diff --git a/package-lock.json b/package-lock.json
index 0c4fdc8..5597174 100644
--- a/package-lock.json
+++ b/package-lock.json
@@ -1016,9 +1016,9 @@
       "integrity": "sha512-KtKXWUxpnD9Lq1BIkcfbducl6+eyvTk0ghWFqSMEdHDwe6wA0sgg6yJIlm+F8AXXRYS09hDEsQDWwKMoF3GLaQ=="
     },
     "telegraf": {
-      "version": "4.0.2",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/telegraf/-/telegraf-4.0.2.tgz",
-      "integrity": "sha512-MTo8b6P/MMb6RbqDGXNWpCXESTihxRpTThOIPAfVBJohYQtywYl/vldjqUCdIYdg+ge8Sn/gk+OXfqHg4LewnA==",
+      "version": "4.0.3",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/telegraf/-/telegraf-4.0.3.tgz",
+      "integrity": "sha512-QWn9r7IAX4C0kHiP2skieI4pry1SO3YGe2n34a3ymqENeu6bJposut6uR1zLNzOhSPvAxqdlO59bJWGXnADqHQ==",
       "requires": {
         "abort-controller": "^3.0.0",
         "debug": "^4.3.1",
@@ -1060,9 +1060,9 @@
       }
     },
     "typegram": {
-      "version": "3.1.8",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/typegram/-/typegram-3.1.8.tgz",
-      "integrity": "sha512-2JiSSpgRjpVUMVFvU+hSs6++HvPiR5FJg91L4a62OGeo/hPv0ecAYMAmcnIsKjVJFzOK26qkkKaACVm9Fd+B4g=="
+      "version": "3.1.9",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/typegram/-/typegram-3.1.9.tgz",
+      "integrity": "sha512-qF1cR8W7pm9oohLYPwH8jPZY3dRgA3/jjx0O83sKYHg1RYxIO90oEKH5FmnMq0lhGtX75pH0XOtyIU5e7hve4Q=="
     },
     "unpipe": {
       "version": "1.0.0",