mirror of
https://github.com/openwrt/luci.git
synced 2025-01-31 08:21:48 +00:00
a8f09c0ee0
Currently translated at 98.1% (52 of 53 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 100.0% (2532 of 2532 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/zh_Hant/ Translated using Weblate (Lithuanian) Currently translated at 100.0% (86 of 86 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/package-manager Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationspackage-manager/lt/ Translated using Weblate (Lithuanian) Currently translated at 100.0% (172 of 172 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/adblock-fast Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsadblock-fast/lt/ Translated using Weblate (Lithuanian) Currently translated at 100.0% (283 of 283 strings) Translated using Weblate (Lithuanian) Currently translated at 100.0% (72 of 72 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/attendedsysupgrade Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsattendedsysupgrade/lt/ Translated using Weblate (Lithuanian) Currently translated at 100.0% (75 of 75 strings) Translated using Weblate (Lithuanian) Currently translated at 100.0% (26 of 26 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/dcwapd Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsdcwapd/lt/ Translated using Weblate (Lithuanian) Currently translated at 100.0% (31 of 31 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/wifischedule Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationswifischedule/lt/ Translated using Weblate (Lithuanian) Currently translated at 100.0% (195 of 195 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/ddns Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsddns/lt/ Translated using Weblate (Lithuanian) Currently translated at 100.0% (16 of 16 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/squid Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationssquid/lt/ Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 100.0% (53 of 53 strings) Translated using Weblate (Irish) Currently translated at 100.0% (53 of 53 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 100.0% (53 of 53 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (53 of 53 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (2532 of 2532 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/es/ Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (53 of 53 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 21.3% (45 of 211 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/dockerman Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsdockerman/uk/ Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (53 of 53 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (53 of 53 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 100.0% (2532 of 2532 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/zh_Hant/ Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 100.0% (2532 of 2532 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/zh_Hant/ Translated using Weblate (Finnish) Currently translated at 25.4% (15 of 59 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/nft-qos Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsnft-qos/fi/ Translated using Weblate (Finnish) Currently translated at 20.8% (35 of 168 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/aria2 Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsaria2/fi/ Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (2532 of 2532 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/es/ Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (40 of 40 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/example Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsexample/nl/ Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (16 of 16 strings) Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 99.4% (176 of 177 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/adblock Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsadblock/nl/ Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/olsr-viz Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsolsr-viz/nl/ Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 85.2% (2158 of 2532 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/nl/ Co-authored-by: Aindriú Mac Giolla Eoin <aindriu80@gmail.com> Co-authored-by: Džiugas Januševičius <dziugas1959@hotmail.com> Co-authored-by: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com> Co-authored-by: Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Matthaiks <kitynska@gmail.com> Co-authored-by: Pavlo S <pstetsuk@gmail.com> Co-authored-by: Sander Schutten <schutten@hotmail.com> Co-authored-by: Yuan Lau <traverslombard@outlook.com> Co-authored-by: sergio <sergio+it@outerface.net> Co-authored-by: try496 <pinghejk@gmail.com> Co-authored-by: 大王叫我来巡山 <hamburger2048@users.noreply.hosted.weblate.org> Signed-off-by: "Pavlo S." <pstetsuk@gmail.com> Signed-off-by: Džiugas Januševičius <dziugas1959@hotmail.com> Signed-off-by: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com> Signed-off-by: Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi> Signed-off-by: Sander Schutten <schutten@hotmail.com> Signed-off-by: Yuan Lau <traverslombard@outlook.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsfirewall/lt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationstinyproxy/lt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsupnp/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsupnp/ga/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsupnp/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsupnp/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsupnp/zh_Hans/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsupnp/zh_Hant/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationswol/nl/ Translation: OpenWrt/LuCI/applications/firewall Translation: OpenWrt/LuCI/applications/tinyproxy Translation: OpenWrt/LuCI/applications/upnp Translation: OpenWrt/LuCI/applications/wol
