diff --git a/package-lock.json b/package-lock.json
index 1a5a074..aae2a82 100644
--- a/package-lock.json
+++ b/package-lock.json
@@ -2277,9 +2277,9 @@
       "dev": true
     },
     "node_modules/telegraf": {
-      "version": "4.1.0",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/telegraf/-/telegraf-4.1.0.tgz",
-      "integrity": "sha512-Kradl4x8QjIWXbpaJYcG2Ts+2HR/C6576iskjowuJK11kvjn+TUxiJg+csPE4qQkfTHFmuCoqBBRwo2SaQsVQg==",
+      "version": "4.1.1",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/telegraf/-/telegraf-4.1.1.tgz",
+      "integrity": "sha512-VGcFfTZzjlZquBHX5VwIzhREnDHQSHV+PkirqGKXzLWun/c/qkzJKeAFc3qv5AGJBrdfNbVbHNtZT7mjpmMPtg==",
       "dependencies": {
         "abort-controller": "^3.0.0",
         "debug": "^4.3.1",
@@ -2288,7 +2288,7 @@
         "node-fetch": "^2.6.1",
         "p-timeout": "^4.1.0",
         "sandwich-stream": "^2.0.2",
-        "typegram": "^3.1.4"
+        "typegram": "^3.1.10"
       },
       "bin": {
         "telegraf": "bin/telegraf"
@@ -2361,9 +2361,9 @@
       }
     },
     "node_modules/typegram": {
-      "version": "3.1.9",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/typegram/-/typegram-3.1.9.tgz",
-      "integrity": "sha512-qF1cR8W7pm9oohLYPwH8jPZY3dRgA3/jjx0O83sKYHg1RYxIO90oEKH5FmnMq0lhGtX75pH0XOtyIU5e7hve4Q=="
+      "version": "3.1.10",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/typegram/-/typegram-3.1.10.tgz",
+      "integrity": "sha512-VfsuVP4uqk9yllRpaGp9yFpzvLKXghFCOSc3TVi+fy1IL2Bi4z2gJ9rMgVSSug4pWQP8Ui7Isvl14yYV8VEWaQ=="
     },
     "node_modules/unpipe": {
       "version": "1.0.0",
@@ -4391,9 +4391,9 @@
       }
     },
     "telegraf": {
-      "version": "4.1.0",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/telegraf/-/telegraf-4.1.0.tgz",
-      "integrity": "sha512-Kradl4x8QjIWXbpaJYcG2Ts+2HR/C6576iskjowuJK11kvjn+TUxiJg+csPE4qQkfTHFmuCoqBBRwo2SaQsVQg==",
+      "version": "4.1.1",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/telegraf/-/telegraf-4.1.1.tgz",
+      "integrity": "sha512-VGcFfTZzjlZquBHX5VwIzhREnDHQSHV+PkirqGKXzLWun/c/qkzJKeAFc3qv5AGJBrdfNbVbHNtZT7mjpmMPtg==",
       "requires": {
         "abort-controller": "^3.0.0",
         "debug": "^4.3.1",
@@ -4402,7 +4402,7 @@
         "node-fetch": "^2.6.1",
         "p-timeout": "^4.1.0",
         "sandwich-stream": "^2.0.2",
-        "typegram": "^3.1.4"
+        "typegram": "^3.1.10"
       },
       "dependencies": {
         "debug": {
@@ -4456,9 +4456,9 @@
       }
     },
     "typegram": {
-      "version": "3.1.9",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/typegram/-/typegram-3.1.9.tgz",
-      "integrity": "sha512-qF1cR8W7pm9oohLYPwH8jPZY3dRgA3/jjx0O83sKYHg1RYxIO90oEKH5FmnMq0lhGtX75pH0XOtyIU5e7hve4Q=="
+      "version": "3.1.10",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/typegram/-/typegram-3.1.10.tgz",
+      "integrity": "sha512-VfsuVP4uqk9yllRpaGp9yFpzvLKXghFCOSc3TVi+fy1IL2Bi4z2gJ9rMgVSSug4pWQP8Ui7Isvl14yYV8VEWaQ=="
     },
     "unpipe": {
       "version": "1.0.0",