Wireguard/wireguard-windows
1
0
Fork 0
mirror of https://git.zx2c4.com/wireguard-windows synced 2024-11-10 16:59:18 +00:00
Code Issues Actions Releases Wiki Activity
master
wireguard-windows/locales/ko/messages.gotext.json
Simon Rozman 6bea8d5196 locales: sync with crowdin 
Signed-off-by: Simon Rozman <simon@rozman.si>
2024-09-04 12:29:33 +02:00

1817 lines
67 KiB
JSON
Raw Permalink Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"language": "ko",
"messages": [
{
"id": "Error",
"message": "Error",
"translation": "오류",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "(no argument): elevate and install manager service",
"message": "(no argument): elevate and install manager service",
"translation": "(인수 없음): 관리자 서비스 상승 및 설치",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Usage: {Args0} [\n{String}]",
"message": "Usage: {Args0} [\n{String}]",
"translation": "사용: {Args0} [\n{String}]",
"translatorComment": "Copied from source.",
"placeholders": [
{
"id": "Args0",
"string": "%[1]s",
"type": "string",
"underlyingType": "string",
"argNum": 1,
"expr": "os.Args[0]"
},
{
"id": "String",
"string": "%[2]s",
"type": "string",
"underlyingType": "string",
"argNum": 2,
"expr": "builder.String()"
}
]
},
{
"id": "Command Line Options",
"message": "Command Line Options",
"translation": "커맨드 라인 옵션",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Unable to determine whether the process is running under WOW64: {Err}",
"message": "Unable to determine whether the process is running under WOW64: {Err}",
"translation": "WOW64에서 프로세스가 실행 중인지 확인할 수 없음: {Err}",
"translatorComment": "Copied from source.",
"placeholders": [
{
"id": "Err",
"string": "%[1]v",
"type": "error",
"underlyingType": "interface{Error() string}",
"argNum": 1,
"expr": "err"
}
]
},
{
"id": "You must use the native version of WireGuard on this computer.",
"message": "You must use the native version of WireGuard on this computer.",
"translation": "이 컴퓨터에서는 기본 버전의 WireGuard를 사용해야 합니다.",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Unable to open current process token: {Err}",
"message": "Unable to open current process token: {Err}",
"translation": "현재 프로세스 토큰을 열 수 없음: {Err}",
"translatorComment": "Copied from source.",
"placeholders": [
{
"id": "Err",
"string": "%[1]v",
"type": "error",
"underlyingType": "interface{Error() string}",
"argNum": 1,
"expr": "err"
}
]
},
{
"id": "WireGuard may only be used by users who are a member of the Builtin {AdminGroupName} group.",
"message": "WireGuard may only be used by users who are a member of the Builtin {AdminGroupName} group.",
"translation": "WireGuard는 Builtin {AdminGroupName} 그룹의 구성원인 사용자만 사용할 수 있습니다.",
"translatorComment": "Copied from source.",
"placeholders": [
{
"id": "AdminGroupName",
"string": "%[1]s",
"type": "string",
"underlyingType": "string",
"argNum": 1,
"expr": "elevate.AdminGroupName()"
}
]
},
{
"id": "WireGuard is running, but the UI is only accessible from desktops of the Builtin {AdminGroupName} group.",
"message": "WireGuard is running, but the UI is only accessible from desktops of the Builtin {AdminGroupName} group.",
"translation": "WireGuard가 실행 중이나 UI는 Builtin의 데스크톱에서만 액세스할 수 있습니다{AdminGroupName} 그룹.",
"translatorComment": "Copied from source.",
"placeholders": [
{
"id": "AdminGroupName",
"string": "%[1]s",
"type": "string",
"underlyingType": "string",
"argNum": 1,
"expr": "elevate.AdminGroupName()"
}
]
},
{
"id": "WireGuard system tray icon did not appear after 30 seconds.",
"message": "WireGuard system tray icon did not appear after 30 seconds.",
"translation": "WireGuard 시스템 트레이 아이콘이 30초 후에 나타나지 않았습니다.",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Now",
"message": "Now",
"translation": "지금",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "System clock wound backward!",
"message": "System clock wound backward!",
"translation": "시스템 시간이 되돌려짐!",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "{Years} year(s)",
"message": "{Years} year(s)",
"translation": {
"select": {
"feature": "plural",
"arg": "Years",
"cases": {
"other": {
"msg": "{Years} 년"
}
}
}
},
"placeholders": [
{
"id": "Years",
"string": "%[1]d",
"type": "int64",
"underlyingType": "int64",
"argNum": 1,
"expr": "years"
}
]
},
{
"id": "{Days} day(s)",
"message": "{Days} day(s)",
"translation": {
"select": {
"feature": "plural",
"arg": "Days",
"cases": {
"other": {
"msg": "{Days} 일"
}
}
}
},
"placeholders": [
{
"id": "Days",
"string": "%[1]d",
"type": "int64",
"underlyingType": "int64",
"argNum": 1,
"expr": "days"
}
]
},
{
"id": "{Hours} hour(s)",
"message": "{Hours} hour(s)",
"translation": {
"select": {
"feature": "plural",
"arg": "Hours",
"cases": {
"other": {
"msg": "{Hours} 시간"
}
}
}
},
"placeholders": [
{
"id": "Hours",
"string": "%[1]d",
"type": "int64",
"underlyingType": "int64",
"argNum": 1,
"expr": "hours"
}
]
},
{
"id": "{Minutes} minute(s)",
"message": "{Minutes} minute(s)",
"translation": {
"select": {
"feature": "plural",
"arg": "Minutes",
"cases": {
"other": {
"msg": "{Minutes} 분"
}
}
}
},
"placeholders": [
{
"id": "Minutes",
"string": "%[1]d",
"type": "int64",
"underlyingType": "int64",
"argNum": 1,
