Openwrt/luci
0
0
Fork 0
mirror of https://github.com/openwrt/luci.git synced 2025-01-18 23:02:09 +00:00
Code
luci/applications/luci-app-attendedsysupgrade/po/tr/attendedsysupgrade.po
Paul Donald c4cee48b71 luci-app-attendedsysupgrade: grammar fix 
Signed-off-by: Paul Donald <newtwen+github@gmail.com>
2025-01-13 17:57:41 +01:00

389 lines
16 KiB
Plaintext
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-03-31 19:53+0000\n"
"Last-Translator: Oğuz Han <h4n.3545@gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationsattendedsysupgrade/tr/>\n"
"Language: tr\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/configuration.js:21
msgid "Address"
msgstr "Adres"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/configuration.js:22
msgid "Address of the sysupgrade server"
msgstr "sysupgrade sunucusunun adresi"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/configuration.js:50
msgid "Advanced Mode"
msgstr "Gelişmiş Mod"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/configuration.js:11
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:611
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-attendedsysupgrade.json:3
msgid "Attended Sysupgrade"
msgstr "Katılımlı Sysupgrade"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/configuration.js:12
msgid "Attendedsysupgrade Configuration."
msgstr "Attendedsysupgrade Yapılandırması."
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:520
msgid "Board Name / Profile"
msgstr "Pano İsmi / Profil"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:125
msgid "Build Date"
msgstr "Sürüm tarihi"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:202
msgid "Building Firmware..."
msgstr "Firmware oluşturuluyor..."
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:67
msgid "Calculating package hash"
msgstr ""
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:165
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:535
msgid "Cancel"
msgstr "İptal"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/configuration.js:35
msgid "Client"
msgstr "İstemci"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:246
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:383
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:438
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:572
msgid "Close"
msgstr "Kapat"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:70
msgid "Completed generating firmware image"
msgstr ""
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-attendedsysupgrade.json:24
msgid "Configuration"
msgstr "Yapılandırma"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:432
msgid "Could not reach API at \"%s\". Please try again later."
msgstr ""
"\"%s\" konumunda API'ye ulaşılamadı. Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz."
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:528
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:626
msgid "Currently running: %s - %s"
msgstr "Şu anda çalışıyor: %s - %s"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:298
msgid "Download"
msgstr "İndir"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:136
msgid "Download firmware image"
msgstr "Firmware imajını indir"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:74
msgid "Downloading ImageBuilder archive"
msgstr "ImageBuilder arşivi indiriliyor"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:344
msgid "Downloading firmware from server to browser"
msgstr "Firmware sunucudan tarayıcıya indiriliyor"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:340
msgid "Downloading..."
msgstr "İndiriliyor..."
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:250
msgid "Error building the firmware image"
msgstr "Firmware imajı oluşturulurken hata oluştu"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:428
msgid "Error connecting to upgrade server"
msgstr "Yükseltme sunucusuna bağlanırken hata oluştu"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:381
msgid "Error during download of firmware. Please try again"
msgstr "Firmware indirilmesi sırasında hata oldu. Lütfen tekrar deneyin"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:71
msgid "Failed to generate firmware image"
msgstr ""
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:127
msgid "Filename"
msgstr "Dosya Adı"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:129
msgid "Filesystem"
msgstr "Dosya sistemi"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:68
msgid "Generating firmware image"
msgstr "Ürün yazılımı dosyası oluşturuluyor"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-attendedsysupgrade.json:3
msgid "Grant UCI access to LuCI app attendedsysupgrade"
msgstr "LuCI attendedsysupgrade uygulamasına UCI erişimi verin"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:175
msgid "Install firmware image"
msgstr "Firmware imajını yükle"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:390
msgid "Installing the sysupgrade. Do not unpower device!"
msgstr "Sysupgrade yükleniyor. Cihazın gücünü kesmeyin!"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:386
msgid "Installing..."
msgstr "Yükleniyor..."
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:161
msgid "Keep settings and retain the current configuration"
msgstr "Ayarları ve mevcut yapılandırmayı koruyun"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:525
msgid "New firmware upgrade available"
msgstr "Yeni yükseltme mevcut"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:563
msgid "No upgrade available"
msgstr "Yeni yükseltme mevcut değil"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/configuration.js:30
msgid ""
"Other ASU server instances that rebuild a requested image. Allows to compare "
"checksums and verify that the results are the same."
msgstr ""
"İstenen görüntüyü yeniden oluşturan diğer ASU sunucusu örnekleri. Sağlama "
"toplamlarını karşılaştırmaya ve sonuçların aynı olduğunu doğrulamaya olanak "
"tanır."
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-attendedsysupgrade.json:15
msgid "Overview"
msgstr "Genel bakış"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:521
msgid "Packages"
msgstr "Paketler"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:228
msgid "Please report the error message and request"
msgstr "Lütfen hata mesajını ve isteği bildirin"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:121
msgid "Profile"
msgstr "Profil"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:206
msgid "Progress: %s%% %s"
msgstr "İlerleme: %s%% %s"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:192
msgid "Queued..."
msgstr "Kuyrukta..."
