Wireguard/wireguard-windows
1
0
Fork 0
mirror of https://git.zx2c4.com/wireguard-windows synced 2024-11-10 16:59:18 +00:00
Code Issues Actions Releases Wiki Activity
master
wireguard-windows/locales/ca/messages.gotext.json
Simon Rozman 6bea8d5196 locales: sync with crowdin 
Signed-off-by: Simon Rozman <simon@rozman.si>
2024-09-04 12:29:33 +02:00

1847 lines
68 KiB
JSON
Raw Permalink Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"language": "ca",
"messages": [
{
"id": "Error",
"message": "Error",
"translation": "Error",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "(no argument): elevate and install manager service",
"message": "(no argument): elevate and install manager service",
"translation": "(sense argument): eleva i instala el servei d'administrador",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Usage: {Args0} [\n{String}]",
"message": "Usage: {Args0} [\n{String}]",
"translation": "Ús: {Args0} [\n{String}]",
"translatorComment": "Copied from source.",
"placeholders": [
{
"id": "Args0",
"string": "%[1]s",
"type": "string",
"underlyingType": "string",
"argNum": 1,
"expr": "os.Args[0]"
},
{
"id": "String",
"string": "%[2]s",
"type": "string",
"underlyingType": "string",
"argNum": 2,
"expr": "builder.String()"
}
]
},
{
"id": "Command Line Options",
"message": "Command Line Options",
"translation": "Opcions de línia d'ordres",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Unable to determine whether the process is running under WOW64: {Err}",
"message": "Unable to determine whether the process is running under WOW64: {Err}",
"translation": "No s'ha pogut determinar si el procés corre sota WOW64: {Err}",
"translatorComment": "Copied from source.",
"placeholders": [
{
"id": "Err",
"string": "%[1]v",
"type": "error",
"underlyingType": "interface{Error() string}",
"argNum": 1,
"expr": "err"
}
]
},
{
"id": "You must use the native version of WireGuard on this computer.",
"message": "You must use the native version of WireGuard on this computer.",
"translation": "Heu de fer servir la versio nativa de WireGuard en aquest ordinador.",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Unable to open current process token: {Err}",
"message": "Unable to open current process token: {Err}",
"translation": "No s'ha pogut obrir el token del procés actual: {Err}",
"translatorComment": "Copied from source.",
"placeholders": [
{
"id": "Err",
"string": "%[1]v",
"type": "error",
"underlyingType": "interface{Error() string}",
"argNum": 1,
"expr": "err"
}
]
},
{
"id": "WireGuard may only be used by users who are a member of the Builtin {AdminGroupName} group.",
"message": "WireGuard may only be used by users who are a member of the Builtin {AdminGroupName} group.",
"translation": "WireGuard només es pot fer servir per els usuaris que són membres del grup del sistema {AdminGroupName}.",
"translatorComment": "Copied from source.",
"placeholders": [
{
"id": "AdminGroupName",
"string": "%[1]s",
"type": "string",
"underlyingType": "string",
"argNum": 1,
"expr": "elevate.AdminGroupName()"
}
]
},
{
"id": "WireGuard is running, but the UI is only accessible from desktops of the Builtin {AdminGroupName} group.",
"message": "WireGuard is running, but the UI is only accessible from desktops of the Builtin {AdminGroupName} group.",
"translation": "WireGuard s'està executsnt, pero la interfície gràfica només és accessible als usuaris que són membres del grup del sistema {AdminGroupName}.",
"translatorComment": "Copied from source.",
"placeholders": [
{
"id": "AdminGroupName",
"string": "%[1]s",
"type": "string",
"underlyingType": "string",
"argNum": 1,
"expr": "elevate.AdminGroupName()"
}
]
},
{
"id": "WireGuard system tray icon did not appear after 30 seconds.",
"message": "WireGuard system tray icon did not appear after 30 seconds.",
"translation": "La icona de WireGuard de la safata del sistema no ha aparegut després de 30 segons.",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Now",
"message": "Now",
"translation": "Ara",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "System clock wound backward!",
"message": "System clock wound backward!",
"translation": "El rellotge del sistema s'ha atraçat!",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "{Years} year(s)",
"message": "{Years} year(s)",
"translation": {
"select": {
"feature": "plural",
"arg": "Years",
"cases": {
"one": {
"msg": "{Years} any"
},
"other": {
"msg": "{Years} anys"
}
}
}
},
"placeholders": [
{
"id": "Years",
"string": "%[1]d",
"type": "int64",
"underlyingType": "int64",
"argNum": 1,
"expr": "years"
}
]
},
{
"id": "{Days} day(s)",
"message": "{Days} day(s)",
"translation": {
"select": {
"feature": "plural",
"arg": "Days",
"cases": {
"one": {
"msg": "{Days} dia"
},
"other": {
"msg": "{Days} dies"
}
}
}
},
"placeholders": [
{
"id": "Days",
"string": "%[1]d",
"type": "int64",
"underlyingType": "int64",
"argNum": 1,
"expr": "days"
}
]
},
{
"id": "{Hours} hour(s)",
"message": "{Hours} hour(s)",
"translation": {
"select": {
"feature": "plural",
"arg": "Hours",
"cases": {
"one": {
"msg": "{Hours} hora"
},
"other": {
"msg": "{Hours} hores"
}
}
}
},
"placeholders": [
{
"id": "Hours",
"string": "%[1]d",
"type": "int64",
"underlyingType": "int64",
"argNum": 1,
"expr": "hours"
}
]
},
{
"id": "{Minutes} minute(s)",
"message": "{Minutes} minute(s)",
"translation": {
"select": {
"feature": "plural",
"arg": "Minutes",
"cases": {
"one": {
"msg": "{Minutes} minut"
},
"other": {
"msg": "{Minutes} minuts"
}
}
}
},
"placeholders": [
{