"expr": "minutes"
}
]
},
{
"id": "{Seconds} second(s)",
"message": "{Seconds} second(s)",
"translation": {
"select": {
"feature": "plural",
"arg": "Seconds",
"cases": {
"other": {
"msg": "{Seconds} 초"
}
}
}
},
"placeholders": [
{
"id": "Seconds",
"string": "%[1]d",
"type": "int64",
"underlyingType": "int64",
"argNum": 1,
"expr": "seconds"
}
]
},
{
"id": "{Timestamp} ago",
"message": "{Timestamp} ago",
"translation": "{Timestamp} 전에",
"translatorComment": "Copied from source.",
"placeholders": [
{
"id": "Timestamp",
"string": "%[1]s",
"type": "string",
"underlyingType": "string",
"argNum": 1,
"expr": "timestamp"
}
]
},
{
"id": "{Bytes} B",
"message": "{Bytes} B",
"translation": "{Bytes} 바이트",
"translatorComment": "Copied from source.",
"placeholders": [
{
"id": "Bytes",
"string": "%[1]d",
"type": "golang.zx2c4.com/wireguard/windows/conf.Bytes",
"underlyingType": "uint64",
"argNum": 1,
"expr": "b"
}
]
},
{
"id": "{Float64b__1024} KiB",
"message": "{Float64b__1024} KiB",
"translation": "{Float64b__1024} KiB",
"translatorComment": "Copied from source.",
"placeholders": [
{
"id": "Float64b__1024",
"string": "%.2[1]f",
"type": "float64",
"underlyingType": "float64",
"argNum": 1,
"expr": "float64(b) / 1024"
}
]
},
{
"id": "{Float64b__1024__1024} MiB",
"message": "{Float64b__1024__1024} MiB",
"translation": "{Float64b__1024__1024} MiB",
"translatorComment": "Copied from source.",
"placeholders": [
{
"id": "Float64b__1024__1024",
"string": "%.2[1]f",
"type": "float64",
"underlyingType": "float64",
"argNum": 1,
"expr": "float64(b) / (1024 * 1024)"
}
]
},
{
"id": "{Float64b__1024__1024__1024} GiB",
"message": "{Float64b__1024__1024__1024} GiB",
"translation": "{Float64b__1024__1024__1024} GiB",
"translatorComment": "Copied from source.",
"placeholders": [
{
"id": "Float64b__1024__1024__1024",
"string": "%.2[1]f",
"type": "float64",
"underlyingType": "float64",
"argNum": 1,
"expr": "float64(b) / (1024 * 1024 * 1024)"
}
]
},
{
"id": "{Float64b__1024__1024__1024__1024} TiB",
"message": "{Float64b__1024__1024__1024__1024} TiB",
"translation": "{Float64b__1024__1024__1024__1024} TiB",
"translatorComment": "Copied from source.",
"placeholders": [
{
"id": "Float64b__1024__1024__1024__1024",
"string": "%.2[1]f",
"type": "float64",
"underlyingType": "float64",
"argNum": 1,
"expr": "float64(b) / (1024 * 1024 * 1024) / 1024"
}
]
},
{
"id": "{Why}: {Offender}",
"message": "{Why}: {Offender}",
"translation": "{Why}: {Offender}",
"translatorComment": "Copied from source.",
"placeholders": [
{
"id": "Why",
"string": "%[1]s",
"type": "string",
"underlyingType": "string",
"argNum": 1,
"expr": "e.why"
},
{
"id": "Offender",
"string": "%[2]q",
"type": "string",
"underlyingType": "string",
"argNum": 2,
"expr": "e.offender"
}
]
},
{
"id": "Invalid IP address",
"message": "Invalid IP address",
"translation": "잘못된 IP 주소",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Invalid network prefix length",
"message": "Invalid network prefix length",
"translation": "잘못된 네트워크 접두사 길이",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Missing port from endpoint",
"message": "Missing port from endpoint",
"translation": "엔드포인트에서 포트가 누락됨",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Invalid endpoint host",
"message": "Invalid endpoint host",
"translation": "잘못된 엔드포인트 호스트",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Brackets must contain an IPv6 address",
"message": "Brackets must contain an IPv6 address",
"translation": "대괄호에는 IPv6 주소가 포함되어야 합니다",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Invalid MTU",
"message": "Invalid MTU",
"translation": "잘못된 MTU",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Invalid port",
"message": "Invalid port",
"translation": "잘못된 포트",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Invalid persistent keepalive",
"message": "Invalid persistent keepalive",
"translation": "잘못된 영구 연결 유지",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Invalid key: {Err}",
"message": "Invalid key: {Err}",
"translation": "유효하지 않은 키: {Err}",
"translatorComment": "Copied from source.",
"placeholders": [
{
"id": "Err",
"string": "%[1]v",
"type": "error",
"underlyingType": "interface{Error() string}",
"argNum": 1,
"expr": "err"
}
]
},
{
"id": "Keys must decode to exactly 32 bytes",
"message": "Keys must decode to exactly 32 bytes",
"translation": "키는 정확히 32바이트로 디코딩이 필요",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Number must be a number between 0 and 2^64-1: {Err}",
"message": "Number must be a number between 0 and 2^64-1: {Err}",
"translation": "숫자는 다음 사이의 숫자여야 합니다 0 그리고 2^64-1: {Err}",
"translatorComment": "Copied from source.",
"placeholders": [
{
"id": "Err",
"string": "%[1]v",
"type": "error",
"underlyingType": "interface{Error() string}",
"argNum": 1,
"expr": "err"
}
]
},
{
"id": "Two commas in a row",
"message": "Two commas in a row",
"translation": "엔드포인트에서 포트가 누락됨",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Tunnel name is not valid",
"message": "Tunnel name is not valid",
"translation": "터널 이름이 유효하지 않음",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Line must occur in a section",
