mirror of
https://github.com/openwrt/luci.git
synced 2025-02-07 08:09:54 +00:00
de100ba929
Currently translated at 100.0% (2505 of 2505 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/zh_Hant/ Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 80.0% (2005 of 2505 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/uk/ Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 76.0% (1905 of 2505 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/uk/ Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (102 of 102 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/filemanager Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsfilemanager/uk/ Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (86 of 86 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/package-manager Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationspackage-manager/uk/ Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (172 of 172 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/adblock-fast Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsadblock-fast/uk/ Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (50 of 50 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/sqm Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationssqm/uk/ Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (31 of 31 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/wifischedule Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationswifischedule/uk/ Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (59 of 59 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/nft-qos Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsnft-qos/uk/ Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (72 of 72 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/attendedsysupgrade Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsattendedsysupgrade/uk/ Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (168 of 168 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/aria2 Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsaria2/uk/ Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (177 of 177 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/adblock Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsadblock/uk/ Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (165 of 165 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (193 of 193 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (37 of 37 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (283 of 283 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 76.0% (1905 of 2505 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/uk/ Added translation using Weblate (Ukrainian) Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 100.0% (2505 of 2505 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/zh_Hant/ Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 51.0% (25 of 49 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 100.0% (2505 of 2505 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/zh_Hant/ Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/ksmbd Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsksmbd/zh_Hant/ Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 100.0% (2505 of 2505 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/zh_Hant/ Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 27.4% (687 of 2505 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/ko/ Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 4.4% (2 of 45 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/cloudflared Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationscloudflared/ro/ Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 100.0% (61 of 61 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/acme Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsacme/ro/ Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 100.0% (2505 of 2505 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/zh_Hant/ Translated using Weblate (German) Currently translated at 0.9% (1 of 102 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/filemanager Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsfilemanager/de/ Translated using Weblate (Vietnamese) Currently translated at 98.5% (279 of 283 strings) Translated using Weblate (Vietnamese) Currently translated at 98.2% (278 of 283 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (250 of 250 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/banip Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsbanip/pl/ Translated using Weblate (Vietnamese) Currently translated at 82.2% (2061 of 2505 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/vi/ Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (20 of 20 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/crowdsec-firewall-bouncer Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationscrowdsec-firewall-bouncer/pl/ Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (186 of 186 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/unbound Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsunbound/pl/ Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/ocserv Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsocserv/pl/ Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (171 of 171 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/mwan3 Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsmwan3/pl/ Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (250 of 250 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/banip Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsbanip/pl/ Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (44 of 44 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (283 of 283 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (399 of 399 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (82 of 82 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 100.0% (2505 of 2505 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/zh_Hant/ Translated using Weblate (Vietnamese) Currently translated at 82.1% (2058 of 2505 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/vi/ Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (2505 of 2505 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/pl/ Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 100.0% (2505 of 2505 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/zh_Hant/ Co-authored-by: Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Kay Kim <kaykim@kaykim.org> Co-authored-by: Marc Bodea <marcbodea@gmail.com> Co-authored-by: Matthaiks <kitynska@gmail.com> Co-authored-by: OHaiiBuzzle <ohaibuzzle@gmail.com> Co-authored-by: Piotr Kołtun <pkoltungm@gmail.com> Co-authored-by: Yuan Lau <traverslombard@outlook.com> Co-authored-by: Максим Горпиніч <maksimgorpinic2005a@gmail.com> Signed-off-by: Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com> Signed-off-by: Kay Kim <kaykim@kaykim.org> Signed-off-by: Marc Bodea <marcbodea@gmail.com> Signed-off-by: Matthaiks <kitynska@gmail.com> Signed-off-by: OHaiiBuzzle <ohaibuzzle@gmail.com> Signed-off-by: Piotr Kołtun <pkoltungm@gmail.com> Signed-off-by: Yuan Lau <traverslombard@outlook.com> Signed-off-by: Максим Горпиніч <maksimgorpinic2005a@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationscoovachilli/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsfirewall/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsfirewall/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsfirewall/vi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsfwknopd/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsopenvpn/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsrp-pppoe-server/zh_Hant/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationssplash/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsstatistics/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsuhttpd/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationswatchcat/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/lucimodulesluci-mod-dashboard/uk/ Translation: OpenWrt/LuCI/applications/coovachilli Translation: OpenWrt/LuCI/applications/firewall Translation: OpenWrt/LuCI/applications/fwknopd Translation: OpenWrt/LuCI/applications/openvpn Translation: OpenWrt/LuCI/applications/rp-pppoe-server Translation: OpenWrt/LuCI/applications/splash Translation: OpenWrt/LuCI/applications/statistics Translation: OpenWrt/LuCI/applications/uhttpd Translation: OpenWrt/LuCI/applications/watchcat Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-mod-dashboard
274 lines
12 KiB
Plaintext
274 lines
12 KiB
Plaintext
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"PO-Revision-Date: 2025-01-13 06:59+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Максим Горпиніч <maksimgorpinic2005a@gmail.com>\n"
|
||
"Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
|
||
"luciapplicationsnft-qos/uk/>\n"
|
||
"Language: uk\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
||
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
||
"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/view/nft-qos/rate.htm:136
|
||
#: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/view/nft-qos/rate.htm:155
|
||
msgid "Bytes Total"
|
||
msgstr "Усього байтів"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/view/nft-qos/rate.htm:141
|
||
#: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/view/nft-qos/rate.htm:160
|
||
msgid "Collecting data..."