"id": "Minutes",
"string": "%[1]d",
"type": "int64",
"underlyingType": "int64",
"argNum": 1,
"expr": "minutes"
}
]
},
{
"id": "{Seconds} second(s)",
"message": "{Seconds} second(s)",
"translation": {
"select": {
"feature": "plural",
"arg": "Seconds",
"cases": {
"one": {
"msg": "{Seconds} segon"
},
"other": {
"msg": "{Seconds} segons"
}
}
}
},
"placeholders": [
{
"id": "Seconds",
"string": "%[1]d",
"type": "int64",
"underlyingType": "int64",
"argNum": 1,
"expr": "seconds"
}
]
},
{
"id": "{Timestamp} ago",
"message": "{Timestamp} ago",
"translation": "Fa {Timestamp}",
"translatorComment": "Copied from source.",
"placeholders": [
{
"id": "Timestamp",
"string": "%[1]s",
"type": "string",
"underlyingType": "string",
"argNum": 1,
"expr": "timestamp"
}
]
},
{
"id": "{Bytes} B",
"message": "{Bytes} B",
"translation": "{Bytes} B",
"translatorComment": "Copied from source.",
"placeholders": [
{
"id": "Bytes",
"string": "%[1]d",
"type": "golang.zx2c4.com/wireguard/windows/conf.Bytes",
"underlyingType": "uint64",
"argNum": 1,
"expr": "b"
}
]
},
{
"id": "{Float64b__1024} KiB",
"message": "{Float64b__1024} KiB",
"translation": "{Float64b__1024} KiB",
"translatorComment": "Copied from source.",
"placeholders": [
{
"id": "Float64b__1024",
"string": "%.2[1]f",
"type": "float64",
"underlyingType": "float64",
"argNum": 1,
"expr": "float64(b) / 1024"
}
]
},
{
"id": "{Float64b__1024__1024} MiB",
"message": "{Float64b__1024__1024} MiB",
"translation": "{Float64b__1024__1024} MiB",
"translatorComment": "Copied from source.",
"placeholders": [
{
"id": "Float64b__1024__1024",
"string": "%.2[1]f",
"type": "float64",
"underlyingType": "float64",
"argNum": 1,
"expr": "float64(b) / (1024 * 1024)"
}
]
},
{
"id": "{Float64b__1024__1024__1024} GiB",
"message": "{Float64b__1024__1024__1024} GiB",
"translation": "{Float64b__1024__1024__1024} GiB",
"translatorComment": "Copied from source.",
"placeholders": [
{
"id": "Float64b__1024__1024__1024",
"string": "%.2[1]f",
"type": "float64",
"underlyingType": "float64",
"argNum": 1,
"expr": "float64(b) / (1024 * 1024 * 1024)"
}
]
},
{
"id": "{Float64b__1024__1024__1024__1024} TiB",
"message": "{Float64b__1024__1024__1024__1024} TiB",
"translation": "{Float64b__1024__1024__1024__1024} TiB",
"translatorComment": "Copied from source.",
"placeholders": [
{
"id": "Float64b__1024__1024__1024__1024",
"string": "%.2[1]f",
"type": "float64",
"underlyingType": "float64",
"argNum": 1,
"expr": "float64(b) / (1024 * 1024 * 1024) / 1024"
}
]
},
{
"id": "{Why}: {Offender}",
"message": "{Why}: {Offender}",
"translation": "{Why}: {Offender}",
"translatorComment": "Copied from source.",
"placeholders": [
{
"id": "Why",
"string": "%[1]s",
"type": "string",
"underlyingType": "string",
"argNum": 1,
"expr": "e.why"
},
{
"id": "Offender",
"string": "%[2]q",
"type": "string",
"underlyingType": "string",
"argNum": 2,
"expr": "e.offender"
}
]
},
{
"id": "Invalid IP address",
"message": "Invalid IP address",
"translation": "Adreça IP invàlida",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Invalid network prefix length",
"message": "Invalid network prefix length",
"translation": "Tamany del prefix de xarxa invàlid",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Missing port from endpoint",
"message": "Missing port from endpoint",
"translation": "Falta el port de l'extrem",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Invalid endpoint host",
"message": "Invalid endpoint host",
"translation": "El format de l'extrem no és valid",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Brackets must contain an IPv6 address",
"message": "Brackets must contain an IPv6 address",
"translation": "Els claudàtors han de contenir una adreça IPv6",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Invalid MTU",
"message": "Invalid MTU",
"translation": "MTU invàlida",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Invalid port",
"message": "Invalid port",
"translation": "Port invàlid",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Invalid persistent keepalive",
"message": "Invalid persistent keepalive",
"translation": "Temps de missatge de persistència invàlid",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Invalid key: {Err}",
"message": "Invalid key: {Err}",
"translation": "Clau invàlida: {Err}",
"translatorComment": "Copied from source.",
"placeholders": [
{
"id": "Err",
"string": "%[1]v",
"type": "error",
"underlyingType": "interface{Error() string}",
"argNum": 1,
"expr": "err"
}
]
},
{
"id": "Keys must decode to exactly 32 bytes",
"message": "Keys must decode to exactly 32 bytes",
"translation": "Les claus han de descodificar a exactament 32 bytes",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Number must be a number between 0 and 2^64-1: {Err}",
"message": "Number must be a number between 0 and 2^64-1: {Err}",
"translation": "El nombre ha de estar entre 0 i 2^64-1: {Err}",
"translatorComment": "Copied from source.",
"placeholders": [
{
"id": "Err",
"string": "%[1]v",
"type": "error",
"underlyingType": "interface{Error() string}",
"argNum": 1,
"expr": "err"
}
]
},
{
"id": "Two commas in a row",
"message": "Two commas in a row",
"translation": "Dos comes seguides",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Tunnel name is not valid",
"message": "Tunnel name is not valid",
"translation": "El nom del túnel no és vàlid",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Line must occur in a section",
"message": "Line must occur in a section",