"message": "Line must occur in a section",
"translation": "행은 섹션에 있어야 함",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Config key is missing an equals separator",
"message": "Config key is missing an equals separator",
"translation": "구성 키에 등호 구분 기호가 없음",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Key must have a value",
"message": "Key must have a value",
"translation": "키에는 값이 있어야 합니다",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Invalid key for [Interface] section",
"message": "Invalid key for [Interface] section",
"translation": "[Interface] 구간에 대한 잘못된 키",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Invalid key for [Peer] section",
"message": "Invalid key for [Peer] section",
"translation": "[Peer] 구간에 대한 잘못된 키",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "An interface must have a private key",
"message": "An interface must have a private key",
"translation": "인터페이스에는 개인 키가 있어야 함",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "[none specified]",
"message": "[none specified]",
"translation": "[특정되지 않음]",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "All peers must have public keys",
"message": "All peers must have public keys",
"translation": "모든 피어에는 공개 키가 있어야 함",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Error in getting configuration",
"message": "Error in getting configuration",
"translation": "구성을 가져오는 중 오류가 발생",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Invalid key for interface section",
"message": "Invalid key for interface section",
"translation": "인터페이스 섹션의 키가 잘못됨",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Protocol version must be 1",
"message": "Protocol version must be 1",
"translation": "프로토콜 버전은 1이어야 합니다.",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Invalid key for peer section",
"message": "Invalid key for peer section",
"translation": "피어 섹션의 키가 잘못됨",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "[EnumerationSeparator]",
"message": "[EnumerationSeparator]",
"translation": ", ",
"comment": "Text to insert between items when listing - most western languages will translate ‘[EnumerationSeparator]’ into ‘, ’ to produce lists like ‘apple, orange, strawberry’. Eastern languages might translate into ‘、’ to produce lists like ‘リンゴ、オレンジ、イチゴ’."
},
{
"id": "[UnitSeparator]",
"message": "[UnitSeparator]",
"translation": ", ",
"comment": "Text to insert when combining units of a measure - most languages will translate ‘[UnitSeparator]’ into ‘ ’ (space) to produce lists like ‘2 minuti 30 sekund’, or empty string ‘’ to produce ‘2分30秒’."
},
{
"id": "About WireGuard",
"message": "About WireGuard",
"translation": "WireGuard에 관하여",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "WireGuard logo image",
"message": "WireGuard logo image",
"translation": "WireGuard 로고 이미지",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "App version: {Number}\nGo backend version: {WireGuardGoVersion}\nGo version: {Version_go}-{GOARCH}\nOperating system: {OsName}\nArchitecture: {NativeArch}",
"message": "App version: {Number}\nGo backend version: {WireGuardGoVersion}\nGo version: {Version_go}-{GOARCH}\nOperating system: {OsName}\nArchitecture: {NativeArch}",
"translation": "앱 버전: {Number}\nGo 백엔드 버전: {WireGuardGoVersion}\nGo 버전: {Version_go}-{GOARCH}\n운영체제: {OsName}\n아키텍처: {NativeArch}",
"translatorComment": "Copied from source.",
"placeholders": [
{
"id": "Number",
"string": "%[1]s",
"type": "string",
"underlyingType": "string",
"argNum": 1,
"expr": "version.Number"
},
{
"id": "WireGuardGoVersion",
"string": "%[2]s",
"type": "string",
"underlyingType": "string",
"argNum": 2,
"expr": "device.WireGuardGoVersion"
},
{
"id": "Version_go",
"string": "%[3]s",
"type": "string",
"underlyingType": "string",
"argNum": 3,
"expr": "strings.TrimPrefix(runtime.Version(), \"go\")"
},
{
"id": "GOARCH",
"string": "%[4]s",
"type": "string",
"underlyingType": "string",
"argNum": 4,
"expr": "runtime.GOARCH"
},
{
"id": "OsName",
"string": "%[5]s",
"type": "string",
"underlyingType": "string",
"argNum": 5,
"expr": "version.OsName()"
},
{
"id": "NativeArch",
"string": "%[6]s",
"type": "string",
"underlyingType": "string",
"argNum": 6,
"expr": "version.NativeArch()"
}
]
},
{
"id": "Close",
"message": "Close",
"translation": "닫기",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "♥ &Donate!",
"message": "♥ &Donate!",
"translation": "♥ &기부하기!",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Status:",
"message": "Status:",
"translation": "상태:",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "&Deactivate",
"message": "&Deactivate",
"translation": "&비활성화하기",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "&Activate",
"message": "&Activate",
"translation": "&활성화하기",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Public key:",
"message": "Public key:",
"translation": "공개 키:",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Listen port:",
"message": "Listen port:",
"translation": "수신 포트:",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "MTU:",
"message": "MTU:",
"translation": "MTU:",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Addresses:",