|
||
msgstr "Збирання даних..."
|
||
|
||
#: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/model/cbi/nft-qos/nft-qos.lua:225
|
||
msgid "Comment"
|
||
msgstr "Примітка"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/model/cbi/nft-qos/nft-qos.lua:50
|
||
msgid "Default Download Rate"
|
||
msgstr "Швидкість завантаження за умовчанням"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/model/cbi/nft-qos/nft-qos.lua:55
|
||
msgid "Default Download Unit"
|
||
msgstr "Одиниця завантаження за умовчанням"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/model/cbi/nft-qos/nft-qos.lua:116
|
||
msgid "Default Network Interface"
|
||
msgstr "Мережевий інтерфейс за умовчанням"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/model/cbi/nft-qos/nft-qos.lua:62
|
||
msgid "Default Upload Rate"
|
||
msgstr "Швидкість завантаження за умовчанням"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/model/cbi/nft-qos/nft-qos.lua:67
|
||
msgid "Default Upload Unit"
|
||
msgstr "Одиниця відвантаження за умовчанням"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/model/cbi/nft-qos/nft-qos.lua:55
|
||
msgid "Default unit for download rate"
|
||
msgstr "Одиниця швидкості завантаження за умовчанням"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/model/cbi/nft-qos/nft-qos.lua:67
|
||
msgid "Default unit for upload rate"
|
||
msgstr "Одиниця швидкості відвантаження за умовчанням"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/model/cbi/nft-qos/nft-qos.lua:77
|
||
msgid "Default value for download bandwidth"
|
||
msgstr "Значення пропускної здатності завантаження за умовчанням"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/model/cbi/nft-qos/nft-qos.lua:50
|
||
msgid "Default value for download rate"
|
||
msgstr "Значення швидкості завантаження за умовчанням"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/model/cbi/nft-qos/nft-qos.lua:82
|
||
msgid "Default value for upload bandwidth"
|
||
msgstr "Значення пропускної здатності відвантаження за умовчанням"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/model/cbi/nft-qos/nft-qos.lua:62
|
||
msgid "Default value for upload rate"
|
||
msgstr "Значення швидкості відвантаження за умовчанням"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/model/cbi/nft-qos/nft-qos.lua:77
|
||
msgid "Download Bandwidth (Mbps)"
|
||
msgstr "Пропускна здатність завантаження (Мбіт/с)"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/model/cbi/nft-qos/nft-qos.lua:248
|
||
#: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/view/nft-qos/rate.htm:135
|
||
msgid "Download Rate"
|
||
msgstr "Швидкість завантаження"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/model/cbi/nft-qos/nft-qos.lua:40
|
||
#: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/model/cbi/nft-qos/nft-qos.lua:105
|
||
msgid "Enable Limit Rate Feature"
|
||
msgstr "Увімкнути функцію обмеження швидкості"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/model/cbi/nft-qos/nft-qos.lua:112
|
||
msgid "Enable Traffic Priority"
|
||
msgstr "Увімкнути пріоритет трафіку"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/model/cbi/nft-qos/nft-qos.lua:112
|
||
msgid "Enable this feature"
|
||
msgstr "Увімкнути цю функцію"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-nft-qos/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-nft-qos.json:3
