mirror of
https://github.com/openwrt/luci.git
synced 2025-01-31 08:21:48 +00:00
386 lines
16 KiB
Plaintext
386 lines
16 KiB
Plaintext
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"PO-Revision-Date: 2024-10-28 20:23+0000\n"
|
|
"Last-Translator: ssantos <ssantos@web.de>\n"
|
|
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
|
|
"luciapplicationsattendedsysupgrade/de/>\n"
|
|
"Language: de\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 5.8.2-dev\n"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/configuration.js:21
|
|
msgid "Address"
|
|
msgstr "Adresse"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/configuration.js:22
|
|
msgid "Address of the sysupgrade server"
|
|
msgstr "Adresse des Sysupgrade-Servers"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/configuration.js:50
|
|
msgid "Advanced Mode"
|
|
msgstr "Erweiterter Modus"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/configuration.js:11
|
|
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:611
|
|
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-attendedsysupgrade.json:3
|
|
msgid "Attended Sysupgrade"
|
|
msgstr "Begleitetes System-Upgrade"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/configuration.js:12
|
|
msgid "Attendedsysupgrade Configuration."
|
|
msgstr "Einstellungen für Begleitetes System-Upgrade."
|
|
|
|
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:520
|
|
msgid "Board Name / Profile"
|
|
msgstr "Board Name / Profil"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:125
|
|
msgid "Build Date"
|
|
msgstr "Build-Datum"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:202
|
|
msgid "Building Firmware..."
|
|
msgstr "Firmware wird erstellt.."
|
|
|
|
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:67
|
|
msgid "Calculating package hash"
|
|
msgstr "Berechne den Paket-Hash"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:165
|
|
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:535
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Abbrechen"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/configuration.js:35
|
|
msgid "Client"
|
|
msgstr "Client"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:246
|
|
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:383
|
|
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:438
|
|
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:572
|
|
msgid "Close"
|
|
msgstr "Schließen"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:70
|
|
msgid "Completed generating firmware image"
|
|
msgstr "Erstellung des Firmware-Abbilds abgeschlossen"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-attendedsysupgrade.json:24
|
|
msgid "Configuration"
|
|
msgstr "Konfiguration"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:432
|
|
msgid "Could not reach API at \"%s\". Please try again later."
|
|
msgstr ""
|
|
"Die API unter \"%s\" konnte nicht erreicht werden. Bitte versuchen Sie es "
|
|
"später noch einmal."
|
|
|
|
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:528
|
|
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:626
|
|
msgid "Currently running: %s - %s"
|
|
msgstr "Derzeit ausgeführt: %s - %s"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:298
|
|
msgid "Download"
|
|
msgstr "Herunterladen"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:136
|
|
msgid "Download firmware image"
|
|
msgstr "Firmware-Image herunterladen"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:74
|
|
msgid "Downloading ImageBuilder archive"
|
|
msgstr "ImageBuilder-Archiv wird heruntergeladen"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:344
|
|
msgid "Downloading firmware from server to browser"
|
|
msgstr "Firmware vom Server zum Browser herunterladen"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:340
|
|
msgid "Downloading..."
|
|
msgstr "Wird heruntergeladen..."
|
|
|
|
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:250
|
|
msgid "Error building the firmware image"
|
|
msgstr "Fehler beim Erstellen des Firmware-Images"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:428
|
|
msgid "Error connecting to upgrade server"
|
|
msgstr "Fehler beim Verbinden mit dem Upgrade-Server"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:381
|
|
msgid "Error during download of firmware. Please try again"
|
|
msgstr "Fehler beim Firmware-Download. Bitte erneut versuchen"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:71
|
|
msgid "Failed to generate firmware image"
|
|
msgstr "Erstellung des Firmware-Abbilds gescheitert"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:127
|
|
msgid "Filename"
|
|
msgstr "Dateiname"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:129
|
|
msgid "Filesystem"
|
|
msgstr "Dateisystem"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:68
|
|
msgid "Generating firmware image"
|
|
msgstr "Firmware-Image wird erzeugt"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-attendedsysupgrade.json:3
|
|
msgid "Grant UCI access to LuCI app attendedsysupgrade"
|
|
msgstr "LuCI-App für begleitetes System-Upgrade UCI-Zugriff gewähren"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:175
|
|
msgid "Install firmware image"
|
|
msgstr "Firmware-Image installieren"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:390
|
|
msgid "Installing the sysupgrade. Do not unpower device!"