"message": "Addresses:",
"translation": "주소:",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "DNS servers:",
"message": "DNS servers:",
"translation": "DNS 서버:",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Scripts:",
"message": "Scripts:",
"translation": "스크립트:",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Preshared key:",
"message": "Preshared key:",
"translation": "사전 공유 키:",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Allowed IPs:",
"message": "Allowed IPs:",
"translation": "허용된 IP:",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Endpoint:",
"message": "Endpoint:",
"translation": "엔드포인트:",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Persistent keepalive:",
"message": "Persistent keepalive:",
"translation": "지속적 연결 유지:",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Latest handshake:",
"message": "Latest handshake:",
"translation": "마지막 정보교환:",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Transfer:",
"message": "Transfer:",
"translation": "전송:",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "pre-up",
"message": "pre-up",
"translation": "사전-준비",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "post-up",
"message": "post-up",
"translation": "게시-하기",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "pre-down",
"message": "pre-down",
"translation": "준비-해제",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "post-down",
"message": "post-down",
"translation": "게시-중단",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "disabled, per policy",
"message": "disabled, per policy",
"translation": "비활성화됨, 정책에 따라",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "enabled",
"message": "enabled",
"translation": "활성화됨",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "{String} received, {String_1} sent",
"message": "{String} received, {String_1} sent",
"translation": "{String} 받음, {String_1} 보내기",
"translatorComment": "Copied from source.",
"placeholders": [
{
"id": "String",
"string": "%[1]s",
"type": "string",
"underlyingType": "string",
"argNum": 1,
"expr": "c.RxBytes.String()"
},
{
"id": "String_1",
"string": "%[2]s",
"type": "string",
"underlyingType": "string",
"argNum": 2,
"expr": "c.TxBytes.String()"
}
]
},
{
"id": "Failed to determine tunnel state",
"message": "Failed to determine tunnel state",
"translation": "터널 상태를 확인하지 못함",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Failed to activate tunnel",
"message": "Failed to activate tunnel",
"translation": "터널을 활성화하지 못함",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Failed to deactivate tunnel",
"message": "Failed to deactivate tunnel",
"translation": "터널을 비활성화하지 못함",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Interface: {Name}",
"message": "Interface: {Name}",
"translation": "인터페이스: {Name}",
"translatorComment": "Copied from source.",
"placeholders": [
{
"id": "Name",
"string": "%[1]s",
"type": "string",
"underlyingType": "string",
"argNum": 1,
"expr": "config.Name"
}
]
},
{
"id": "Peer",
"message": "Peer",
"translation": "피어",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Create new tunnel",
"message": "Create new tunnel",
"translation": "새로운 터널 만들기",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Edit tunnel",
"message": "Edit tunnel",
"translation": "터널 편집",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "&Name:",
"message": "&Name:",
"translation": "&이름:",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "&Public key:",
"message": "&Public key:",
"translation": "&공개 키:",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "(unknown)",
"message": "(unknown)",
"translation": "(알수없음)",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "&Block untunneled traffic (kill-switch)",
"message": "&Block untunneled traffic (kill-switch)",
"translation": "&Block 터널 없는 교통 (킬-스위치)",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "When a configuration has exactly one peer, and that peer has an allowed IPs containing at least one of 0.0.0.0/0 or ::/0, then the tunnel service engages a firewall ruleset to block all traffic that is neither to nor from the tunnel interface or is to the wrong DNS server, with special exceptions for DHCP and NDP.",
"message": "When a configuration has exactly one peer, and that peer has an allowed IPs containing at least one of 0.0.0.0/0 or ::/0, then the tunnel service engages a firewall ruleset to block all traffic that is neither to nor from the tunnel interface or is to the wrong DNS server, with special exceptions for DHCP and NDP.",
"translation": "구성에 단일 피어가 하나 있고, 해당 피어의 허용된 IP에 0.0.0.0/0 또는 ::/0 중 하나 이상이 포함된 경우, 터널 서비스는 터널 인터페이스로의 또는 터널 인터페이스에서의 트래픽이 아닌 모든 트래픽과 잘못된 DNS 서버로의 트래픽을 차단하는 방화벽 규칙 집합을 활성화합니다. DHCP 및 NDP에 대한 특별 예외가 적용됩니다.",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "&Save",
"message": "&Save",
"translation": "&저장",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Cancel",
"message": "Cancel",
"translation": "취소",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "&Configuration:",
"message": "&Configuration:",
"translation": "&환경설정:",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Invalid name",