|
||
msgid "Grant UCI access for luci-app-nft-qos"
|
||
msgstr "Надати UCI доступ для luci-app-nft-qos"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/model/cbi/nft-qos/nft-qos.lua:130
|
||
#: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/model/cbi/nft-qos/nft-qos.lua:163
|
||
#: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/model/cbi/nft-qos/nft-qos.lua:240
|
||
msgid "Hostname"
|
||
msgstr "Ім'я хоста"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/view/nft-qos/rate.htm:134
|
||
#: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/view/nft-qos/rate.htm:153
|
||
msgid "IP Address"
|
||
msgstr "IP-адреса"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/model/cbi/nft-qos/nft-qos.lua:135
|
||
#: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/model/cbi/nft-qos/nft-qos.lua:168
|
||
msgid "IP Address (v4 / v6)"
|
||
msgstr "IP-адреса (v4/v6)"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/model/cbi/nft-qos/nft-qos.lua:137
|
||
#: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/model/cbi/nft-qos/nft-qos.lua:170
|
||
msgid "IP Address (v4 Only)"
|
||
msgstr "IP-адреса (лише v4)"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/model/cbi/nft-qos/nft-qos.lua:40
|
||
#: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/model/cbi/nft-qos/nft-qos.lua:105
|
||
msgid "Limit Enable"
|
||
msgstr "Увімкнути обмеження"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/model/cbi/nft-qos/nft-qos.lua:33
|
||
msgid "Limit Rate by IP Address"
|
||
msgstr "Обмеження ставки за IP-адресою"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/model/cbi/nft-qos/nft-qos.lua:34
|
||
msgid "Limit Rate by Mac Address"
|
||
msgstr "Обмеження ставки за Mac-адресою"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/model/cbi/nft-qos/nft-qos.lua:235
|
||
msgid "Limit Traffic Rate By Mac Address"
|
||
msgstr "Обмежити швидкість трафіку за MAC-адресою"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/model/cbi/nft-qos/nft-qos.lua:44
|
||
msgid "Limit Type"
|
||
msgstr "Тип ліміту"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/model/cbi/nft-qos/nft-qos.lua:244
|
||
msgid "MAC Address"
|
||
msgstr "MAC-адреса"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/view/nft-qos/rate.htm:48
|
||
msgid "MB"
|
||
msgstr "МБ"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/model/cbi/nft-qos/nft-qos.lua:29
|
||
msgid "NFT-QoS Settings"
|
||
msgstr "Налаштування NFT-QoS"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/model/cbi/nft-qos/nft-qos.lua:116
|
||
msgid "Network Interface for Traffic Shaping, e.g. br-lan, eth0.1, eth0, etc."
|
||
msgstr ""
|
||
"Мережевий інтерфейс для шейпінга трафіку, напр. br-lan, eth0.1, eth0 тощо."
|
||
|
||
#: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/model/cbi/nft-qos/nft-qos.lua:87
|
||
msgid "Network to be applied, e.g. 192.168.1.0/24, 10.2.0.0/16, etc."
|
||
msgstr ""
|
||
"Мережа, до якої потрібно застосувати, напр. 192.168.1.0/24, 10.2.0.0/16 тощо."
|
||
|
||
#: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/model/cbi/nft-qos/nft-qos.lua:93
|
||
msgid "Network to be applied, e.g. AAAA::BBBB/64, CCCC::1/128, etc."
|
||
msgstr ""
|
||
"Мережа, до якої потрібно застосувати, напр. AAAA::BBBB/64, CCCC::1/128 тощо."