"translation": "La línia ha d'aparèixer en una secció",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Config key is missing an equals separator",
"message": "Config key is missing an equals separator",
"translation": "La clau de configuració no té un separador d'igualtat",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Key must have a value",
"message": "Key must have a value",
"translation": "La clau ha de tenir un valor",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Invalid key for [Interface] section",
"message": "Invalid key for [Interface] section",
"translation": "La clau no és vàlida per la secció [Interface]",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Invalid key for [Peer] section",
"message": "Invalid key for [Peer] section",
"translation": "La clau no és vàlida per la secció [Peer]",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "An interface must have a private key",
"message": "An interface must have a private key",
"translation": "Una interfície ha de tenir una clau privada",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "[none specified]",
"message": "[none specified]",
"translation": "[no especificat]",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "All peers must have public keys",
"message": "All peers must have public keys",
"translation": "Tots els parells han de tenir claus públiques",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Error in getting configuration",
"message": "Error in getting configuration",
"translation": "Error obtenint configuració",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Invalid key for interface section",
"message": "Invalid key for interface section",
"translation": "La clau no és vàlida per la secció d'interfície",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Protocol version must be 1",
"message": "Protocol version must be 1",
"translation": "La versió del protocol ha de ser 1",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Invalid key for peer section",
"message": "Invalid key for peer section",
"translation": "La clau no és vàlida per la secció de parell",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "[EnumerationSeparator]",
"message": "[EnumerationSeparator]",
"translation": ", ",
"comment": "Text to insert between items when listing - most western languages will translate ‘[EnumerationSeparator]’ into ‘, ’ to produce lists like ‘apple, orange, strawberry’. Eastern languages might translate into ‘、’ to produce lists like ‘リンゴ、オレンジ、イチゴ’."
},
{
"id": "[UnitSeparator]",
"message": "[UnitSeparator]",
"translation": ", ",
"comment": "Text to insert when combining units of a measure - most languages will translate ‘[UnitSeparator]’ into ‘ ’ (space) to produce lists like ‘2 minuti 30 sekund’, or empty string ‘’ to produce ‘2分30秒’."
},
{
"id": "About WireGuard",
"message": "About WireGuard",
"translation": "Sobre WireGuard",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "WireGuard logo image",
"message": "WireGuard logo image",
"translation": "Logo de WireGuard",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "App version: {Number}\nGo backend version: {WireGuardGoVersion}\nGo version: {Version_go}-{GOARCH}\nOperating system: {OsName}\nArchitecture: {NativeArch}",
"message": "App version: {Number}\nGo backend version: {WireGuardGoVersion}\nGo version: {Version_go}-{GOARCH}\nOperating system: {OsName}\nArchitecture: {NativeArch}",
"translation": "Versió de l'aplicació: {Number}\nVersió de backend Go: {WireGuardGoVersion}\nVersió de Go: {Version_go}-{GOARCH}\nSistema operatiu: {OsName}\nArquitectura: {NativeArch}",
"translatorComment": "Copied from source.",
"placeholders": [
{
"id": "Number",
"string": "%[1]s",
"type": "string",
"underlyingType": "string",
"argNum": 1,
"expr": "version.Number"
},
{
"id": "WireGuardGoVersion",
"string": "%[2]s",
"type": "string",
"underlyingType": "string",
"argNum": 2,
"expr": "device.WireGuardGoVersion"
},
{
"id": "Version_go",
"string": "%[3]s",
"type": "string",
"underlyingType": "string",
"argNum": 3,
"expr": "strings.TrimPrefix(runtime.Version(), \"go\")"
},
{
"id": "GOARCH",
"string": "%[4]s",
"type": "string",
"underlyingType": "string",
"argNum": 4,
"expr": "runtime.GOARCH"
},
{
"id": "OsName",
"string": "%[5]s",
"type": "string",
"underlyingType": "string",
"argNum": 5,
"expr": "version.OsName()"
},
{
"id": "NativeArch",
"string": "%[6]s",
"type": "string",
"underlyingType": "string",
"argNum": 6,
"expr": "version.NativeArch()"
}
]
},
{
"id": "Close",
"message": "Close",
"translation": "Tanca",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "♥ &Donate!",
"message": "♥ &Donate!",
"translation": "♥ & Dona!",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Status:",
"message": "Status:",
"translation": "Estat:",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "&Deactivate",
"message": "&Deactivate",
"translation": "&Desactiva",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "&Activate",
"message": "&Activate",
"translation": "&Activa",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Public key:",
"message": "Public key:",
"translation": "Clau pública:",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Listen port:",
"message": "Listen port:",
"translation": "Port d'escolta:",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "MTU:",
"message": "MTU:",
"translation": "MTU:",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Addresses:",
"message": "Addresses:",
"translation": "Adreces:",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "DNS servers:",