|
|
msgstr "Installiere System-Upgrade. Gerät nicht ausschalten!"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:386
|
|
msgid "Installing..."
|
|
msgstr "Installation..."
|
|
|
|
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:161
|
|
msgid "Keep settings and retain the current configuration"
|
|
msgstr "Einstellungen beibehalten und die aktuelle Konfiguration sichern"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:525
|
|
msgid "New firmware upgrade available"
|
|
msgstr "Neues Firmware-Upgrade verfügbar"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:563
|
|
msgid "No upgrade available"
|
|
msgstr "Kein Upgrade verfügbar"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/configuration.js:30
|
|
msgid ""
|
|
"Other ASU server instances that rebuild a requested image. Allows to compare "
|
|
"checksums and verify that the results are the same."
|
|
msgstr ""
|
|
"Andere ASU-Server-Instanzen, die ein angefordertes Image wiederherstellen. "
|
|
"Ermöglicht den Vergleich von Prüfsummen und die Überprüfung, ob die "
|
|
"Ergebnisse gleich sind."
|
|
|
|
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-attendedsysupgrade.json:15
|
|
msgid "Overview"
|
|
msgstr "Übersicht"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:521
|
|
msgid "Packages"
|
|
msgstr "Pakete"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:228
|
|
msgid "Please report the error message and request"
|
|
msgstr "Bitte Fehlermeldung melden und Anforderung"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:121
|
|
msgid "Profile"
|
|
msgstr "Profil"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:206
|
|
msgid "Progress: %s%% %s"
|
|
msgstr "Fortschritt: %s%% %s"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:192
|
|
msgid "Queued..."
|
|
msgstr "In Warteschlange..."
|
|
|
|
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/configuration.js:28
|
|
msgid "Rebuilders"
|
|
msgstr "Rekonstrukteure"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:139
|
|
msgid "Rebuilds"
|
|
msgstr "Rekonstruktionen"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:63
|
|
msgid "Received build request"
|
|
msgstr "Build-Anfrage erhalten"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:230
|
|
msgid "Request Data:"
|
|
msgstr "Daten anfordern:"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:557
|
|
msgid "Request firmware image"
|
|
msgstr "Firmware-Image anfordern"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:196
|
|
msgid "Request in build queue position %s"
|
|
msgstr "Anforderung in Build-Warteschlangenposition %s"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:115
|
|
msgid "SHA256"
|
|
msgstr "SHA-256"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:637
|
|
msgid "Search for firmware upgrade"
|
|
msgstr "Nach Firmware-Upgrade suchen"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/configuration.js:42
|
|
msgid "Search for new sysupgrades on opening the tab"
|
|
msgstr "Suche beim Öffnen des Tabs nach neuen System-Upgrades"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/configuration.js:41
|
|
msgid "Search on opening"
|
|
msgstr "Suche beim Öffnen"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:419
|
|
msgid "Searching for an available sysupgrade of %s - %s"
|
|
msgstr "Suche nach einem verfügbaren Sysupgrade von %s - %s"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:415
|
|
msgid "Searching..."
|
|
msgstr "Suche..."
|
|
|
|
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/configuration.js:15
|
|
msgid "Server"
|
|
msgstr "Server"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:224
|
|
msgid "Server response: %s"
|
|
msgstr "Serverantwort: %s"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:75
|
|
msgid "Setting Up ImageBuilder"
|
|
msgstr "ImageBuilder einrichten"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:64
|
|
msgid "Setting up ImageBuilder"
|
|
msgstr "Richte ImageBuilder ein"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/configuration.js:51
|
|
msgid "Show advanced options like package list modification"
|
|
msgstr "Erweiterte Optionen anzeigen, z.B. Paketlistenmodifizierung"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:69
|
|
msgid "Signing images"
|
|
msgstr "Signiere Abbilder"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:180
|
|
msgid "Successfully created firmware image"
|
|
msgstr "Firmware-Image erfolgreich erstellt"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:123
|
|
msgid "Target"
|
|
msgstr "Zielplatform"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:615
|
|
msgid ""
|
|
"The attended sysupgrade service allows to upgrade vanilla and custom "
|
|
"firmware images easily."