"message": "Invalid name",
"translation": "잘못된 이름",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "A name is required.",
"message": "A name is required.",
"translation": "이름은 필수 항목 입니다.",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Tunnel name ‘{NewName}’ is invalid.",
"message": "Tunnel name ‘{NewName}’ is invalid.",
"translation": "터널명 ‘{NewName}’ 무효입니다.",
"translatorComment": "Copied from source.",
"placeholders": [
{
"id": "NewName",
"string": "%[1]s",
"type": "string",
"underlyingType": "string",
"argNum": 1,
"expr": "newName"
}
]
},
{
"id": "Unable to list existing tunnels",
"message": "Unable to list existing tunnels",
"translation": "기존 터널을 나열할 수 없음",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Tunnel already exists",
"message": "Tunnel already exists",
"translation": "이름이 이미 있음",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Another tunnel already exists with the name ‘{NewName}’.",
"message": "Another tunnel already exists with the name ‘{NewName}’.",
"translation": "이름과 함께 또 다른 터널이 이미 존재합니다 ‘{NewName}’.",
"translatorComment": "Copied from source.",
"placeholders": [
{
"id": "NewName",
"string": "%[1]s",
"type": "string",
"underlyingType": "string",
"argNum": 1,
"expr": "newName"
}
]
},
{
"id": "Unable to create new configuration",
"message": "Unable to create new configuration",
"translation": "구성을 가져올 수 없음",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Writing file failed",
"message": "Writing file failed",
"translation": "파일 쓰기 실패",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "File ‘{FilePath}’ already exists.\n\nDo you want to overwrite it?",
"message": "File ‘{FilePath}’ already exists.\n\nDo you want to overwrite it?",
"translation": "파일 ‘{FilePath}’ 이미 존재합니다.\n\nDo you want to overwrite it?",
"translatorComment": "Copied from source.",
"placeholders": [
{
"id": "FilePath",
"string": "%[1]s",
"type": "string",
"underlyingType": "string",
"argNum": 1,
"expr": "filePath"
}
]
},
{
"id": "Active",
"message": "Active",
"translation": "활성화",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Activating",
"message": "Activating",
"translation": "활성화 중",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Inactive",
"message": "Inactive",
"translation": "비활성",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Deactivating",
"message": "Deactivating",
"translation": "비활성화 중",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Unknown state",
"message": "Unknown state",
"translation": "알 수 없는 상태",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Log",
"message": "Log",
"translation": "로그",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "&Copy",
"message": "&Copy",
"translation": "&복사",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Select &all",
"message": "Select &all",
"translation": "전체 &선택",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "&Save to file…",
"message": "&Save to file…",
"translation": "&파일에 저장…",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Time",
"message": "Time",
"translation": "시간",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Log message",
"message": "Log message",
"translation": "로그 메시지",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Text Files (*.txt)|*.txt|All Files (*.*)|*.*",
"message": "Text Files (*.txt)|*.txt|All Files (*.*)|*.*",
"translation": "텍스트 파일 (*.txt)|*.txt|모든 파일 (*.*)|*.*",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Export log to file",
"message": "Export log to file",
"translation": "로그 파일 내보내기",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "&About WireGuard…",
"message": "&About WireGuard…",
"translation": "&WireGuard에 관하여…",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Tunnel Error",
"message": "Tunnel Error",
"translation": "터널 오류",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "{ErrMsg}\n\nPlease consult the log for more information.",
"message": "{ErrMsg}\n\nPlease consult the log for more information.",
"translation": "{ErrMsg}\n\n자세한 내용은 로그를 참조하세요.",
"translatorComment": "Copied from source.",
"placeholders": [
{
"id": "ErrMsg",
"string": "%[1]s",
"type": "string",
"underlyingType": "string",
"argNum": 1,
"expr": "errMsg"
}
]
},
{
"id": "{Title} (out of date)",
"message": "{Title} (out of date)",
"translation": "{Title} (구식)",
"translatorComment": "Copied from source.",
"placeholders": [
{
"id": "Title",
"string": "%[1]s",
"type": "string",
"underlyingType": "string",
"argNum": 1,
"expr": "mtw.Title()"
}
]
},
{
"id": "WireGuard Detection Error",
"message": "WireGuard Detection Error",
"translation": "WireGuard 감지 오류",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Unable to wait for WireGuard window to appear: {Err}",
"message": "Unable to wait for WireGuard window to appear: {Err}",
"translation": "WireGuard 창이 나타날 때까지 기다릴 수 없음: {Err}",
"translatorComment": "Copied from source.",
"placeholders": [
{
"id": "Err",
"string": "%[1]v",
"type": "error",
"underlyingType": "interface{Error() string}",
"argNum": 1,
"expr": "err"
}
]
},
{
"id": "WireGuard: Deactivated",
"message": "WireGuard: Deactivated",
"translation": "WireGuard: 비활성화됨",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Status: Unknown",