"message": "DNS servers:",
"translation": "Servidors DNS:",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Scripts:",
"message": "Scripts:",
"translation": "Scripts:",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Preshared key:",
"message": "Preshared key:",
"translation": "Clau precompartida:",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Allowed IPs:",
"message": "Allowed IPs:",
"translation": "IPs permeses:",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Endpoint:",
"message": "Endpoint:",
"translation": "Extrem:",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Persistent keepalive:",
"message": "Persistent keepalive:",
"translation": "Missatge de persistència:",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Latest handshake:",
"message": "Latest handshake:",
"translation": "Últim handshake:",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Transfer:",
"message": "Transfer:",
"translation": "Transferència:",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "pre-up",
"message": "pre-up",
"translation": "preactivació",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "post-up",
"message": "post-up",
"translation": "postactivació",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "pre-down",
"message": "pre-down",
"translation": "predesactivació",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "post-down",
"message": "post-down",
"translation": "postdesactivació",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "disabled, per policy",
"message": "disabled, per policy",
"translation": "deshabilitat, per política",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "enabled",
"message": "enabled",
"translation": "habilitat",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "{String} received, {String_1} sent",
"message": "{String} received, {String_1} sent",
"translation": "{String} rebut, {String_1} enviat",
"translatorComment": "Copied from source.",
"placeholders": [
{
"id": "String",
"string": "%[1]s",
"type": "string",
"underlyingType": "string",
"argNum": 1,
"expr": "c.RxBytes.String()"
},
{
"id": "String_1",
"string": "%[2]s",
"type": "string",
"underlyingType": "string",
"argNum": 2,
"expr": "c.TxBytes.String()"
}
]
},
{
"id": "Failed to determine tunnel state",
"message": "Failed to determine tunnel state",
"translation": "Error en determinar l'estat del túnel",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Failed to activate tunnel",
"message": "Failed to activate tunnel",
"translation": "Error en activar el túnel",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Failed to deactivate tunnel",
"message": "Failed to deactivate tunnel",
"translation": "Error en desactivar el túnel",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Interface: {Name}",
"message": "Interface: {Name}",
"translation": "Interfície: {Name}",
"translatorComment": "Copied from source.",
"placeholders": [
{
"id": "Name",
"string": "%[1]s",
"type": "string",
"underlyingType": "string",
"argNum": 1,
"expr": "config.Name"
}
]
},
{
"id": "Peer",
"message": "Peer",
"translation": "Parell",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Create new tunnel",
"message": "Create new tunnel",
"translation": "Crear un túnel nou",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Edit tunnel",
"message": "Edit tunnel",
"translation": "Editar túnel",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "&Name:",
"message": "&Name:",
"translation": "&Nom:",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "&Public key:",
"message": "&Public key:",
"translation": "&Clau pública:",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "(unknown)",
"message": "(unknown)",
"translation": "(desconegut)",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "&Block untunneled traffic (kill-switch)",
"message": "&Block untunneled traffic (kill-switch)",
"translation": "&Bloquejar el trànsit que no passa pel túnel (kill-switch)",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "When a configuration has exactly one peer, and that peer has an allowed IPs containing at least one of 0.0.0.0/0 or ::/0, then the tunnel service engages a firewall ruleset to block all traffic that is neither to nor from the tunnel interface or is to the wrong DNS server, with special exceptions for DHCP and NDP.",
"message": "When a configuration has exactly one peer, and that peer has an allowed IPs containing at least one of 0.0.0.0/0 or ::/0, then the tunnel service engages a firewall ruleset to block all traffic that is neither to nor from the tunnel interface or is to the wrong DNS server, with special exceptions for DHCP and NDP.",
"translation": "Quan una configuració té exactament un parell, i aquest parell té adreces IP permeses que continguin almenys 0.0.0.0/0 o ::/0, el servei del túnel activa regles de tallafoc per bloquejar tot el trànsit que no es és ni de la interfície del túnel o cap al servidor DNS equivocat, amb excepció per DHCP i NDP.",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "&Save",
"message": "&Save",
"translation": "&Desar",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Cancel",
"message": "Cancel",
"translation": "Cancel·lar",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "&Configuration:",
"message": "&Configuration:",
"translation": "&Configuració:",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Invalid name",
"message": "Invalid name",
"translation": "Nom invàlid",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "A name is required.",