|
||
|
||
#: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/view/nft-qos/rate.htm:65
|
||
msgid "No information available"
|
||
msgstr "Інформація відсутня"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/view/nft-qos/rate.htm:137
|
||
#: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/view/nft-qos/rate.htm:156
|
||
msgid "Packets Total"
|
||
msgstr "Усього пакетів"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/model/cbi/nft-qos/nft-qos.lua:208
|
||
msgid "Priority"
|
||
msgstr "Пріоритет"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/model/cbi/nft-qos/nft-qos.lua:200
|
||
msgid "Protocol"
|
||
msgstr "Протокол"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/controller/nft-qos.lua:21
|
||
#: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/model/cbi/nft-qos/nft-qos.lua:24
|
||
msgid "QoS over Nftables"
|
||
msgstr "QoS через Nftables"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/controller/nft-qos.lua:13
|
||
#: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/model/cbi/nft-qos/nft-qos.lua:144
|
||
#: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/model/cbi/nft-qos/nft-qos.lua:177
|
||
msgid "Rate"
|
||
msgstr "Швидкість"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/view/nft-qos/rate.htm:130
|
||
msgid "Realtime Download Rate"
|
||
msgstr "Швидкість завантаження в реальному часі"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/view/nft-qos/rate.htm:125
|
||
msgid "Realtime Rate"
|
||
msgstr "Швидкість в реальному часі"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/view/nft-qos/rate.htm:149
|
||
msgid "Realtime Upload Rate"
|
||
msgstr "Швидкість відвантаження в реальному часі"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/model/cbi/nft-qos/nft-qos.lua:222
|
||
msgid "Service"
|
||
msgstr "Служба"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/model/cbi/nft-qos/nft-qos.lua:125
|
||
msgid "Static QoS-Download Rate"
|
||
msgstr "Статична швидкість завантаження QoS"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/model/cbi/nft-qos/nft-qos.lua:158
|
||
msgid "Static QoS-Upload Rate"
|
||
msgstr "Статична швидкість відвантаження QoS"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/model/cbi/nft-qos/nft-qos.lua:87
|
||
msgid "Target Network (IPv4/MASK)"
|
||
msgstr "Цільова мережа (IPv4/МАСКА)"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/model/cbi/nft-qos/nft-qos.lua:93
|
||
msgid "Target Network6 (IPv6/MASK)"
|
||
msgstr "Цільова мережа (IPv6/МАСКА)"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/view/nft-qos/rate.htm:127
|
||
msgid "This page gives an overview over currently download/upload rate."
|
||
msgstr ""
|
||
"На цій сторінці наведено огляд поточної швидкості завантаження/відвантаження."
|
||
|
||
#: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/model/cbi/nft-qos/nft-qos.lua:35
|
||
msgid "Traffic Priority"
|
||
msgstr "Пріоритет трафіку"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/model/cbi/nft-qos/nft-qos.lua:195
|
||
msgid "Traffic Priority Settings"
|
||
msgstr "Налаштування пріоритету трафіку"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/model/cbi/nft-qos/nft-qos.lua:44
|
||
msgid "Type of Limit Rate"
|
||
msgstr "Тип обмеження швидкості"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/model/cbi/nft-qos/nft-qos.lua:149
|
||
#: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/model/cbi/nft-qos/nft-qos.lua:182
|
||
#: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/model/cbi/nft-qos/nft-qos.lua:253
|
||
#: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/model/cbi/nft-qos/nft-qos.lua:264
|
||
msgid "Unit"
|
||
msgstr "Одиниця"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/model/cbi/nft-qos/nft-qos.lua:82
|
||
msgid "Upload Bandwidth (Mbps)"
|
||
msgstr "Пропускна здатність відвантаження (Мбіт/с)"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/model/cbi/nft-qos/nft-qos.lua:259
|
||
#: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/view/nft-qos/rate.htm:154
|
||
msgid "Upload Rate"
|
||
msgstr "Швидкість відвантаження"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/model/cbi/nft-qos/nft-qos.lua:98
|
||
msgid "White List for Limit Rate"
|
||
msgstr "Білий список обмеження швидкості"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/model/cbi/nft-qos/nft-qos.lua:222
|
||
msgid "e.g. https, 23, (separator is comma)"
|
||
msgstr "напр. https, 23, (роздільник - кома)"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/view/nft-qos/rate.htm:44
|
||
msgid "kB"
|
||
msgstr "кБ"
|
||
|
||
#~ msgid "MAC (optional)"
|
||
#~ msgstr "MAC (необов'язково)"
|