"message": "Status: Unknown",
"translation": "상태: 알 수 없음",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Addresses: None",
"message": "Addresses: None",
"translation": "주소: 없음",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "&Manage tunnels…",
"message": "&Manage tunnels…",
"translation": "&터널 관리…",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "&Import tunnel(s) from file…",
"message": "&Import tunnel(s) from file…",
"translation": "&파일에서 터널(s) 불러오기…",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "E&xit",
"message": "E&xit",
"translation": "종료&",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "&Tunnels",
"message": "&Tunnels",
"translation": "&터널",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "WireGuard Activated",
"message": "WireGuard Activated",
"translation": "WireGuard 활성화됨",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "The {Name} tunnel has been activated.",
"message": "The {Name} tunnel has been activated.",
"translation": "다음 {Name} 터널이 활성화되었습니다.",
"translatorComment": "Copied from source.",
"placeholders": [
{
"id": "Name",
"string": "%[1]s",
"type": "string",
"underlyingType": "string",
"argNum": 1,
"expr": "tunnel.Name"
}
]
},
{
"id": "WireGuard Deactivated",
"message": "WireGuard Deactivated",
"translation": "WireGuard 비활성화됨",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "The {Name} tunnel has been deactivated.",
"message": "The {Name} tunnel has been deactivated.",
"translation": "다음 {Name} 터널이 비활성화되었습니다.",
"translatorComment": "Copied from source.",
"placeholders": [
{
"id": "Name",
"string": "%[1]s",
"type": "string",
"underlyingType": "string",
"argNum": 1,
"expr": "tunnel.Name"
}
]
},
{
"id": "WireGuard Tunnel Error",
"message": "WireGuard Tunnel Error",
"translation": "WireGuard 터널 오류",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "WireGuard: {TextForStateglobalState_true}",
"message": "WireGuard: {TextForStateglobalState_true}",
"translation": "와이어가드: {TextForStateglobalState_true}",
"translatorComment": "Copied from source.",
"placeholders": [
{
"id": "TextForStateglobalState_true",
"string": "%[1]s",
"type": "string",
"underlyingType": "string",
"argNum": 1,
"expr": "textForState(globalState, true)"
}
]
},
{
"id": "Status: {StateText}",
"message": "Status: {StateText}",
"translation": "상태: {StateText}",
"translatorComment": "Copied from source.",
"placeholders": [
{
"id": "StateText",
"string": "%[1]s",
"type": "string",
"underlyingType": "string",
"argNum": 1,
"expr": "stateText"
}
]
},
{
"id": "Addresses: {EnumerationSeparator}",
"message": "Addresses: {EnumerationSeparator}",
"translation": "주소: {EnumerationSeparator}",
"translatorComment": "Copied from source.",
"placeholders": [
{
"id": "EnumerationSeparator",
"string": "%[1]s",
"type": "string",
"underlyingType": "string",
"argNum": 1,
"expr": "strings.Join(addrs, l18n.EnumerationSeparator())"
}
]
},
{
"id": "An Update is Available!",
"message": "An Update is Available!",
"translation": "업데이트를 사용할 수 있습니다!",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "WireGuard Update Available",
"message": "WireGuard Update Available",
"translation": "WireGuard 업데이트 가능",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "An update to WireGuard is now available. You are advised to update as soon as possible.",
"message": "An update to WireGuard is now available. You are advised to update as soon as possible.",
"translation": "이제 WireGuard 업데이트를 사용할 수 있습니다. 최대한 빨리 업데이트하는 것이 좋습니다.",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Tunnels",
"message": "Tunnels",
"translation": "터널",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "&Edit",
"message": "&Edit",
"translation": "&편집",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Add &empty tunnel…",
"message": "Add &empty tunnel…",
"translation": "&빈 터널 추가…",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Add Tunnel",
"message": "Add Tunnel",
"translation": "터널 추가",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Remove selected tunnel(s)",
"message": "Remove selected tunnel(s)",
"translation": "선택한 터널(s) 제거",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Export all tunnels to zip",
"message": "Export all tunnels to zip",
"translation": "터널들을 Zip 파일에 내보내기",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "&Toggle",
"message": "&Toggle",
"translation": "&토글",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Export all tunnels to &zip…",
"message": "Export all tunnels to &zip…",
"translation": "모든 터널을 &zip으로 내보내기…",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Edit &selected tunnel…",
"message": "Edit &selected tunnel…",
"translation": "편집 &선택한 터널…",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "&Remove selected tunnel(s)",
"message": "&Remove selected tunnel(s)",
"translation": "&선택한 터널(s) 제거",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "no configuration files were found",
"message": "no configuration files were found",
"translation": "구성 파일을 찾을 수 없음",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Could not import selected configuration: {LastErr}",