"message": "A name is required.",
"translation": "És necessari un nom.",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Tunnel name ‘{NewName}’ is invalid.",
"message": "Tunnel name ‘{NewName}’ is invalid.",
"translation": "El nom del túnel ‘{NewName}’ és invàlid.",
"translatorComment": "Copied from source.",
"placeholders": [
{
"id": "NewName",
"string": "%[1]s",
"type": "string",
"underlyingType": "string",
"argNum": 1,
"expr": "newName"
}
]
},
{
"id": "Unable to list existing tunnels",
"message": "Unable to list existing tunnels",
"translation": "No s'ha pogut llistar els túnels existents",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Tunnel already exists",
"message": "Tunnel already exists",
"translation": "El túnel ja existeix",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Another tunnel already exists with the name ‘{NewName}’.",
"message": "Another tunnel already exists with the name ‘{NewName}’.",
"translation": "Ja existeix un altre túnel amb el nom ‘{NewName}’.",
"translatorComment": "Copied from source.",
"placeholders": [
{
"id": "NewName",
"string": "%[1]s",
"type": "string",
"underlyingType": "string",
"argNum": 1,
"expr": "newName"
}
]
},
{
"id": "Unable to create new configuration",
"message": "Unable to create new configuration",
"translation": "No s'ha pogut crear una nova configuració",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Writing file failed",
"message": "Writing file failed",
"translation": "Error en escriure el fitxer",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "File ‘{FilePath}’ already exists.\n\nDo you want to overwrite it?",
"message": "File ‘{FilePath}’ already exists.\n\nDo you want to overwrite it?",
"translation": "El fitxer ‘{FilePath}’ ja existeix.\n\nEl vols sobreescriure?",
"translatorComment": "Copied from source.",
"placeholders": [
{
"id": "FilePath",
"string": "%[1]s",
"type": "string",
"underlyingType": "string",
"argNum": 1,
"expr": "filePath"
}
]
},
{
"id": "Active",
"message": "Active",
"translation": "Actiu",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Activating",
"message": "Activating",
"translation": "Activant",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Inactive",
"message": "Inactive",
"translation": "Inactiu",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Deactivating",
"message": "Deactivating",
"translation": "Desactivant",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Unknown state",
"message": "Unknown state",
"translation": "Estat desconegut",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Log",
"message": "Log",
"translation": "Registre",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "&Copy",
"message": "&Copy",
"translation": "&Copia",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Select &all",
"message": "Select &all",
"translation": "Selecciona-ho tot",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "&Save to file…",
"message": "&Save to file…",
"translation": "Desa en un arxiu…",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Time",
"message": "Time",
"translation": "Temps",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Log message",
"message": "Log message",
"translation": "Missatge de registre",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Text Files (*.txt)|*.txt|All Files (*.*)|*.*",
"message": "Text Files (*.txt)|*.txt|All Files (*.*)|*.*",
"translation": "Fitxers de text (*.txt)|*.txt|Tots els fitxers (*.*)|*.*",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Export log to file",
"message": "Export log to file",
"translation": "Exporta registre a fitxer",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "&About WireGuard…",
"message": "&About WireGuard…",
"translation": "&Sobre WireGuard…",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Tunnel Error",
"message": "Tunnel Error",
"translation": "Error de túnel",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "{ErrMsg}\n\nPlease consult the log for more information.",
"message": "{ErrMsg}\n\nPlease consult the log for more information.",
"translation": "{ErrMsg}\n\nSi us plau, consulteu el registre per més informació.",
"translatorComment": "Copied from source.",
"placeholders": [
{
"id": "ErrMsg",
"string": "%[1]s",
"type": "string",
"underlyingType": "string",
"argNum": 1,
"expr": "errMsg"
}
]
},
{
"id": "{Title} (out of date)",
"message": "{Title} (out of date)",
"translation": "{Title} (desactualitzat)",
"translatorComment": "Copied from source.",
"placeholders": [
{
"id": "Title",
"string": "%[1]s",
"type": "string",
"underlyingType": "string",
"argNum": 1,
"expr": "mtw.Title()"
}
]
},
{
"id": "WireGuard Detection Error",
"message": "WireGuard Detection Error",
"translation": "Error en detectar WireGuard",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Unable to wait for WireGuard window to appear: {Err}",
"message": "Unable to wait for WireGuard window to appear: {Err}",
"translation": "No ha estat possible esperar que aparegui la finestra de WireGuard: {Err}",
"translatorComment": "Copied from source.",
"placeholders": [
{
"id": "Err",
"string": "%[1]v",
"type": "error",
"underlyingType": "interface{Error() string}",
"argNum": 1,
"expr": "err"
}
]
},
{
"id": "WireGuard: Deactivated",
"message": "WireGuard: Deactivated",
"translation": "WireGuard: Desactivat",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Status: Unknown",
"message": "Status: Unknown",
"translation": "Estat: Desconegut",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Addresses: None",
