
  "selectServer": "Server auswählen",
  "selectUser": "Nutzer auswählen",
  "selectVersion": "Versionswahl",
  "series": "Serie",
  "server": "Server",
  "serverAddress": "Serveradresse",
  "serverNotFound": "Server nicht gefunden",
  "serverSettingsDescription": "Sprache und Branding dieses Servers konfigurieren",
  "serverVersion": "Serverversion",
  "serverVersionTooLow": "Server-Version muss {version} oder höher sein",
  "setAdminError": "Es konnte kein Administratorkonto erstellt werden.",
  "setLanguageError": "Es konnte nicht die Klienten Sprache festgelegt werden.",
  "setMetadataError": "Es konnten nicht die Metadatensprachen festgelegt werden.",
  "setRemoteError": "Es konnten nicht die Fernzugriffseinstellungen festgelegt werden.",
  "settings": "Einstellungen",
  "shows": "Sendungen",
  "shuffle": "Mischen",
  "shuffleAll": "Alle mischen",
  "signIn": "Anmelden",
  "singles": "Einzel",
  "songs": "Lieder",
  "sortByType": "Nach {type}",
  "sortTitle": "Titel sortieren",
  "source": "Quelle",
  "specialFeatures": "Besondere Eigenschaften",
  "speed": "Geschwindigkeit",
  "startNow": "Jetzt beginnen",
  "status": "Status",
  "stretch": "Abschnitt",
  "stroke": "Text Umriss",
  "studios": "Studios",
  "subtitleFont": "Untertitel-Schriftart",
  "subtitlePreviewText": "Dies ist eine Vorschau der Untertitel auf diesem Gerät.",
  "subtitles": "Untertitel",
  "subtitlesSettingsDescription": "Steuere wie Untertitel auf diesem Gerät angezeigt werden",
  "switchToDarkMode": "Zum Dunklen Modus wechseln",
  "switchToLightMode": "Zum Hellen Modus wechseln",
  "syncPlayGroups": "SyncPlay-Gruppen",
  "syncingSettingsInProgress": "Einstellungen synchronisieren…",
  "systemTypography": "Systemtypografie",
  "tagName": "Tag-Name",
  "tagline": "Beschreibung",
  "tags": "Tags",
  "themeSong": "Titelsong",
  "themeVideo": "Titelvideo",
  "thumb": "Daumen",
  "title": "Titel",
  "trailer": "Trailer",
  "transcodingAndStreaming": "Transkodierung & Streaming",
  "transcodingSettingsDescription": "Verwalte die Transkodierung und das Streamen zu Clients auf diesem Server",
  "type": "Typ",
  "unauthorized": "Du bist nicht berechtigt, auf diese Seite zuzugreifen",
  "unblockTag": "Tag freischalten",
  "undefined": "Nicht definiert",
  "unexpectedError": "Unerwarteter Fehler",
  "unknown": "Unbekannt",
  "unknownAlbum": "Unbekanntes Album",
  "unknownArtist": "Unbekannter Künstler",
  "unknownTitle": "Unbekannter Titel",
  "unliked": "Gefällt mir nicht",
  "unplayed": "Ungespielt",
  "userImage": "Benutzerbild",
  "userName": "Nutzername",
  "userSettingsDescription": "Benutzer und ihre Berechtigungen verwalten",
  "username": "Benutzername",
  "users": "Benutzer",
  "version": "Version",
  "video": "Video",
  "videoTypes": "Videotypen",
  "videos": "Videos",
  "viewDetails": "Details anzeigen",
  "vueClientVersion": "Clientversion",
  "writer": "Drehbuchautor",
  "writing": "Drehbuchautoren",
  "year": "Jahr",
  "years": "Jahre",
  "youMayAlsoLike": "Vielleicht gefällt dir Folgendes"
}