261 lines
10 KiB
Plaintext
261 lines
10 KiB
Plaintext
#
|
||
# Yangfl <mmyangfl@gmail.com>, 2018.
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2009-06-10 03:40+0200\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2024-12-25 15:41+0000\n"
|
||
"Last-Translator: try496 <pinghejk@gmail.com>\n"
|
||
"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://hosted.weblate.org/"
|
||
"projects/openwrt/luciapplicationsupnp/zh_Hans/>\n"
|
||
"Language: zh_Hans\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:180
|
||
msgctxt ""
|
||
"A 900s interval will result in %s (%s = SSDP) notifications with the minimum "
|
||
"max-age of 1800s"
|
||
msgid ""
|
||
"A 900s interval will result in %s notifications with the minimum max-age of "
|
||
"1800s"
|
||
msgstr "一个 900 秒的时间间隔将导致 %s 通知的最小 max-age 为 1800 秒"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:216
|
||
msgid ""
|
||
"ACL specify which client addresses and ports can be mapped, IPv6 always "
|
||
"allowed."
|
||
msgstr "ACL 指定了哪些客户端地址和端口可以被转发，IPv6 始终被允许。"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:235
|
||
msgid "Action"
|
||
msgstr "操作"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:129
|
||
msgid "Active Service Port Maps"
|
||
msgstr "活跃的端口转发"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/80_upnp.js:29
|
||
msgid "Active UPnP IGD & PCP/NAT-PMP Port Maps"
|
||
msgstr "活跃的 UPnP IGD 和 PCP/NAT-PMP 端口转发"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:135
|
||
msgid "Advanced Settings"
|
||
msgstr "高级设置"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:148
|
||
msgid "Advertise as IGDv1 (IPv4 only) device instead of IGDv2"
|
||
msgstr "将设备标识为 IGDv1（仅IPv4）设备，而不是 IGDv2"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:236
|
||
msgid "Allow"
|
||
msgstr "允许"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:175
|
||
msgid "Allow adding port maps for requesting IP addresses only"
|
||
msgstr "仅允许为请求的 IP 地址添加端口转发"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:199
|
||
msgid "Announced model number"
|
||
msgstr "通告的设备型号"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:202
|
||
msgid "Announced serial number"
|
||
msgstr "通告的设备序列号"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/80_upnp.js:41
|
||
#: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:99
|
||
#: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:223
|
||
msgid "Client Address"
|
||
msgstr "客户端地址"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/80_upnp.js:40
|
||
#: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:98
|
||
msgid "Client Name"
|
||
msgstr "客户端名称"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/80_upnp.js:42
|
||
#: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:100
|
||
#: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:227
|
||
msgid "Client Port"
|
||
msgstr "客户端端口"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:221
|
||
msgid "Comment"
|
||
msgstr "注释"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/80_upnp.js:76
|
||
#: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:72
|
||
#: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:122
|
||
msgid "Delete"
|
||
msgstr "删除"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:237
|
||
msgid "Deny"
|
||
msgstr "拒绝"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/80_upnp.js:46
|
||
#: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:104
|
||
msgid "Description"
|
||
msgstr "描述"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:196
|
||
msgid "Device UUID"
|
||
msgstr "设备 UUID"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:153
|
||
msgid "Download speed"
|
||
msgstr "下载速度"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:144
|
||
msgid "Enable PCP/NAT-PMP protocols"
|
||
msgstr "启用 PCP/NAT-PMP 协议"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:141
|
||
msgid "Enable UPnP IGD protocol"
|
||
msgstr "启用 UPnP IGD 协议"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:209
|
||
msgid "Enable additional logging"
|
||
msgstr "启用额外的日志"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:174
|
||
msgid "Enable secure mode"
|
||
msgstr "启用安全模式"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/80_upnp.js:45
|
||
#: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:103
|
||
msgid "Expires"
|
||
msgstr "到期时间"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/80_upnp.js:43
|
||
#: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:101
|
||
#: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:231
|
||
msgid "External Port"
|
||
msgstr "外部端口"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-upnp/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-upnp.json:3
|
||
msgid "Grant access to UPnP IGD & PCP/NAT-PMP"
|
||
msgstr "授予访问 UPnP IGD 及 PCP/NAT-PMP 的权限"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:179
|
||
msgid "Notify interval"
|
||
msgstr "通知的时间间隔"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:191
|
||
msgid "Presentation URL"
|
||
msgstr "服务网址"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/80_upnp.js:44
|
||
#: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:102
|
||
msgid "Protocol"
|
||
msgstr "协议"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:210
|
||
msgid "Puts extra debugging information into the system log"
|
||
msgstr "将额外的调试信息输出到系统日志中"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:192
|
||
msgid "Report custom router web interface (presentation) URL"
|
||
msgstr "自定义路由器网页界面（展示页面）网址"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:154
|
||
msgid "Report maximum download speed in kByte/s"
|
||
msgstr "最大下载速度 kByte/s"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:158
|
||
msgid "Report maximum upload speed in kByte/s"
|
||
msgstr "最大上传速度 kByte/s"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:205
|
||
msgid "Report system instead of service uptime"
|
||
msgstr "用系统运行时间代替进程运行时间"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:186
|
||
msgid "SOAP/HTTP port"
|
||
msgstr "SOAP/HTTP 端口"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:165
|
||
msgid "STUN host"
|
||
msgstr "STUN 主机"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:169
|
||
msgid "STUN port"
|
||
msgstr "STUN 端口"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:215
|
||
msgid "Service Access Control List"
|
||
msgstr "服务访问控制列表"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:132
|
||
msgid "Service Settings"
|
||
msgstr "服务设置"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:134
|
||
msgid "Service Setup"
|
||
msgstr "常规设置"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:212
|
||
msgid "Service lease file"
|
||
msgstr "服务租约文件"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:138
|
||
msgid "Start autonomous port mapping service"
|
||
msgstr "启动自动端口转发服务"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:137
|
||
msgid "Start service"
|
||
msgstr "启动服务"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:88
|
||
msgctxt ""
|
||
"The %s (%s = UPnP IGD & PCP/NAT-PMP) protocols allow clients on the local "
|
||
"network to configure port maps/forwards on the router autonomously."
|
||
msgid ""
|
||
"The %s protocols allow clients on the local network to configure port maps/"
|
||
"forwards on the router autonomously."
|
||
msgstr "%s 协议允许本地网络上的客户端自主配置路由器上的端口映射/转发。"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/80_upnp.js:80
|
||
#: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:76
|
||
#: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:126
|
||
msgid "There are no active port maps."
|
||
msgstr "当前没有活跃的端口转发。"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:163
|
||
msgid ""
|
||
"To detect the public IPv4 address for unrestricted full-cone/one-to-one NATs"
|
||
msgstr "检测公网 IPv4 地址，以便用于不受限制的全锥形/一对一 NAT"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-upnp/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-upnp.json:3
|
||
msgid "UPnP IGD & PCP"
|
||
msgstr "UPnP IGD 和 PCP"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:87
|
||
msgid "UPnP IGD & PCP/NAT-PMP Service"
|
||
msgstr "UPnP IGD 和 PCP/NAT-PMP 服务"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:147
|
||
msgid "UPnP IGDv1 compatibility mode"
|
||
msgstr "UPnP IGDv1 兼容模式"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/80_upnp.js:66
|
||
#: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:62
|
||
#: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:113
|
||
msgid "Unknown"
|
||
msgstr "未知"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:157
|
||
msgid "Upload speed"
|
||
msgstr "上传速度"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:161
|
||
msgctxt "Use %s (%s = STUN)"
|
||
msgid "Use %s"
|
||
msgstr "使用 %s"
|