"message": "Addresses: None",
"translation": "Adreces: Cap",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "&Manage tunnels…",
"message": "&Manage tunnels…",
"translation": "&Administrar túnels…",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "&Import tunnel(s) from file…",
"message": "&Import tunnel(s) from file…",
"translation": "&Importar túnel(s) des d'un fitxer…",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "E&xit",
"message": "E&xit",
"translation": "&Surt",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "&Tunnels",
"message": "&Tunnels",
"translation": "&Túnels",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "WireGuard Activated",
"message": "WireGuard Activated",
"translation": "WireGuard Activat",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "The {Name} tunnel has been activated.",
"message": "The {Name} tunnel has been activated.",
"translation": "El túnel {Name} ha estat activat.",
"translatorComment": "Copied from source.",
"placeholders": [
{
"id": "Name",
"string": "%[1]s",
"type": "string",
"underlyingType": "string",
"argNum": 1,
"expr": "tunnel.Name"
}
]
},
{
"id": "WireGuard Deactivated",
"message": "WireGuard Deactivated",
"translation": "WireGuard Desactivat",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "The {Name} tunnel has been deactivated.",
"message": "The {Name} tunnel has been deactivated.",
"translation": "El túnel {Name} ha estat desactivat.",
"translatorComment": "Copied from source.",
"placeholders": [
{
"id": "Name",
"string": "%[1]s",
"type": "string",
"underlyingType": "string",
"argNum": 1,
"expr": "tunnel.Name"
}
]
},
{
"id": "WireGuard Tunnel Error",
"message": "WireGuard Tunnel Error",
"translation": "Error en el túnel de WireGuard",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "WireGuard: {TextForStateglobalState_true}",
"message": "WireGuard: {TextForStateglobalState_true}",
"translation": "WireGuard: {TextForStateglobalState_true}",
"translatorComment": "Copied from source.",
"placeholders": [
{
"id": "TextForStateglobalState_true",
"string": "%[1]s",
"type": "string",
"underlyingType": "string",
"argNum": 1,
"expr": "textForState(globalState, true)"
}
]
},
{
"id": "Status: {StateText}",
"message": "Status: {StateText}",
"translation": "Estat: {StateText}",
"translatorComment": "Copied from source.",
"placeholders": [
{
"id": "StateText",
"string": "%[1]s",
"type": "string",
"underlyingType": "string",
"argNum": 1,
"expr": "stateText"
}
]
},
{
"id": "Addresses: {EnumerationSeparator}",
"message": "Addresses: {EnumerationSeparator}",
"translation": "Adreces: {EnumerationSeparator}",
"translatorComment": "Copied from source.",
"placeholders": [
{
"id": "EnumerationSeparator",
"string": "%[1]s",
"type": "string",
"underlyingType": "string",
"argNum": 1,
"expr": "strings.Join(addrs, l18n.EnumerationSeparator())"
}
]
},
{
"id": "An Update is Available!",
"message": "An Update is Available!",
"translation": "Hi ha una actualització disponible!",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "WireGuard Update Available",
"message": "WireGuard Update Available",
"translation": "Actualització de WireGuard disponible",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "An update to WireGuard is now available. You are advised to update as soon as possible.",
"message": "An update to WireGuard is now available. You are advised to update as soon as possible.",
"translation": "Hi ha una actualització de WireGuard. Es recomana actualitzar el més aviat millor.",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Tunnels",
"message": "Tunnels",
"translation": "Túnels",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "&Edit",
"message": "&Edit",
"translation": "&Editar",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Add &empty tunnel…",
"message": "Add &empty tunnel…",
"translation": "Afegir &túnel buit…",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Add Tunnel",
"message": "Add Tunnel",
"translation": "Afegir túnel",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Remove selected tunnel(s)",
"message": "Remove selected tunnel(s)",
"translation": "Eliminar túnel(s) seleccionats",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Export all tunnels to zip",
"message": "Export all tunnels to zip",
"translation": "Exportar túnels a zip",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "&Toggle",
"message": "&Toggle",
"translation": "&Alterna",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Export all tunnels to &zip…",
"message": "Export all tunnels to &zip…",
"translation": "Exportar tots els túnels a &zip…",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Edit &selected tunnel…",
"message": "Edit &selected tunnel…",
"translation": "Editar túnels &seleccionats…",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "&Remove selected tunnel(s)",
"message": "&Remove selected tunnel(s)",
"translation": "&Eliminar túnel(s) seleccionats",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "no configuration files were found",
"message": "no configuration files were found",
"translation": "no s'han trobat fitxers de configuració",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Could not import selected configuration: {LastErr}",
"message": "Could not import selected configuration: {LastErr}",
"translation": "No s'ha pogut importar la configuració seleccionada: {LastErr}",
"translatorComment": "Copied from source.",
"placeholders": [
