0
0
mirror of https://github.com/openwrt/luci.git synced 2025-05-22 21:58:05 +00:00
Files
Hannu Nyman 50bee13aeb treewide: Prune old unused translations strings - part 2
Some apps have accumulated hundreds of lines of outdated translation
lines at the end of the .po files. Remove them.

Signed-off-by: Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi>
2025-05-10 14:51:32 +03:00

462 lines
20 KiB
Plaintext
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-03-27 10:14+0000\n"
"Last-Translator: 翻譯得真好下次別翻了 <x86_64-pc-linux-gnu@proton.me>\n"
"Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/"
"projects/openwrt/luciapplicationsfilemanager/zh_Hant/>\n"
"Language: zh_Hant\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 5.11-dev\n"
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:852
msgid "Actions"
msgstr "動作"
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1611
msgid "Are you sure you want to delete the selected files and directories?"
msgstr "確定刪除所選檔案和目錄?"
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2073
msgid "Are you sure you want to delete this %s: \"%s\"?"
msgstr "確定刪除此%s:「%s」"
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2488
msgid "Changes to %s \"%s\" uploaded successfully."
msgstr "對%s「%s」的變更已成功。"
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1027
msgid "Column Max Widths (format: name:maxWidth,type:maxWidth,...):"
msgstr "最大列寬(格式name:maxWidth,type:maxWidth,...):"
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1016
msgid "Column Min Widths (format: name:minWidth,type:minWidth,...):"
msgstr "最小列寬(格式name:minWidth,type:minWidth,...):"
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1005
msgid "Column Widths (format: name:width,type:width,...):"
msgstr "列寬(格式name:width,type:width,...):"
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1498
msgid "Create"
msgstr "創建"
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1449
msgid "Create Directory:"
msgstr "創建目錄:"
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:902
msgid "Create File"
msgstr "創建檔案"
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1506
msgid "Create File:"
msgstr "創建檔案:"
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:898
msgid "Create Folder"
msgstr "創建目錄"
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1065
msgid "Current Directory:"
msgstr "當前目錄:"
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager/HexEditor.js:1238
msgid "Decoded Text"
msgstr "解碼文字"
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:908
msgid "Delete Selected"
msgstr "刪除所選"
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2081
msgid "Deleted %s: \"%s\"."
msgstr "已刪除%s:「%s」。"
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1711
msgid "Directory"
msgstr "目錄"
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1465
msgid "Directory \"%s\" created successfully."
msgstr "目錄「%s」創建成功。"
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1432
msgid "Directory Name"
msgstr "目錄名稱"
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:863
msgid "Drop files here to upload"
msgstr "拖曳檔案到此處上傳"
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2436
msgid "Editing %s: \"%s\""
msgstr "編輯%s中:「%s」"
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2816
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2820
msgid "Editing:"
msgstr "編輯中:"
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:744
msgid "Editor"
msgstr "編輯器"
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2212
msgid "Editor textarea not found."
msgstr "未找到編輯器文字區域。"
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2330
msgid "Failed to access symlink target: %s"
msgstr "存取符號連結目標失敗:%s"
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1280
msgid "Failed to access the specified path: %s"
msgstr "存取指定路徑失敗:%s"
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2291
msgid "Failed to apply permissions to file \"%s\": %s"
msgstr "修改檔案權限「%s」失敗:%s"
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1474
msgid "Failed to create directory \"%s\": %s"
msgstr "創建目錄「%s」失敗:%s"
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1531
msgid "Failed to create file \"%s\": %s"
msgstr "創建檔案「%s」失敗:%s"
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2899
msgid "Failed to decode file data to text: %s"
msgstr "檔案資料解碼為文字失敗:%s"
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2084
msgid "Failed to delete %s \"%s\": %s"
msgstr "刪除%s「%s」失敗:%s"
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1617
msgid "Failed to delete %s: %s"
msgstr "刪除%s失敗:%s"
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1628
msgid "Failed to delete selected files and directories: %s"
msgstr "刪除所選檔案和目錄失敗:%s"
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1640
msgid "Failed to display the file list."
msgstr "顯示檔案清單失敗。"
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2048
msgid "Failed to download file \"%s\": %s"
msgstr "下載檔案「%s」失敗%s"
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2197
msgid "Failed to duplicate %s \"%s\": %s"
msgstr "複製%s「%s」失敗%s"
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2200
msgid "Failed to get file list: %s"
msgstr "取得檔案清單失敗:%s"
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1817
msgid "Failed to load file list: %s"
msgstr "載入檔案清單失敗:%s"
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2013
msgid "Failed to open file: %s"
msgstr "打開檔案失敗:%s"
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1229
msgid "Failed to render Help content: Container not found."
msgstr "無法呈現幫助內容:找不到容器。"
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2889
msgid "Failed to retrieve data from Hex Editor."
msgstr "從十六進位編輯器檢索資料失敗。"
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2497
msgid "Failed to save changes to %s \"%s\": %s"
msgstr "儲存%s「%s」變更失敗%s"
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2307
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2309
msgid "Failed to save file \"%s\": %s"
msgstr "儲存檔案「%s」失敗%s"
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2614
msgid "Failed to save settings: %s"
msgstr "儲存設定失敗:%s"
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1194
msgid "Failed to update file list: %s"
msgstr "更新檔案清單失敗:%s"
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1738
msgid "File"
msgstr "檔案"
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1522
msgid "File \"%s\" created successfully."