|
|
msgstr ""
|
|
"Begleitetes Sysupgrade erlaubt es, Upgrades für Vanilla- und Custom-"
|
|
"Installationen einzuspielen."
|
|
|
|
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:566
|
|
msgid "The device runs the latest firmware version %s - %s"
|
|
msgstr "Auf dem Gerät läuft die neueste Firmware-Version %s - %s"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:621
|
|
msgid ""
|
|
"This is done by building a new firmware on demand via an online service."
|
|
msgstr ""
|
|
"Dafür wird auf Anfrage eine neue Firmware bei einem Online-Service gebaut."
|
|
|
|
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:366
|
|
msgid "Uploading firmware from browser to device"
|
|
msgstr "Firmware vom Browser zum Gerät laden"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:362
|
|
msgid "Uploading..."
|
|
msgstr "Hochladen..."
|
|
|
|
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:66
|
|
msgid "Validating package selection"
|
|
msgstr "Validiere die Paketauswahl"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:65
|
|
msgid "Validating revision"
|
|
msgstr "Validiere die Revision"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:113
|
|
msgid "Version"
|
|
msgstr "Version"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:378
|
|
msgid "Wrong checksum"
|
|
msgstr "Falsche Prüfsumme"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:505
|
|
msgid "[installed] %s"
|
|
msgstr "[installiert] %s"
|
|
|
|
#~ msgid "Validate package selection"
|
|
#~ msgstr "Paketauswahl bestätigen"
|
|
|
|
#~ msgid "10% Received build request"
|
|
#~ msgstr "10% Build-Anfrage erhalten"
|
|
|
|
#~ msgid "20% Downloading ImageBuilder archive"
|
|
#~ msgstr "20% Herunterladen des ImageBuilder-Archivs"
|
|
|
|
#~ msgid "40% Setting Up ImageBuilder"
|
|
#~ msgstr "40% ImageBuilder einrichten"
|
|
|
|
#~ msgid "60% Validate package selection"
|
|
#~ msgstr "60% Validierung der Paketauswahl"
|
|
|
|
#~ msgid "80% Generating firmware image"
|
|
#~ msgstr "80% Firmware-Image wird generiert"
|
|
|
|
#~ msgid "Progress: %s"
|
|
#~ msgstr "Fortschritt: %s"
|
|
|
|
#~ msgid "Building firmware sysupgrade image"
|
|
#~ msgstr "Erstellen eines Firmware-Sysupgrade-Images"
|
|
|
|
#~ msgid "Error building the sysupgrade"
|
|
#~ msgstr "Fehler beim Aufbau des System-Upgrades"
|
|
|
|
#~ msgid "File"
|
|
#~ msgstr "Datei"
|
|
|
|
#~ msgid "Install Sysupgrade"
|
|
#~ msgstr "System-Upgrade installieren"
|
|
|
|
#~ msgid "New upgrade available"
|
|
#~ msgstr "Neues Upgrade verfügbar"
|
|
|
|
#~ msgid "Request Sysupgrade"
|
|
#~ msgstr "Auf System-Upgrade prüfen"
|
|
|
|
#~ msgid "Request to server:"
|
|
#~ msgstr "Anfrage an den Server:"
|
|
|
|
#~ msgid "Search for sysupgrade"
|
|
#~ msgstr "Suche nach System-Upgrades"
|
|
|
|
#~ msgid "Successfully created sysupgrade image"
|
|
#~ msgstr "Sysupgrade-Image erfolgreich erzeugt"
|
|
|
|
#~ msgid "Searching for an available sysupgrade"
|
|
#~ msgstr "Suche nach verfügbaren System-Upgrades"
|
|
|
|
#~ msgid "The device runs the latest firmware version"
|
|
#~ msgstr "Dieses Gerät läuft mit der neuesten Firmware-Version"
|
|
|
|
#~ msgid "Building the sysupgrade image"
|
|
#~ msgstr "Sysupgrade-Image wird gebaut"
|
|
|
|
#~ msgid "Request in build queue"
|
|
#~ msgstr "Anfrage in Build-Warteschlange"
|
|
|
|
#~ msgid "Advances Mode"
|
|
#~ msgstr "Erweiterter Modus"
|
|
|
|
#~ msgid "attended sysupgrade via rpcd and luci"
|
|
#~ msgstr "beaufsichtigtes System-Upgrade mittels rpcd und luci"
|