{
"id": "LastErr",
"string": "%[1]v",
"type": "error",
"underlyingType": "interface{Error() string}",
"argNum": 1,
"expr": "lastErr"
}
]
},
{
"id": "Could not enumerate existing tunnels: {LastErr}",
"message": "Could not enumerate existing tunnels: {LastErr}",
"translation": "No s'han pogut enumerar els túnels existents: {LastErr}",
"translatorComment": "Copied from source.",
"placeholders": [
{
"id": "LastErr",
"string": "%[1]v",
"type": "error",
"underlyingType": "interface{Error() string}",
"argNum": 1,
"expr": "lastErr"
}
]
},
{
"id": "Another tunnel already exists with the name ‘{Name}’",
"message": "Another tunnel already exists with the name ‘{Name}’",
"translation": "Ja existeix un altre túnel amb el nom ‘{Name}’",
"translatorComment": "Copied from source.",
"placeholders": [
{
"id": "Name",
"string": "%[1]s",
"type": "string",
"underlyingType": "string",
"argNum": 1,
"expr": "unparsedConfig.Name"
}
]
},
{
"id": "Unable to import configuration: {LastErr}",
"message": "Unable to import configuration: {LastErr}",
"translation": "No s'ha pogut importar la configuració: {LastErr}",
"translatorComment": "Copied from source.",
"placeholders": [
{
"id": "LastErr",
"string": "%[1]v",
"type": "error",
"underlyingType": "interface{Error() string}",
"argNum": 1,
"expr": "lastErr"
}
]
},
{
"id": "Imported tunnels",
"message": "Imported tunnels",
"translation": "Túnels importats",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Imported {M} tunnels",
"message": "Imported {M} tunnels",
"translation": {
"select": {
"feature": "plural",
"arg": "M",
"cases": {
"one": {
"msg": "{M} túnel importat"
},
"other": {
"msg": "{M} túnels importats"
}
}
}
},
"placeholders": [
{
"id": "M",
"string": "%[1]d",
"type": "int",
"underlyingType": "int",
"argNum": 1,
"expr": "m"
}
]
},
{
"id": "Imported {M} of {N} tunnels",
"message": "Imported {M} of {N} tunnels",
"translation": {
"select": {
"feature": "plural",
"arg": "N",
"cases": {
"one": {
"msg": "{M} de {N} túnel importat"
},
"other": {
"msg": "{M} de {N} túnels importats"
}
}
}
},
"placeholders": [
{
"id": "M",
"string": "%[1]d",
"type": "int",
"underlyingType": "int",
"argNum": 1,
"expr": "m"
},
{
"id": "N",
"string": "%[2]d",
"type": "int",
"underlyingType": "int",
"argNum": 2,
"expr": "n"
}
]
},
{
"id": "Unable to create tunnel",
"message": "Unable to create tunnel",
"translation": "No s'ha pogut crear el túnel",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Delete {TunnelCount} tunnels",
"message": "Delete {TunnelCount} tunnels",
"translation": {
"select": {
"feature": "plural",
"arg": "TunnelCount",
"cases": {
"one": {
"msg": "Eliminar {TunnelCount} túnel"
},
"other": {
"msg": "Eliminar {TunnelCount} túnels"
}
}
}
},
"placeholders": [
{
"id": "TunnelCount",
"string": "%[1]d",
"type": "int",
"underlyingType": "int",
"argNum": 1,
"expr": "tunnelCount"
}
]
},
{
"id": "Are you sure you would like to delete {TunnelCount} tunnels?",
"message": "Are you sure you would like to delete {TunnelCount} tunnels?",
"translation": {
"select": {
"feature": "plural",
"arg": "TunnelCount",
"cases": {
"one": {
"msg": "Estàs segur que vols eliminar {TunnelCount} túnel?"
},
"other": {
"msg": "Estàs segur que vols eliminar {TunnelCount} túnels?"
}
}
}
},
"placeholders": [
{
"id": "TunnelCount",
"string": "%[1]d",
"type": "int",
"underlyingType": "int",
"argNum": 1,
"expr": "tunnelCount"
}
]
},
{
"id": "Delete tunnel ‘{TunnelName}’",
"message": "Delete tunnel ‘{TunnelName}’",
"translation": "Eliminar túnel ‘{TunnelName}’",
"translatorComment": "Copied from source.",
"placeholders": [
{
"id": "TunnelName",
"string": "%[1]s",
"type": "string",
"underlyingType": "string",
"argNum": 1,
"expr": "tunnelName"
}
]
},
{
"id": "Are you sure you would like to delete tunnel ‘{TunnelName}’?",
"message": "Are you sure you would like to delete tunnel ‘{TunnelName}’?",
"translation": "Estàs segur que vols eliminar el túnel ‘{TunnelName}’?",
"translatorComment": "Copied from source.",
"placeholders": [
{
"id": "TunnelName",
"string": "%[1]s",
"type": "string",
"underlyingType": "string",
"argNum": 1,
"expr": "tunnelName"
}
]
},
{
"id": "{Question} You cannot undo this action.",
"message": "{Question} You cannot undo this action.",
"translation": "{Question} Aquesta acció no es pot desfer.",
"translatorComment": "Copied from source.",
"placeholders": [
{
"id": "Question",
"string": "%[1]s",
"type": "string",
"underlyingType": "string",
"argNum": 1,
"expr": "question"
}
]
},
{
"id": "Unable to delete tunnel",
"message": "Unable to delete tunnel",
"translation": "No s'ha pogut eliminar el túnel",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "A tunnel was unable to be removed: {Error}",
"message": "A tunnel was unable to be removed: {Error}",
"translation": "Un túnel no ha estat capaç de ser eliminat: {Error}",
"translatorComment": "Copied from source.",
"placeholders": [
{
"id": "Error",
"string": "%[1]s",
"type": "string",
"underlyingType": "string",
"argNum": 1,
"expr": "errors[0].Error()"
}
]
},
{
"id": "Unable to delete tunnels",
"message": "Unable to delete tunnels",
"translation": "No s'ha pogut eliminar els túnels",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "{Lenerrors} tunnels were unable to be removed.",
"message": "{Lenerrors} tunnels were unable to be removed.",
"translation": {
"select": {
"feature": "plural",
"arg": "Lenerrors",
"cases": {
"one": {
"msg": "No s'ha pogut eliminar {Lenerrors} túnel."
},
"other": {
"msg": "No s'ha pogut eliminar {Lenerrors} túnels."
