Openwrt/luci
0
0
Fork 0
mirror of https://github.com/openwrt/luci.git synced 2025-01-18 23:02:09 +00:00
Code
luci/applications/luci-app-attendedsysupgrade/po/zh_Hant/attendedsysupgrade.po
Paul Donald c4cee48b71 luci-app-attendedsysupgrade: grammar fix 
Signed-off-by: Paul Donald <newtwen+github@gmail.com>
2025-01-13 17:57:41 +01:00

383 lines
16 KiB
Plaintext
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-11-18 14:09+0000\n"
"Last-Translator: 少年ウィンド <k236michaeimm@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/"
"projects/openwrt/luciapplicationsattendedsysupgrade/zh_Hant/>\n"
"Language: zh_Hant\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 5.9-dev\n"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/configuration.js:21
msgid "Address"
msgstr "位址"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/configuration.js:22
msgid "Address of the sysupgrade server"
msgstr "系統升級伺服器的位址"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/configuration.js:50
msgid "Advanced Mode"
msgstr "進階模式"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/configuration.js:11
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:611
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-attendedsysupgrade.json:3
msgid "Attended Sysupgrade"
msgstr "參與式系統升級"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/configuration.js:12
msgid "Attendedsysupgrade Configuration."
msgstr "Attendedsysupgrade 設定。"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:520
msgid "Board Name / Profile"
msgstr "主機板名稱/設定檔"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:125
msgid "Build Date"
msgstr "建置日期"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:202
msgid "Building Firmware..."
msgstr "組建韌體中…"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:67
msgid "Calculating package hash"
msgstr ""
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:165
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:535
msgid "Cancel"
msgstr "取消"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/configuration.js:35
msgid "Client"
msgstr "用戶端"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:246
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:383
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:438
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:572
msgid "Close"
msgstr "關閉"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:70
msgid "Completed generating firmware image"
msgstr ""
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-attendedsysupgrade.json:24
msgid "Configuration"
msgstr "設定"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:432
msgid "Could not reach API at \"%s\". Please try again later."
msgstr "無法存取位於 「%s」 的 API。請稍後再試。"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:528
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:626
msgid "Currently running: %s - %s"
msgstr "目前執行中：%s - %s"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:298
msgid "Download"
msgstr "下載"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:136
msgid "Download firmware image"
msgstr "下載韌體映像檔"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:74
msgid "Downloading ImageBuilder archive"
msgstr "正在下載 ImageBuilder archive"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:344
msgid "Downloading firmware from server to browser"
msgstr "正從伺服器下載韌體到瀏覽器"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:340
msgid "Downloading..."
msgstr "下載中…"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:250
msgid "Error building the firmware image"
msgstr "產生韌體映像檔時發生錯誤"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:428
msgid "Error connecting to upgrade server"
msgstr "連接升級伺服器發生錯誤"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:381
msgid "Error during download of firmware. Please try again"
msgstr "韌體下載發生錯誤。請再試一次"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:71
msgid "Failed to generate firmware image"
msgstr ""
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:127
msgid "Filename"
msgstr "檔案名稱"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:129
msgid "Filesystem"
msgstr "檔案系統"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:68
msgid "Generating firmware image"
msgstr "正在產生韌體映像檔"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-attendedsysupgrade.json:3
msgid "Grant UCI access to LuCI app attendedsysupgrade"
msgstr "授予 LuCI 應用 attendedsysupgrade UCI 存取權限"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:175
msgid "Install firmware image"
msgstr "安裝韌體映像檔"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:390
msgid "Installing the sysupgrade. Do not unpower device!"
msgstr "正在安裝 sysupgrade。不要切斷裝置電源！"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:386
msgid "Installing..."
msgstr "安裝中…"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:161
msgid "Keep settings and retain the current configuration"
msgstr "保留目前設定"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:525
msgid "New firmware upgrade available"
msgstr "有韌體升級可用"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:563
msgid "No upgrade available"
msgstr "無升級可用"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/configuration.js:30
msgid ""
"Other ASU server instances that rebuild a requested image. Allows to compare "
"checksums and verify that the results are the same."
msgstr ""
"用來產生要求映像的其他 ASU 服務器實例。允許比對 checksums 並檢查結果是否相"
"同。"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-attendedsysupgrade.json:15
msgid "Overview"
msgstr "概覽"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:521
msgid "Packages"
msgstr "套件"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:228
msgid "Please report the error message and request"
msgstr "請報告錯誤資訊和請求"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:121
msgid "Profile"
msgstr "設定檔"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:206
msgid "Progress: %s%% %s"
msgstr "進度：%s%% %s"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:192
msgid "Queued..."
msgstr "已加入隊列..."