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/configuration.js:28
msgid "Rebuilders"
msgstr "Yeniden Oluşturucular"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:139
msgid "Rebuilds"
msgstr "Yeniden oluşturmalar"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:63
msgid "Received build request"
msgstr "Oluşturma isteği alındı"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:230
msgid "Request Data:"
msgstr "İstenilen Veri:"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:557
msgid "Request firmware image"
msgstr "Firmware imajını iste"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:196
msgid "Request in build queue position %s"
msgstr "%s oluşturma kuyruğu konumunda istek"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:115
msgid "SHA256"
msgstr "SHA256"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:637
msgid "Search for firmware upgrade"
msgstr "Yazılım yükseltmesi için arayın"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/configuration.js:42
msgid "Search for new sysupgrades on opening the tab"
msgstr "Sekmeyi açarken yeni sysupgrade'leri arayın"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/configuration.js:41
msgid "Search on opening"
msgstr "Açılışta ara"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:419
msgid "Searching for an available sysupgrade of %s - %s"
msgstr "%s - %s arasında kullanılabilir bir sysupgrade aranıyor"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:415
msgid "Searching..."
msgstr "Aranıyor..."
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/configuration.js:15
msgid "Server"
msgstr "Sunucu"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:224
msgid "Server response: %s"
msgstr "Sunucu cevabı: %s"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:75
msgid "Setting Up ImageBuilder"
msgstr "ImageBuilder'ı Ayarlama"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:64
msgid "Setting up ImageBuilder"
msgstr ""
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/configuration.js:51
msgid "Show advanced options like package list modification"
msgstr "Paket listesi değişikliği gibi gelişmiş seçenekleri göster"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:69
msgid "Signing images"
msgstr ""
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:180
msgid "Successfully created firmware image"
msgstr "Firmware imajı başarıyla oluşturuldu"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:123
msgid "Target"
msgstr "Hedef"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:615
msgid ""
"The attended sysupgrade service allows to upgrade vanilla and custom "
"firmware images easily."
msgstr ""
"Katılımlı sysupgrade hizmeti, resmi ve özel yapım firmware imajlarını "
"kolayca yükseltmenize olanak tanır."
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:566
msgid "The device runs the latest firmware version %s - %s"
msgstr "Cihaz en son donanım yazılımı sürümünü %s - %s çalıştırıyor"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:621
msgid ""
"This is done by building a new firmware on demand via an online service."
msgstr ""
"Bu, talep üzerine çevrimiçi bir hizmet aracılığıyla yeni bir firmware "
"oluşturularak yapılır."
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:366
msgid "Uploading firmware from browser to device"
msgstr "Firmware tarayıcıdan cihaza yükleniyor"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:362
msgid "Uploading..."
msgstr "Karşıya yükleniyor..."
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:66
msgid "Validating package selection"
msgstr ""
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:65
msgid "Validating revision"
msgstr ""
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:113
msgid "Version"
msgstr "Versiyon"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:378
msgid "Wrong checksum"
msgstr "Hatalı checksum"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:505
msgid "[installed] %s"
msgstr "[kurulu] %s"
#~ msgid "Validate package selection"
#~ msgstr "Paket seçimini doğrula"
#~ msgid "10% Received build request"
#~ msgstr "10% Alınan derleme isteği"
#~ msgid "20% Downloading ImageBuilder archive"
#~ msgstr "20% ImageBuilder arşivi indiriliyor"
#~ msgid "40% Setting Up ImageBuilder"
#~ msgstr "40% ImageBuilder yükleniyor"
#~ msgid "60% Validate package selection"
#~ msgstr "60% Paket seçimi doğrulanıyor"
#~ msgid "80% Generating firmware image"
#~ msgstr "80% Firmware imajı oluşturuluyor"
#~ msgid "Progress: %s"
#~ msgstr "İlerleme: %s"
#~ msgid "Building firmware sysupgrade image"
#~ msgstr "Sistem yükseltme firmware imajı oluşturuluyor"
#~ msgid "Error building the sysupgrade"
#~ msgstr "sysupgrade oluşturulurken hata meydana geldi"
#~ msgid "File"
#~ msgstr "Dosya"
#~ msgid "Install Sysupgrade"
#~ msgstr "Sysupgrade'i yükleyin"
#~ msgid "New upgrade available"
#~ msgstr "Yeni yükseltme mevcut"
#~ msgid "Request Sysupgrade"
#~ msgstr "Sysupgrade iste"
#~ msgid "Request to server:"
#~ msgstr "Sunucuya istek:"
#~ msgid "Search for sysupgrade"
#~ msgstr "Sysupgrade ara"
#~ msgid "Successfully created sysupgrade image"
#~ msgstr "Sysupgrade görüntüsü başarıyla oluşturuldu"
#~ msgid "Request in build queue position %d"
#~ msgstr "İsteğin inşa kuyruğundaki sırası %d"
#~ msgid "Searching for an available sysupgrade"
#~ msgstr "Kullanılabilir bir sistem yükseltmesi aranıyor"
#~ msgid "The device runs the latest firmware version"
#~ msgstr "Cihaz en son firmware sürümünü çalıştırıyor"
#~ msgid "Building the sysupgrade image"
#~ msgstr "Sistem yükseltme görüntüsünü oluşturma"
#~ msgid "Request in build queue"
#~ msgstr "Derleme kuyruğundaki istek"
#~ msgid "Advances Mode"
#~ msgstr "Gelişmiş Modu"
#~ msgid "attended sysupgrade via rpcd and luci"
#~ msgstr "rpcd ve luci ile etkileşimli sistem yükseltme"
View Git Blame Copy Permalink