msgstr "檔案「%s」創建成功。"
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1402
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1404
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2284
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2286
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2295
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2297
msgid "File \"%s\" uploaded successfully."
msgstr "檔案「%s」上傳成功。"
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:735
#: applications/luci-app-filemanager/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-filemanager.json:3
msgid "File Manager"
msgstr "檔案管理器"
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:701
msgid "File Manager:"
msgstr "檔案管理器:"
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1489
msgid "File Name"
msgstr "檔案名稱"
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:717
msgid "Go"
msgstr "前往"
#: applications/luci-app-filemanager/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-filemanager.json:3
msgid "Grant access to File Manager"
msgstr "授予存取檔案管理器的權限"
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:763
msgid "Help"
msgstr "幫助"
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:996
msgid "Hex Editor Height:"
msgstr "十六進位編輯器高度:"
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:987
msgid "Hex Editor Width:"
msgstr "十六進位編輯器寬度:"
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:943
msgid "Interface Settings"
msgstr "介面設定"
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:834
msgid "Last Modified"
msgstr "最後修改時間"
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1980
msgid "Loading file..."
msgstr "正在載入檔案..."
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:795
msgid "Name"
msgstr "名稱"
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1471
msgid "No directory selected."
msgstr "未選擇目錄。"
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:881
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1349
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1528
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1808
msgid "No file selected."
msgstr "未選擇檔案。"
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2494
msgid "No item selected."
msgstr "未選擇項目。"
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager/HexEditor.js:1226
msgid "Offset (h)"
msgstr "偏移量(hex)"
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2002
msgid "Opening file in hex mode since it is not a text file."
msgstr "以十六進位模式開啟,因為非文字檔案。"
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1056
msgid "Padding Max:"
msgstr "最大填充:"
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1047
msgid "Padding Min:"
msgstr "最小填充:"
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1038
msgid "Padding:"
msgstr "填充:"
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2037
msgid "Response is not a Blob"
msgstr "回應非Blob"
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1079
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1441
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2426
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2743
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2785
msgid "Save"
msgstr "儲存"
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2254
msgid "Saving file: \"%s\"..."
msgstr "儲存檔案:「%s」..."
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager/HexEditor.js:428
msgid "Search ASCII"
msgstr "搜尋ASCII"
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager/HexEditor.js:431
msgid "Search HEX (e.g., 4F6B)"
msgstr "搜尋十六進位例如4F6B"
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager/HexEditor.js:434
msgid "Search RegExp (e.g., \\d{3})"
msgstr "搜尋正規表示式(例如\\d{3}"
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:920
msgid "Select a file from the list to edit it here."
msgstr "從清單中選擇一個檔案在此處進行編輯。"
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1621
msgid "Selected files and directories deleted successfully."
msgstr "所選檔案和目錄成功刪除。"
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:753
msgid "Settings"
msgstr "設定"
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2584
msgid "Settings uploaded successfully."
msgstr "設定已諸存。"
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:821
msgid "Size"
msgstr "大小"
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:838
msgid "Sort by Last Modified"
msgstr "按最後修改時間排序"
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:799
msgid "Sort by Name"
msgstr "按名稱排序"
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:825
msgid "Sort by Size"
msgstr "按大小排序"
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:812
msgid "Sort by Type"
msgstr "按類型排序"
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2075
msgid "Successfully deleted %s: \"%s\"."
msgstr "刪除%s成功「%s」。"
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2192
msgid "Successfully duplicated %s \"%s\" as \"%s\"."
msgstr "複製%s「%s」為「%s」成功。"
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1783
msgid "Symlink"
msgstr "符號連結"
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2334
msgid "Symlink:"
msgstr "符號連結:"
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:978
msgid "Text Editor Height:"
msgstr "文字編輯器高度:"
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:969
msgid "Text Editor Width:"
msgstr "文字編輯器寬度:"
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2000
msgid "The file does not contain valid text data. Opening in hex mode..."
msgstr "此檔案不包含有效的文字資料。以十六進位模式開啟..."
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1277
msgid "The specified path does not appear to be a directory."
msgstr "指定的路徑似乎不是目錄。"
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2327
msgid "The symlink points to an unsupported type."
msgstr "符號連結指向不支援的類型。"
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2879
msgid "This file is not a text file and cannot be edited in text mode."
msgstr "此檔案非文字,無法在文字模式下編輯。"
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2759
msgid "Toggle Line Numbers"
msgstr "切換行號顯示"
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2794
msgid "Toggle to ASCII Mode"
msgstr "切換到ASCII模式"
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2751
msgid "Toggle to Hex Mode"
msgstr "切換到十六進位模式"
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:808
msgid "Type"
msgstr "類別"
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1790
msgid "Unknown"
msgstr "未知"
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:894
msgid "Upload File"
msgstr "上傳檔案"
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1412
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1414
msgid "Upload failed for file \"%s\": %s"
msgstr "檔案「%s」上傳失敗%s"
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1376
msgid "Uploading: \"%s\"..."
msgstr "正在上傳:「%s」..."
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:960
msgid "Window Height:"
msgstr "窗口高度:"
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:951
msgid "Window Width:"
msgstr "窗口寬度:"
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2061
msgid "directory"
msgstr "目錄"
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2063
msgid "file"
msgstr "檔案"
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2067
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2070
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2192
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2197
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2436
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2488
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2497
msgid "item"
msgstr "項目"
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2065
msgid "symbolic link"
msgstr "符號連結"