"message": "Could not import selected configuration: {LastErr}",
"translation": "선택한 구성을 가져올 수 없음: {LastErr}",
"translatorComment": "Copied from source.",
"placeholders": [
{
"id": "LastErr",
"string": "%[1]v",
"type": "error",
"underlyingType": "interface{Error() string}",
"argNum": 1,
"expr": "lastErr"
}
]
},
{
"id": "Could not enumerate existing tunnels: {LastErr}",
"message": "Could not enumerate existing tunnels: {LastErr}",
"translation": "기존 터널을 열거할 수 없음: {LastErr}",
"translatorComment": "Copied from source.",
"placeholders": [
{
"id": "LastErr",
"string": "%[1]v",
"type": "error",
"underlyingType": "interface{Error() string}",
"argNum": 1,
"expr": "lastErr"
}
]
},
{
"id": "Another tunnel already exists with the name ‘{Name}’",
"message": "Another tunnel already exists with the name ‘{Name}’",
"translation": "이름과 함께 또 다른 터널이 이미 존재합니다 ‘{Name}’",
"translatorComment": "Copied from source.",
"placeholders": [
{
"id": "Name",
"string": "%[1]s",
"type": "string",
"underlyingType": "string",
"argNum": 1,
"expr": "unparsedConfig.Name"
}
]
},
{
"id": "Unable to import configuration: {LastErr}",
"message": "Unable to import configuration: {LastErr}",
"translation": "구성을 가져올 수 없음: {LastErr}",
"translatorComment": "Copied from source.",
"placeholders": [
{
"id": "LastErr",
"string": "%[1]v",
"type": "error",
"underlyingType": "interface{Error() string}",
"argNum": 1,
"expr": "lastErr"
}
]
},
{
"id": "Imported tunnels",
"message": "Imported tunnels",
"translation": "터널을 가져옴",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Imported {M} tunnels",
"message": "Imported {M} tunnels",
"translation": {
"select": {
"feature": "plural",
"arg": "M",
"cases": {
"other": {
"msg": "터널 {M} 가져옴"
}
}
}
},
"placeholders": [
{
"id": "M",
"string": "%[1]d",
"type": "int",
"underlyingType": "int",
"argNum": 1,
"expr": "m"
}
]
},
{
"id": "Imported {M} of {N} tunnels",
"message": "Imported {M} of {N} tunnels",
"translation": {
"select": {
"feature": "plural",
"arg": "N",
"cases": {
"other": {
"msg": "터널 {M} 의 {N} 가져옴"
}
}
}
},
"placeholders": [
{
"id": "M",
"string": "%[1]d",
"type": "int",
"underlyingType": "int",
"argNum": 1,
"expr": "m"
},
{
"id": "N",
"string": "%[2]d",
"type": "int",
"underlyingType": "int",
"argNum": 2,
"expr": "n"
}
]
},
{
"id": "Unable to create tunnel",
"message": "Unable to create tunnel",
"translation": "터널을 생성할 수 없음",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Delete {TunnelCount} tunnels",
"message": "Delete {TunnelCount} tunnels",
"translation": {
"select": {
"feature": "plural",
"arg": "TunnelCount",
"cases": {
"other": {
"msg": "터널 {TunnelCount} 삭제"
}
}
}
},
"placeholders": [
{
"id": "TunnelCount",
"string": "%[1]d",
"type": "int",
"underlyingType": "int",
"argNum": 1,
"expr": "tunnelCount"
}
]
},
{
"id": "Are you sure you would like to delete {TunnelCount} tunnels?",
"message": "Are you sure you would like to delete {TunnelCount} tunnels?",
"translation": {
"select": {
"feature": "plural",
"arg": "TunnelCount",
"cases": {
"other": {
"msg": "삭제하고 싶은 게 확실해 {TunnelCount} 터널?"
}
}
}
},
"placeholders": [
{
"id": "TunnelCount",
"string": "%[1]d",
"type": "int",
"underlyingType": "int",
"argNum": 1,
"expr": "tunnelCount"
}
]
},
{
"id": "Delete tunnel ‘{TunnelName}’",
"message": "Delete tunnel ‘{TunnelName}’",
"translation": "터널 삭제 ‘{TunnelName}’",
"translatorComment": "Copied from source.",
"placeholders": [
{
"id": "TunnelName",
"string": "%[1]s",
"type": "string",
"underlyingType": "string",
"argNum": 1,
"expr": "tunnelName"
}
]
},
{
"id": "Are you sure you would like to delete tunnel ‘{TunnelName}’?",
"message": "Are you sure you would like to delete tunnel ‘{TunnelName}’?",
"translation": "터널을 삭제하고 싶은 것이 확실합니까 ‘{TunnelName}’?",
"translatorComment": "Copied from source.",
"placeholders": [
{
"id": "TunnelName",
"string": "%[1]s",
"type": "string",
"underlyingType": "string",
"argNum": 1,
"expr": "tunnelName"
}
]
},
{
"id": "{Question} You cannot undo this action.",
"message": "{Question} You cannot undo this action.",
"translation": "{Question} 이 작업은 실행취소할 수 없습니다.",
"translatorComment": "Copied from source.",
"placeholders": [
{
"id": "Question",
"string": "%[1]s",
"type": "string",
"underlyingType": "string",
"argNum": 1,
"expr": "question"
}
]
},
{
"id": "Unable to delete tunnel",
"message": "Unable to delete tunnel",
"translation": "터널을 삭제할 수 없음",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "A tunnel was unable to be removed: {Error}",
"message": "A tunnel was unable to be removed: {Error}",
"translation": "터널을 제거할 수 없음: {Error}",
"translatorComment": "Copied from source.",
"placeholders": [
{
"id": "Error",
"string": "%[1]s",
"type": "string",
"underlyingType": "string",
"argNum": 1,
"expr": "errors[0].Error()"
}
]
},
{
"id": "Unable to delete tunnels",
"message": "Unable to delete tunnels",
"translation": "터널을 삭제할 수 없음",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "{Lenerrors} tunnels were unable to be removed.",
"message": "{Lenerrors} tunnels were unable to be removed.",
"translation": {
"select": {
"feature": "plural",
"arg": "Lenerrors",
"cases": {
"other": {
"msg": "{Lenerrors} 터널을 제거할 수 없었습니다."