}
}
}
},
"placeholders": [
{
"id": "Lenerrors",
"string": "%[1]d",
"type": "int",
"underlyingType": "int",
"argNum": 1,
"expr": "len(errors)"
}
]
},
{
"id": "Configuration Files (*.zip, *.conf)|*.zip;*.conf|All Files (*.*)|*.*",
"message": "Configuration Files (*.zip, *.conf)|*.zip;*.conf|All Files (*.*)|*.*",
"translation": "Fitxers de configuració (*.zip, *.conf)|*.zip;*.conf|Tots els fitxers (*.*)|*.*",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Import tunnel(s) from file",
"message": "Import tunnel(s) from file",
"translation": "Importar túnel(s) des d'un fitxer",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Configuration ZIP Files (*.zip)|*.zip",
"message": "Configuration ZIP Files (*.zip)|*.zip",
"translation": "Fitxers ZIP de configuració (*.zip)|*.zip",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Export tunnels to zip",
"message": "Export tunnels to zip",
"translation": "Exportar túnels a zip",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "{Title} (unsigned build, no updates)",
"message": "{Title} (unsigned build, no updates)",
"translation": "{Title} (compilació no signada, sense actualitzacions)",
"translatorComment": "Copied from source.",
"placeholders": [
{
"id": "Title",
"string": "%[1]s",
"type": "string",
"underlyingType": "string",
"argNum": 1,
"expr": "mtw.Title()"
}
]
},
{
"id": "Error Exiting WireGuard",
"message": "Error Exiting WireGuard",
"translation": "Error al sortir de WireGuard",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Unable to exit service due to: {Err}. You may want to stop WireGuard from the service manager.",
"message": "Unable to exit service due to: {Err}. You may want to stop WireGuard from the service manager.",
"translation": "No s'ha pogut sortir del servei a causa de l'error: {Err}. Pot intentar aturar WireGuard des de l'administrador de serveis.",
"translatorComment": "Copied from source.",
"placeholders": [
{
"id": "Err",
"string": "%[1]v",
"type": "error",
"underlyingType": "interface{Error() string}",
"argNum": 1,
"expr": "err"
}
]
},
{
"id": "An update to WireGuard is available. It is highly advisable to update without delay.",
"message": "An update to WireGuard is available. It is highly advisable to update without delay.",
"translation": "Una actualització per WireGuard està disponible. Es recomana actualitzar immediatament.",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Status: Waiting for user",
"message": "Status: Waiting for user",
"translation": "Estat: Esperant a l'usuari",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Update Now",
"message": "Update Now",
"translation": "Actualitza ara",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Status: Waiting for updater service",
"message": "Status: Waiting for updater service",
"translation": "Estat: Esperant el servei d'actualitzacions",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Error: {Err}. Please try again.",
"message": "Error: {Err}. Please try again.",
"translation": "Error: {Err}. Si us plau, torneu-ho a provar.",
"translatorComment": "Copied from source.",
"placeholders": [
{
"id": "Err",
"string": "%[1]v",
"type": "error",
"underlyingType": "interface{Error() string}",
"argNum": 1,
"expr": "err"
}
]
},
{
"id": "Status: Complete!",
"message": "Status: Complete!",
"translation": "Estat: Completat!",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "http2: Framer {F}: failed to decode just-written frame",
"message": "http2: Framer {F}: failed to decode just-written frame",
"translation": "http2: Framer {F}: failed to decode just-written frame",
"translatorComment": "Copied from source.",
"placeholders": [
{
"id": "F",
"string": "%[1]p",
"type": "*net/http.http2Framer",
"underlyingType": "*net/http.http2Framer",
"argNum": 1,
"expr": "f"
}
]
},
{
"id": "http2: Framer {F}: wrote {Http2summarizeFramefr}",
"message": "http2: Framer {F}: wrote {Http2summarizeFramefr}",
"translation": "http2: Framer {F}: wrote {Http2summarizeFramefr}",
"translatorComment": "Copied from source.",
"placeholders": [
{
"id": "F",
"string": "%[1]p",
"type": "*net/http.http2Framer",
"underlyingType": "*net/http.http2Framer",
"argNum": 1,
"expr": "f"
},
{
"id": "Http2summarizeFramefr",
"string": "%[2]v",
"type": "string",
"underlyingType": "string",
"argNum": 2,
"expr": "http2summarizeFrame(fr)"
}
]
},
{
"id": "http2: Framer {Fr}: read {Http2summarizeFramef}",
"message": "http2: Framer {Fr}: read {Http2summarizeFramef}",
"translation": "http2: Framer {Fr}: read {Http2summarizeFramef}",
"translatorComment": "Copied from source.",
"placeholders": [
{
"id": "Fr",
"string": "%[1]p",
"type": "*net/http.http2Framer",
"underlyingType": "*net/http.http2Framer",
"argNum": 1,
"expr": "fr"
},
{
"id": "Http2summarizeFramef",
"string": "%[2]v",
"type": "string",
"underlyingType": "string",
"argNum": 2,
"expr": "http2summarizeFrame(f)"
}
]
},
{
"id": "http2: decoded hpack field {HeaderField}",
"message": "http2: decoded hpack field {HeaderField}",
"translation": "http2: decoded hpack field {HeaderField}",
"translatorComment": "Copied from source.",
"placeholders": [
{
"id": "HeaderField",
"string": "%+[1]v",
"type": "vendor/golang.org/x/net/http2/hpack.HeaderField",
"underlyingType": "struct{Name string; Value string; Sensitive bool}",
"argNum": 1,
"expr": "hf"
}
]
}
]
}
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink