mirror of
https://github.com/ecki/net-tools.git
synced 2024-11-14 09:47:06 +00:00
85 lines
2.3 KiB
Groff
85 lines
2.3 KiB
Groff
.TH RARP 8 "4 Août 1997" "net-tools" "Linux Administrator's Manual"
|
|
.SH NOM
|
|
rarp \- manipule la table système RARP
|
|
.SH SYNOPSIS
|
|
.B "rarp [-V] [--version] [-h] [--help]"
|
|
.br
|
|
.B "rarp -a"
|
|
.br
|
|
.B "rarp [-v] -d nom_d_hote ..."
|
|
.br
|
|
.B "rarp [-v] [-t type] -s nom_d_hote adr_materiel"
|
|
.SH DESCRIPTION
|
|
.B Rarp
|
|
manipule la table RARP du noyau de différentes façons. Les options de base
|
|
permettent d'effacer une entrée de correspondance d'adresses et d'en
|
|
redéfinir une manuellement. Pour des besoins de débogage, le programme
|
|
.B rarp
|
|
permet aussi de vider complètement la table RARP.
|
|
.SH OPTIONS
|
|
.TP
|
|
.B \-V
|
|
Affiche la version de RARP utilisé.
|
|
.TP
|
|
.B \-v
|
|
Dit à l'utilisateur ce qui se passe, en étant verbeux.
|
|
.TP
|
|
.B "\-t type"
|
|
En définissant ou lisant la table RARP, ce paramètre optionnel dit à
|
|
.B rarp
|
|
quelles classes d'entrées il doit contrôler. La valeur par défaut de
|
|
ce paramètre est
|
|
.B ether
|
|
(i.e. code matériel
|
|
.B 0x01
|
|
pour
|
|
.B "IEEE 802.3 10Mbps Ethernet".
|
|
D'autres valeurs doivent correspondre à des technologies réseaux telles que
|
|
.B AX.25 (ax25).
|
|
et
|
|
.B NET/ROM (netrom).
|
|
.TP
|
|
.B "\-a"
|
|
.TP
|
|
.B "\-\-list"
|
|
Liste les entrées de la table RARP.
|
|
.TP
|
|
.B "\-d nom_d_hote"
|
|
.TP
|
|
.B "\-\-delete nom_d_hote"
|
|
Supprime toutes les entrées RARP relatives à l'hôte spécifié.
|
|
.TP
|
|
.B "\-s nom_d_hote adr_materielle"
|
|
.TP
|
|
.B "\-\-set nom_d_hote adr_materielle"
|
|
Crée manuellement une correspondance d'adresses RARP pour l'hôte
|
|
.B nom_d_hôte
|
|
avec l'adresse matérielle
|
|
.BR adr_materielle .
|
|
Le format de l'adresse matérielle est dépendant du matériel,
|
|
mais pour la plupart on peut considérer que la présentation classique
|
|
peut être utilisée. Pour la classe Ethernet, c'est 6 octets en hexadécimal,
|
|
séparés par des double-points.
|
|
|
|
.SH ATTENTION
|
|
Certains systèmes (notamment des vieux Sun's) supposent que l'hôte
|
|
répondant à une requête RARP peut aussi fournir d'autres services
|
|
de boot à distance. Par conséquent n'ajoutez jamais
|
|
d'entrées RARP à la légère à moins que vous souhaitiez affronter la
|
|
colère de votre administrateur réseau.
|
|
.SH FICHIERS
|
|
.I /proc/net/rarp,
|
|
.SH VOIR AUSSI
|
|
.BR arp (8),
|
|
.BR route (8),
|
|
.BR ifconfig (8),
|
|
.BR netstat (8)
|
|
.SH AUTEURS
|
|
Ross D. Martin, <martin@trcsun3.eas.asu.edu>
|
|
.br
|
|
Fred N. van Kempen, <waltje@uwalt.nl.mugnet.org>
|
|
.br
|
|
Phil Blundell, <Philip.Blundell@pobox.com>
|
|
.SH TRADUCTION
|
|
Jean-Michel VANSTEENE (vanstee@worldnet.fr)
|