}
}
}
},
"placeholders": [
{
"id": "Lenerrors",
"string": "%[1]d",
"type": "int",
"underlyingType": "int",
"argNum": 1,
"expr": "len(errors)"
}
]
},
{
"id": "Configuration Files (*.zip, *.conf)|*.zip;*.conf|All Files (*.*)|*.*",
"message": "Configuration Files (*.zip, *.conf)|*.zip;*.conf|All Files (*.*)|*.*",
"translation": "구성 파일 (*.zip, *.conf)|*.zip;*.conf|All Files (*.*)|*.*",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Import tunnel(s) from file",
"message": "Import tunnel(s) from file",
"translation": "파일에서 터널(s) 불러오기",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Configuration ZIP Files (*.zip)|*.zip",
"message": "Configuration ZIP Files (*.zip)|*.zip",
"translation": "형상 ZIP 파일 (*.zip)|*.zip",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Export tunnels to zip",
"message": "Export tunnels to zip",
"translation": "터널들을 Zip 파일에 내보내기",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "{Title} (unsigned build, no updates)",
"message": "{Title} (unsigned build, no updates)",
"translation": "{Title} (서명되지 않은 빌드, 업데이트 없음)",
"translatorComment": "Copied from source.",
"placeholders": [
{
"id": "Title",
"string": "%[1]s",
"type": "string",
"underlyingType": "string",
"argNum": 1,
"expr": "mtw.Title()"
}
]
},
{
"id": "Error Exiting WireGuard",
"message": "Error Exiting WireGuard",
"translation": "WireGuard 오류로 종료중",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Unable to exit service due to: {Err}. You may want to stop WireGuard from the service manager.",
"message": "Unable to exit service due to: {Err}. You may want to stop WireGuard from the service manager.",
"translation": "다음 원인으로 인해 서비스를 종료할 수 없: {Err}. 서비스 관리자에서 WireGuard를 중지할 수 있습니다.",
"translatorComment": "Copied from source.",
"placeholders": [
{
"id": "Err",
"string": "%[1]v",
"type": "error",
"underlyingType": "interface{Error() string}",
"argNum": 1,
"expr": "err"
}
]
},
{
"id": "An update to WireGuard is available. It is highly advisable to update without delay.",
"message": "An update to WireGuard is available. It is highly advisable to update without delay.",
"translation": "WireGuard에 대한 업데이트가 가능합니다. 지체 없이 업데이트하는 것이 좋습니다.",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Status: Waiting for user",
"message": "Status: Waiting for user",
"translation": "상태: 사용자를 기다리는 중",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Update Now",
"message": "Update Now",
"translation": "지금 업데이트",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Status: Waiting for updater service",
"message": "Status: Waiting for updater service",
"translation": "상태: 업데이터 서비스를 기다리는 중",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Error: {Err}. Please try again.",
"message": "Error: {Err}. Please try again.",
"translation": "오류: {Err}. 다시 시도해 주세요.",
"translatorComment": "Copied from source.",
"placeholders": [
{
"id": "Err",
"string": "%[1]v",
"type": "error",
"underlyingType": "interface{Error() string}",
"argNum": 1,
"expr": "err"
}
]
},
{
"id": "Status: Complete!",
"message": "Status: Complete!",
"translation": "상태: 완료!",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "http2: Framer {F}: failed to decode just-written frame",
"message": "http2: Framer {F}: failed to decode just-written frame",
"translation": "http2: 프레이머 {F}: 방금 작성된 프레임을 디코딩하는 데 실패",
"translatorComment": "Copied from source.",
"placeholders": [
{
"id": "F",
"string": "%[1]p",
"type": "*net/http.http2Framer",
"underlyingType": "*net/http.http2Framer",
"argNum": 1,
"expr": "f"
}
]
},
{
"id": "http2: Framer {F}: wrote {Http2summarizeFramefr}",
"message": "http2: Framer {F}: wrote {Http2summarizeFramefr}",
"translation": "http2: 프레이머 {F}: {Http2summarizeFramefr} 을(를) 작성함",
"translatorComment": "Copied from source.",
"placeholders": [
{
"id": "F",
"string": "%[1]p",
"type": "*net/http.http2Framer",
"underlyingType": "*net/http.http2Framer",
"argNum": 1,
"expr": "f"
},
{
"id": "Http2summarizeFramefr",
"string": "%[2]v",
"type": "string",
"underlyingType": "string",
"argNum": 2,
"expr": "http2summarizeFrame(fr)"
}
]
},
{
"id": "http2: Framer {Fr}: read {Http2summarizeFramef}",
"message": "http2: Framer {Fr}: read {Http2summarizeFramef}",
"translation": "http2: 프레이머 {Fr}: {Http2summarizeFramef} 을(를) 읽음",
"translatorComment": "Copied from source.",
"placeholders": [
{
"id": "Fr",
"string": "%[1]p",
"type": "*net/http.http2Framer",
"underlyingType": "*net/http.http2Framer",
"argNum": 1,
"expr": "fr"
},
{
"id": "Http2summarizeFramef",
"string": "%[2]v",
"type": "string",
"underlyingType": "string",
"argNum": 2,
"expr": "http2summarizeFrame(f)"
}
]
},
{
"id": "http2: decoded hpack field {HeaderField}",
"message": "http2: decoded hpack field {HeaderField}",
"translation": "http2: 디코딩된 Hpack 필드 {HeaderField}",
"translatorComment": "Copied from source.",
"placeholders": [
{
"id": "HeaderField",
"string": "%+[1]v",
"type": "vendor/golang.org/x/net/http2/hpack.HeaderField",
"underlyingType": "struct{Name string; Value string; Sensitive bool}",
"argNum": 1,
"expr": "hf"
}
]
}
]
}
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink