mirror of
https://github.com/openwrt/luci.git
synced 2025-01-18 23:02:09 +00:00
291 lines
13 KiB
Plaintext
291 lines
13 KiB
Plaintext
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2024-01-26 16:51+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Hứa Đức Quân <huaducquan14@gmail.com>\n"
|
|
"Language-Team: Vietnamese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
|
|
"luciapplicationsuhttpd/vi/>\n"
|
|
"Language: vi\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 5.4-dev\n"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:161
|
|
msgid ""
|
|
"(/old/path=/new/path) or (just /old/path which becomes /cgi-prefix/old/path)"
|
|
msgstr ""
|
|
"(/old/path = /new/path) hoặc (just /old/path trở thành /cgi-prefix/old/path)"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:171
|
|
msgid "404 Error"
|
|
msgstr "Lỗi 404"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:19
|
|
msgid "A lightweight single-threaded HTTP(S) server"
|
|
msgstr "Máy chủ HTTP(S) đơn luồng nhẹ"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:27
|
|
msgid "Advanced Settings"
|
|
msgstr "Cài đặt Nâng cao"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:161
|
|
msgid "Aliases"
|
|
msgstr "Bí danh"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:174
|
|
msgid "Base directory for files to be served"
|
|
msgstr "Thư mục cơ sở cho các tập tin được lưu trữ"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:29
|
|
#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:57
|
|
msgid "Bind to specific interface:port (by specifying interface address)"
|
|
msgstr ""
|
|
"Liên kết với giao diện cụ thể: cổng (bằng cách chỉ định địa chỉ giao diện"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:152
|
|
msgid "CGI filetype handler"
|
|
msgstr "Trình xử lý loại tệp CGI"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:178
|
|
msgid "CGI is disabled if not present."
|
|
msgstr "CGI bị tắt nếu không có."
|
|
|
|
#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:168
|
|
msgid "Config file (e.g. for credentials for Basic Auth)"
|
|
msgstr "Tệp cấu hình (ví dụ: thông tin đăng nhập cho Basic Auth)"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:212
|
|
msgid "Connection reuse"
|
|
msgstr "Tái sử dụng kết nối"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:253
|
|
msgid "Country"
|
|
msgstr "Quốc gia"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:198
|
|
msgid "Disable JSON-RPC authorization via ubus session API"
|
|
msgstr "Vô hiệu hóa ủy quyền JSON-RPC qua API phiên ubus"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:155
|
|
msgid "Do not follow symlinks outside document root"
|
|
msgstr "Không theo các liên kết tượng trưng bên ngoài tài liệu gốc"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:158
|
|
msgid "Do not generate directory listings."
|
|
msgstr "Không tạo danh sách thư mục."
|
|
|
|
#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:174
|
|
msgid "Document root"
|
|
msgstr "Document root"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:148
|
|
msgid "E.g specify with index.html and index.php when using PHP"
|
|
msgstr "Ví dụ: chỉ định với index.html và index.php khi sử dụng PHP"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:185
|
|
msgid "Embedded Lua interpreter is disabled if not present."
|
|
msgstr "Trình thông dịch Lua nhúng bị tắt nếu không có."
|
|
|
|
#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:194
|
|
msgid "Enable JSON-RPC Cross-Origin Resource Support"
|
|
msgstr "Bật hỗ trợ tài nguyên nguồn gốc JSON-RPC"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:108
|
|
#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:112
|
|
msgid ""
|
|
"Files can only be uploaded and saved to the /etc/luci-uploads directory."
|
|
msgstr "Các tệp chỉ có thể được tải lên và lưu vào thư mục /etc/luci-uploads."
|
|
|
|
#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:26
|
|
msgid "For settings primarily geared to serving more than the web UI"
|
|
msgstr ""
|
|
"Đối với cài đặt chủ yếu hướng đến phục vụ nhiều hơn giao diện người dùng web"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:26
|
|
msgid "Full Web Server Settings"
|
|
msgstr "Cài đặt máy chủ web đầy đủ"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:185
|
|
msgid "Full real path to handler for Lua scripts"
|
|
msgstr "Đường dẫn thực đầy đủ tới trình xử lý cho tập lệnh Lua"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:25
|
|
msgid "General Settings"
|
|
msgstr "Các cài đặt chung"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-uhttpd/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-uhttpd.json:3
|
|
msgid "Grant UCI access for luci-app-uhttpd"
|
|
msgstr "Cấp quyền truy cập UCI cho luci-app-uhttpd"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:29
|
|
msgid "HTTP listeners (address:port)"
|
|
msgstr "HTTP listeners (địa chỉ: cổng)"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:108
|
|
msgid "HTTPS Certificate (DER or PEM format)"
|
|
msgstr "Chứng chỉ HTTPS (định dạng DER hoặc PEM)"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:112
|
|
msgid "HTTPS Private Key (DER or PEM format)"
|
|
msgstr "Khóa riêng HTTPS (định dạng DER hoặc PEM)"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:57
|
|
msgid "HTTPS listener (address:port)"
|
|
msgstr "HTTPS listener (địa chỉ:cổng)"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:245
|
|
msgid "If empty, a random/unique value is used in cert generation"
|
|
msgstr ""
|
|
"Nếu trống, một giá trị ngẫu nhiên/duy nhất được sử dụng trong quá trình tạo "
|
|
"chứng chỉ"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:104
|
|
msgid "Ignore private IPs on public interface"
|
|
msgstr "Bỏ qua IP riêng trên giao diện công cộng"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:148
|
|
msgid "Index page(s)"
|
|
msgstr "(Các) trang chỉ mục"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:152
|
|
msgid ""
|
|
"Interpreter to associate with file endings ('suffix=handler', e.g. '.php=/"
|
|
"usr/bin/php-cgi')"
|
|
msgstr ""
|
|
"Trình thông dịch để liên kết với phần cuối của tệp ('suffix=handler', ví dụ: "
|
|
"'.php=/usr/bin/php-cgi')"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:238
|
|
msgid "Length of key in bits"
|
|
msgstr "Độ dài của khóa tính bằng bit"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:247
|
|
msgid "Location"
|
|
msgstr "Vị trí"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:222
|
|
msgid "Maximum number of connections"
|
|
msgstr "Số lượng kết nối tối đa"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:226
|
|
msgid "Maximum number of script requests"
|
|
msgstr "Số lượng yêu cầu tập lệnh tối đa"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:202
|
|
msgid "Maximum wait time for Lua, CGI, or ubus execution"
|
|
msgstr "Thời gian chờ tối đa để thực thi Lua, CGI hoặc ubus"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:207
|
|
msgid "Maximum wait time for network activity"
|
|
msgstr "Thời gian chờ tối đa cho hoạt động mạng"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:245
|
|
msgid "Organization"
|
|
msgstr "Tổ chức"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:191
|
|
msgid "Override path for ubus socket"
|
|
msgstr "Ghi đè đường dẫn cho ổ cắm ubus"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:178
|
|
msgid "Path prefix for CGI scripts"
|
|
msgstr "Tiền tố đường dẫn cho tập lệnh CGI"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:104
|
|
msgid ""
|
|
"Prevent access from private (RFC1918) IPs on an interface if it has an "
|
|
"public IP address"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ngăn truy cập từ các IP riêng tư (RFC1918) trên giao diện nếu giao diện đó "
|
|
"có địa chỉ IP công khai"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:164
|
|
msgid "Realm for Basic Auth"
|
|
msgstr "Xác thực cơ bản"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:100
|
|
msgid "Redirect all HTTP to HTTPS"
|
|
msgstr "Chuyển hướng tất cả HTTP sang HTTPS"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:129
|
|
msgid "Remove configuration for certificate and key"
|
|
msgstr "Xóa cấu hình cho chứng chỉ và khóa"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:116
|
|
msgid "Remove old certificate and key"
|
|
msgstr "Xóa chứng chỉ và khóa cũ"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:242
|
|
msgid "Server Hostname"
|
|
msgstr "Tên máy chủ"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:27
|
|
msgid ""
|
|
"Settings which are either rarely needed or which affect serving the WebUI"
|
|
msgstr "Cài đặt hiếm khi cần thiết hoặc ảnh hưởng đến việc cung cấp WebUI"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:250
|
|
msgid "State"
|
|
msgstr "Trạng thái"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:217
|
|
msgid "TCP Keepalive"
|
|
msgstr "TCP Keepalive"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:129
|
|
msgid "This permanently deletes the cert, key, and configuration to use same."
|
|
msgstr ""
|
|
"Thao tác này sẽ xóa vĩnh viễn chứng chỉ, khóa và cấu hình để sử dụng giống "
|
|
"nhau."
|
|
|
|
#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:234
|
|
msgid "Valid for # of Days"
|
|
msgstr "Có giá trị trong # ngày"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:171
|
|
msgid ""
|
|
"Virtual URL or CGI script to display on status '404 Not Found'. Must begin "
|
|
"with '/'"
|
|
msgstr ""
|
|
"URL ảo hoặc tập lệnh CGI để hiển thị trên trạng thái 'Không tìm thấy 404'. "
|
|
"Phải bắt đầu bằng '/'"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:181
|
|
msgid "Virtual path prefix for Lua scripts"
|
|
msgstr "Tiền tố đường dẫn ảo cho tập lệnh Lua"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:188
|
|
msgid "Virtual path prefix for ubus via JSON-RPC integration"
|
|
msgstr "Tiền tố đường dẫn ảo cho ubus thông qua tích hợp JSON-RPC"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:168
|
|
msgid "Will not use HTTP authentication if not present"
|
|
msgstr "Sẽ không sử dụng xác thực HTTP nếu không có"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:242
|
|
msgid "a.k.a CommonName"
|
|
msgstr "a.k.a CommonName"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:19
|
|
#: applications/luci-app-uhttpd/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-uhttpd.json:3
|
|
msgid "uHTTPd"
|
|
msgstr "uHTTPd"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:230
|
|
msgid "uHTTPd Self-signed Certificate Parameters"
|
|
msgstr "uHTTPd Tham số chứng chỉ tự ký"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:116
|
|
msgid ""
|
|
"uHTTPd will generate a new self-signed certificate using the configuration "
|
|
"shown below."
|
|
msgstr ""
|
|
"uHTTPd sẽ tạo chứng chỉ tự ký mới bằng cách sử dụng cấu hình hiển thị bên "
|
|
"dưới."
|
|
|
|
#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:188
|
|
msgid "ubus integration is disabled if not present"
|
|
msgstr "tích hợp ubus bị vô hiệu hóa nếu không có"
|