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/configuration.js:28
msgid "Rebuilders"
msgstr "重建者"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:139
msgid "Rebuilds"
msgstr "重建"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:63
msgid "Received build request"
msgstr "已接收建構要求"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:230
msgid "Request Data:"
msgstr "請求資料："
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:557
msgid "Request firmware image"
msgstr "請求韌體映像檔"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:196
msgid "Request in build queue position %s"
msgstr "建置佇列位置 %s 中的請求"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:115
msgid "SHA256"
msgstr "SHA-256"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:637
msgid "Search for firmware upgrade"
msgstr "搜尋韌體升級"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/configuration.js:42
msgid "Search for new sysupgrades on opening the tab"
msgstr "開啟標籤頁時搜尋新的系統升級"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/configuration.js:41
msgid "Search on opening"
msgstr "開啟時進行搜尋"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:419
msgid "Searching for an available sysupgrade of %s - %s"
msgstr "正在搜尋 %s - %s 的可用系統升級"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:415
msgid "Searching..."
msgstr "搜尋中…"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/configuration.js:15
msgid "Server"
msgstr "伺服器"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:224
msgid "Server response: %s"
msgstr "伺服器回應：%s"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:75
msgid "Setting Up ImageBuilder"
msgstr "設定 ImageBuilder"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:64
msgid "Setting up ImageBuilder"
msgstr ""
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/configuration.js:51
msgid "Show advanced options like package list modification"
msgstr "顯示進階選項，例如軟體包清單修改"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:69
msgid "Signing images"
msgstr ""
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:180
msgid "Successfully created firmware image"
msgstr "成功建立韌體映像檔"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:123
msgid "Target"
msgstr "目標"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:615
msgid ""
"The attended sysupgrade service allows to upgrade vanilla and custom "
"firmware images easily."
msgstr "attended 系統升級服務允許輕鬆升級原始和第三方韌體映像。"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:566
msgid "The device runs the latest firmware version %s - %s"
msgstr "此裝置執行最新的韌體版本 %s - %s"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:621
msgid ""
"This is done by building a new firmware on demand via an online service."
msgstr "這是透過線上服務依需求建置新的韌體來實現的。"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:366
msgid "Uploading firmware from browser to device"
msgstr "正將韌體從瀏覽器上傳到裝置"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:362
msgid "Uploading..."
msgstr "上載中…"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:66
msgid "Validating package selection"
msgstr ""
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:65
msgid "Validating revision"
msgstr ""
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:113
msgid "Version"
msgstr "版本"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:378
msgid "Wrong checksum"
msgstr "錯誤的總和檢查碼"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:505
msgid "[installed] %s"
msgstr "[已安裝] %s"
#~ msgid "Validate package selection"
#~ msgstr "驗證包選擇"
#~ msgid "10% Received build request"
#~ msgstr "10% 已收到組建請求"
#~ msgid "20% Downloading ImageBuilder archive"
#~ msgstr "20% 正在下載 ImageBuilder 存檔"
#~ msgid "40% Setting Up ImageBuilder"
#~ msgstr "40% 設定 ImageBuilder"
#~ msgid "60% Validate package selection"
#~ msgstr "60% 驗證套件選擇"
#~ msgid "80% Generating firmware image"
#~ msgstr "80% 產生韌體映像檔"
#~ msgid "Progress: %s"
#~ msgstr "進度：%s"
#~ msgid "Building firmware sysupgrade image"
#~ msgstr "建置韌體 sysupgrade 鏡像"
#~ msgid "Error building the sysupgrade"
#~ msgstr "建置 sysupgrade 時發生錯誤"
#~ msgid "File"
#~ msgstr "檔案"
#~ msgid "Install Sysupgrade"
#~ msgstr "安裝系統升級"
#~ msgid "New upgrade available"
#~ msgstr "有新升級可用"
#~ msgid "Request Sysupgrade"
#~ msgstr "請求進行系統升級"
#~ msgid "Request to server:"
#~ msgstr "向伺服器發出的請求："
#~ msgid "Search for sysupgrade"
#~ msgstr "搜尋系統升級"
#~ msgid "Successfully created sysupgrade image"
#~ msgstr "成功建立了系統升級映像"
#~ msgid "Request in build queue position %d"
#~ msgstr "位於建置佇列位置 %d 的請求"
#~ msgid "Searching for an available sysupgrade"
#~ msgstr "正在搜尋可用的系統升級"
#~ msgid "The device runs the latest firmware version"
#~ msgstr "裝置執行最新的韌體版本"
#~ msgid "Building the sysupgrade image"
#~ msgstr "正在建置系統升級映像"
#~ msgid "Request in build queue"
#~ msgstr "請求位於建置佇列中"
#~ msgid "Advances Mode"
#~ msgstr "進階模式"
#~ msgid "attended sysupgrade via rpcd and luci"
#~ msgstr "透過 rpcd 和 luci 參與系統升級"
View Git Blame Copy Permalink